 «На дороге» в Каннах, встреча с Кристен Стюарт. Сумеречная звезда теперь новая главная героиня в новой франшизе: «Белоснежка и Охотник», темной интерпретации известной сказки, выходящей в прокат уже в июле. После ролей Беллы и Белоснежки, 22-летняя актриса, образец для подражания миллионов девушек по всему миру, приняла новый вызов, взявшись за взрослую роль: она будет соревноваться на Каннском фестивале, представляя фильм «На дороге», киноверсию романа, посвященного Бит-поколению, режиссер которого Уолтер Саллес.
«Мэрилу - это огромная роль, без ограничений», - говорит Кристен. Черный кожаный жакет, белая рубашка и опрятные джинсы, Кристен говорит медленно, она часто останавливается, чтобы поправить себя, так как любая идея важна для нее. Мэрилу сексуальная и раскованная жена Дина Мориарти, друга и наставника Сэла Парадайза, альтер-эго Керуака.
Кристен, «На дороге» - фильм специально для тебя.
«Это была одна из первых взрослых книг, которую я прочитала. Она накрыла меня с головой, я была почти одержима. Она открыла двери и новые горизонты для меня, она научила меня идти и узнавать себя лучше. Кроме того, я люблю дневники, хроники, реальные истории из жизни. Особенно, когда ее рассказывают от лица стороннего наблюдателя. «На дороге» не «только роман», это совокупность реальности и выдумки, микс из того, что произошло на самом деле, и видения Джека. Мне нравятся правдивость героев, количество информации о них, прибывших к нам нетронутыми».
Что было самым трудным в роли Мэрилу?
Я должна была исследовать эмоциональные глубины, в которые раньше никогда не окуналась. Я должна была продолжить путь, найти что-то внутри себя, о чем ранее даже не подозревала. Она безграничный персонаж, женщина, готовая к уникальным типам отношений. Это персонаж, которым я действительно восхищаюсь, но она не принадлежит мне. В отличие от Мэрилу, я не способна жить так спонтанно и экстремально, живя лишь моментом. Я больше похожа на Сэма, мне нравится смотреть на то, что происходит. Будучи частью этого фильма я пожила в моей любимой книге. Я всегда буду благодарна Уолтеру за это.
Вы были восхищены или обеспокоены поездкой в Канны?
И то, и другое. Но больше была счастлива, потому что Канны – самое важное место для фильма, и я еду с командой, которой горжусь. Что мне понравилось в моей работе больше всего, так это чувство сплоченности, творческая энергия, которой вы делитесь, находясь на съемочной площадке.
Это то же самое, когда речь идет о больших франшизах?
У меня большая фан-база, это правда. Но я основываю свой выбор, исключительно, следуя интуиции. Так же было и с «Сумерками», и с «Белоснежкой и Охотником».
Вы кумир для миллионов тинейджеров: вы чувствуете ответственность за это?
Люди выбирают своих кумиров сами. Я честна сама с собой и не стыжусь того, что сделала. Вы не должны изображать из себя других людей. Вы должны жить своей жизнью, своим жизненным опытом, своей работой. Люди получают то, чего хотят.
Когда вы на съемочной площадке, что вы обычно делаете?
«Я много читаю. Я очень люблю Генри Миллера. Недавно я прочитала «Презрение» Моравии, затем смотрела фильм. Я казалась себе параноиком, одержимой главной героиней, даже если это не совсем мое. И в свободное время я пишу. Я не заинтересована в фантастике: я всегда ищу идеи, замыслы или простые слова»
Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт о фильме «На дороге» с La Repubblica (Италия)
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
