Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Where time stands still Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
Игра с убийцей Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой. Психологический детектив
21.12.12 Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось. Мини/юмор.
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Кошка в маске серой мыши Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей. -Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет! История о том, как может измениться человек под действием злости.
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Интервью Эшли Грин для журнала «Women’s Health» (Южная Африка)
15:14
Немного от сорванца, немного от красотки, и получится Эшли Грин – миниатюрная Сумеречная звезда с большим будущим. И хотя франшиза подходит к концу, ее карьера наоборот движется вверх. Она говорит об обучении, сверхспособностях и розовых пушистых наручниках.
В один день она сыграла клиента МакДональда в картине «Мой папа псих», а на следующий ее имя стало нарицательным. И все благодаря небольшому, малобюджетному фильму. А как вампир-прорицательница Элис Каллен в Сумеречной франшизе, Эшли Грин стала звездой буквально в одночасье. Последняя экранизация, которая сорвет кассовые сборы, «Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1» будет выпущена в Южной Америке в ноябре. Там 24-летняя на данный момент Эшли предстанет в новом виде и с еще более скульптурной фигурой. Эта роль, на протяжении которой актриса поучаствовала и в других проектах, включая королеву катания на роликах в восьмидесятых в картине «Скейтлэнд» и скульптора по сливочному маслу на Среднем западе в звездной картине «Как по маслу».
Уроженка Флориды, бывшая официантка Лос-Анджелеса, оставила позади прошлые попытки стать художницей и проводила большую часть своей юности на уроках таэквондо и в исполнении роли сорванца в играх со старшим братом. Неудивительно, что ее амбиции включают в себя получение роли девушки Бонда или супергероя.
Сумеречные картины были физически тяжелыми для всех парней…
Эшли Грин: И для девушек тоже! У нас было много тренировок. У нас был в некотором роде лагерь, где мы делали все виды упражнений и тренировок, где я узнала много нового о своем теле. Было здорово, да к тому же мы смогли проводить время все вместе. Должна признаться, что парням пришлось делать множество отжиманий, прежде чем приступить к каким-либо съемкам, чтобы их тела выглядели еще более привлекательными! Мы веселились так же много, как и работали. Как и всегда это был удивительный опыт, поэтому-то и было грустно, когда съемки окончились, и пришлось покидать съемочную площадку.
Каково было играть Элис?
Эшли Грин: Она становится все более интересной. Она достаточно сложна, и мне бы хотелось узнать о ней побольше, о каждом взгляде, каждом появлении.
Вы предполагали, что проект станет таким крупным?
Эшли Грин: Ни в коем случае! Когда мы начинали, то снимали малобюджетную независимую картину с плотным графиком съемок. Но потом произошел взрыв, это феноменально.
Кто бы мог предсказать это? Что, по-вашему мнению, делает из картины такой хит?
Эшли Грин: Думаю, наша аудитория полюбила элементы фантастики, конечно, но также им, похоже, полюбился тот факт, что действие приближено к реальности. И что, по сути, это история любви со всеми вытекающими последствиями: ревностью, местью, трагедией неразделенного чувства. Это и непримиримые элементы, и ситуация, когда ему приходится держать свои чувства при себе. Сплетение вампирских элементов, мертвецы и оборотни, и добавление некой опасности с легкой примесью сексуальности.
То есть вампиризм – это новая фишка?
Эшли Грин: Что ж, Сумеречные картины делают его приемлемым в этом контексте. Никто не говорит, что Эдвард и его клан не представляют опасности, в конце концов, он ведь уходит в лес и питается живыми существами.
Ведь еще затронут аспект целомудрия…
Эшли Грин: Так и есть, но не думаю, что кто-то посчитает это ханжеством, так ведь? Надеюсь, что нет. Думаю, что наши фильмы скорее делают сексуальнее мужчин, чем женщин. И тем самым мы говорим женской аудитории, что они не обязаны прыгать в постель к первому же встречному мужчине. Не торопиться – это нормально. К слову сказать, любовные сцены всегда снимать тяжелее всего. Всегда ограниченное количество людей на площадке, никаких хихиканий или возни.
Вы побывали во многих местах. Где понравилось больше всего?
Эшли Грин: Мне понравилось в Тоскане, когда снимали «Сумерки: Новолуние». У меня захватывало дух, а еда была невероятна. И недавно я отправилась в Антверпен, потому что хотела увидеть еще больше. Беда в том, что, когда снимаешь фильмы, все, что ты видишь это съемочная площадка и убранство гостиничного номера. А я люблю путешествовать и хочу делать это как можно чаще. Я нахожу некую внутреннюю гармонию в новых местах.
Вы упомянули итальянскую еду. Вам приходится следить за тем, что едите?
Эшли Грин: На самом деле, нет, я не слежу. На съемках мы делали столько различных упражнений, что вес оставался на месте. Поэтому я могла есть достаточно много всего того, что мне хотелось и когда хотелось. Я решила продолжать заниматься, даже когда не находилась на съемках. Это полезно для меня, и мне нравится быть в форме. Во время съемочного процесса у нас было по два-три часа тренировок борьбы для подготовки к ежедневным съемкам на камеру, а также некоторое время на персональные тренировки. Теперь, я словно спортсмен. Ежедневно на съемках мы ели, тренировались, играли и спали.
Вы прочли все Сумеречные книги?
Эшли Грин: Да. Стефани Майер невероятна. По мере прочтения вы погружаетесь в историю и во весь этот футуристический мир. Там целая кладезь информации, иногда даже очень жестокой. Она всегда была рядом, если хотелось что-нибудь переспросить у нее. Она объясняла тебе, какие эмоции испытывала, когда создавала этих персонажей. У нее в голове есть представление обо всем этом мире, поэтому она просто потрясающий первоисточник.
Вы бы хотели обладать сверхсилой?
Эшли Грин: Нет, не думаю. Я бы не хотела видеть будущее, это уж точно. И я бы не хотела иметь способность читать чьи-либо мысли. Путешествовать во времени, тоже не вызывает интереса у меня. Имейте в виду, что способность поднимать здания и бросать их на раздражающих меня людей, было бы здорово!
Поклонники присылают вам подарки или открытки?
Эшли Грин: Все время и это очень мило. Парни получают более странные вещицы. Алекс Мераз, который исполнил роль Пола, однажды получил пару розовых пушистых наручников прямо из рук фаната. И он сказал: «Спасибо, конечно, но не стоило!»
Вы общаетесь с другими членами съемочной команды?
Эшли Грин: Все время. Мы вместе обедаем, играем в игры или в викторины по ночам. Мы действительно как большая семья. И когда мы находимся на съемках, то тоже постоянно навещаем своих друзей, потому что стали важны друг для друга.
Какую вещь вы терпеть не можете?
Эшли Грин: Зависть.
Ваш девиз?
Эшли Грин: Упорно трудитесь, делайте все, что в ваших силах, и наслаждайтесь каждый днем настолько, насколько это вообще возможно.
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Эшли Грин для журнала «Women’s Health» (Южная Африка)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Если не брать во внимание главных персонажей: Беллу и Эдварда, представляющих аудитории неземную противоестественную любовь, явившуюся нонсенсом как в мире вампиров, так и среди людей (если бы они знали об истинной природе происхождения Эдварда), то маленький неугомонный эльф с большим сердцем и верой в чистые искренние чувства, вызывает море положительных эмоций своим появлением на экране в качестве действующего лица. Обожаю как нижный вариант Элис, так и телевизионная версия, воплощённая стараниями Эшли, горячо мною любима. Спасибо за перевод)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Немного от сорванца, немного от красотки, и получится Эшли Грин – миниатюрная Сумеречная звезда с большим будущим. И хотя франшиза подходит к концу, ее карьера наоборот движется вверх. Она говорит об обучении, сверхспособностях и розовых пушистых наручниках. 
0
Всегда именно такой её и представляла. Спасибо за перевод!
