Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 116
Гостей: 111
Пользователей: 5
magahristina, Rirysha, SDASHA1962, mistyurinaviktoria, Sunshine87
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 29 » Актеры

«Hello Magazine»: Полчаса с Робертом Паттинсоном в Каннах

18:02
ПаттинсонВыйдя из «Сумерек», британский актер говорит о своей тоске по одиночеству, чувствам к Каннам и почему «большое» не всегда означает «лучшее» кино.

Был уже поздний вечер в Каннах, когда мы встретились с сердцеедом Робертом Паттинсоном, которые появился, чтобы как в старые добрые времена продвигать свой последний фильм, драму «Ровер» австралийского режиссера Дэвида Мишо. Больше всего он известен своей ролью Эдварда Каллена в Сумеречной саге, где сыграл вместе со своей бывшей девушкой, Кристен Стюарт. Роберт много работал, чтобы избавиться от своего подросткового образа и получить более серьезные роли, включая и новый проект французского режиссера Оливье Ассайаса и его летний фильм «Звездная карта». В прошлом подросток-модель, сейчас он также является лицом «Dior Homme».

Тебе нравится давление Канн?

Определенно. Это другая энергия и не напоминает обычную премьеру, где ты среди друзей со студий или чего-то подобного. Здесь более реален шанс, что люди озвучат, понравилось им или нет. Это волнует. Я думаю, люди здесь более заинтересованы и люди говорят о фильмах впоследствии – они не просто приходят на показ, чтобы затем отправится на афтепати; они действительно хотят увидеть его.

В «Ровере» твой персонаж Рэй учится стрелять. Комфортно ли тебе пользоваться оружием?

Не совсем, я не большой его фанат. Я просто думаю, что это странно, когда у людей есть оружие, это глупо. (Смеется) Я имею в виду, думаю, люди должны избавиться от него все вместе.

Как ты относишься к насилию в кино?

Мне никогда в действительности не нравились фильмы, которые упивались жестокостью. Я просто думаю, что это слишком грубо. Я не знаю… Я не хочу смотреть, как кого-то пытают.

Ты сыграл вместе с Гаем Пирсом. Было весело? Он пугал тебя?

Нет… но он действительный сильный актер, так что когда вы находитесь рядом, это все-таки вредит вам. (Смеется) А со мной он был рядом постоянно.

Он признан хорошим актером. Важно ли это для тебя?

Да, на 100%. Я слышал, как какие-то актеры говорили, что они не читают отзывы и не волнуются из-за этого, но я думаю, что на самом деле они делают это. Всех волнует, считают ли твою работу другие люди хорошей.

Тебе понравилось сниматься в австралийской глубинке?

Понравилось. Это было так странно, вокруг на многие мили не было ничего, и там было так спокойно.

Тебе нравятся одиночество и открытые пространства?

Да, я люблю открытые пространства. А также невероятные звезды.

Можешь ли ты побыть один столько, сколько пожелаешь в эти дни?

Да. Что ж, да, но не так, когда вы действительно одни.

Ты покончил с такими блокбастерами, как, например, Сумеречная сага?

Я просто жду подходящего режиссера. Но ничего не попадалось пока. Я не говорю, что не хочу сняться в них, но блокбастеры действительно требуют долгих съемок, так что я считаю, вы действительно, действительно, действительно должны хотеть сниматься в них. В них много давления, и вы просто не найдете столько интересных ролей в больших фильмах, особенно для молодых парней. Одно и то же, и так постоянно.

Сейчас  экранизируют много комиксов. Есть ли персонаж, которого ты хотел бы сыграть?

Я никогда в действительности не был увлечен комиксами, когда был ребенком, так что действительно не связан с ними. Вам также пришлось бы пересмотреть тонны таких. Это огромная морока. (Смеется)

Можешь рассказать нам о своем новом проекте с Оливье Ассайасом?

Это реальная история о группе воров, которые грабят магазин в Чикаго, не осознавая, что это прикрытие для мафии. Это довольно простая история, но она хорошо написана и рассказывает невероятную настоящую историю. Она невероятно реалистична и едина. Действительно хороший, очень, очень крутой проект.

Вернет ли он тебя в Канны?

Надеюсь. Он немного напоминает Каннские фильмы, но этот действительно брутальный. Хотя он кажется совершенно не-гангстерским фильмом, не таким, к которым мы привыкли, а такой фильм довольно сложно найти.

Ты пел в «Сумерках», а также сочинял музыку. Когда-то ты выпустишь свои записи?

Я хочу сделать запись, да, но просто не знаю, выпущу ли ее. Я не знаю, в действительности я не очень хорошо справляюсь с критикой, и уже получил достаточно такой за одну часть своей жизни. Я не чувствую необходимости услышать критику и за вторую.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Канны, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 Rara-avis   (31.05.2014 00:00) [Материал]
Как толстокожим ни старайся быть, а что-то под неё да пролезет. Разорваться на два фронта - кино и музыку, - особенно кино масштабное - кому нужно лишнее давление? Роб сейчас "отдыхает" от него в независимых проектах. Хотя, если вдруг доживёт до бондианы, то, может, с возрастом ему всё же легче будет справляться с общественным мнением.

0
9 Nar_Kotik   (30.05.2014 21:59) [Материал]
С удовольствием посмотрела бы на Роба в образе этакого супергероя
Спасибо Робушке за интересное интервью и любимым админам за перевод biggrin

0
8 Caramella   (30.05.2014 15:31) [Материал]
Через столько прошел уже, что к критике должна быть закалка.
Хочется верить, что Роб решится, когда нибудь выпустить диск со своей музыкой. smile

1
7 Evgeniya82   (30.05.2014 14:01) [Материал]
Хм-м, интересно даже, если Робу предложат, что-то схожее с СС, согласится ли он...
Сейчас он много говорит о том, что денег у него более чем достаточно и он выбирает проекты, которые ему интересны, а прибыль дело второстепенное happy

1
6 ღЧеширикღ   (30.05.2014 11:44) [Материал]
Какое замечательное интервью! все-таки, Роб - невероятный человек и потрясающий актер. И его призывы избавиться от оружия вместе приятно удивили happy

-1
5 ♥KrasotulkA♥   (29.05.2014 23:14) [Материал]
Цитата Текст новости
Ты покончил с такими блокбастерами, как, например, Сумеречная сага?

Мне кажется,что если последует предложение столь же масштабное ,как СС то глупо было бы отказываться wink

0
3 Саня-Босаня   (29.05.2014 19:07) [Материал]
Цитата Текст новости
Сейчас экранизируют много комиксов. Есть ли персонаж, которого ты хотел бы сыграть?

Вообще тупой вопрос! wacko Комиксы - это что-то примитивно-схематичное. Зачем Робу опускаться до этого? wink

0
4 dope   (29.05.2014 19:29) [Материал]
мда, как же жаль, что Йен МакКеллен, Фассбендер, МакЭвой "опустились" до комиксов... не знаю как теперь жить. wacko

1
2 Pinenuts   (29.05.2014 18:54) [Материал]
Уже столько прочитала его интервью про Ровер, что уже почти наизусть знаю его слова об этом фильме biggrin Порадовали его слова, что он может быть запишет свою музыку, и может быть мы услышим её, если он всё-таки решится её опубликовать! smile Надеюсь на это!

0
1 Солнышко   (29.05.2014 18:28) [Материал]
Цитата Текст новости
Да, я люблю открытые пространства. А также невероятные звезды.

Брат. biggrin

Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Психдиктатор и «садистка в коже».


Новости по теме: