Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 46
Пользователей: 6
medvedevairina95, Alin@, Zosia8532, Феяяяя, Marinako, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 27 » Актеры

Канны 2014: Интервью Роберта Паттинсона с «My TF1 News»

23:36
Роберт ПаттинсонВедущая: Привет, Роберт.

Роберт Паттинсон: Привет.

Ты приехал на Каннский кинофестиваль с двумя фильмами – «Ровером» и «Звездной картой», и в «Ровере» ты играешь глуповатого парня. Что привлекло тебя в этом персонаже?

Сценарий так отличался от всего того, что я когда-либо делал ранее. Я не знаю, было что-то магическое в этой роли. Я не мог объяснить почему, но что-то во мне откликнулось на нее с самого начала.

Тебе пришлось бороться за эту роль, поскольку она очень отличается от «Сумерек» и того образа, который сложился о тебе.

Да, я проходил просушивание дважды, и я ненавижу прослушивания, очень-очень сильно. Это то, что у меня получается очень плохо, но на этот раз все было по-другому, я действительно хотел эту роль. Но это было так странно, я пытался играть эту роль, и прослушивание было в доме Дэвида Мишо, в ЛА. Я сидел в его гостиной и не знал, сыграл ли я достаточно хорошо для него или нет. Но да, я действительно сражался, чтобы получить эту роль.

Ты все еще чувствуешь, что вынужден сражаться и сегодня, чтобы показать всем, что ты больше не тот парень из «Сумерек», что ты можешь играть что-то другое?

Да, но я думаю, каждый актер должны пройти через что-то подобное, доказать, что он не должен играть одну и ту же роль каждый раз. Мне даже в определенном смысле нравится это, но иногда это слишком непропорционально, с такими людьми, которые желают, чтобы ты провалился, но мне нравится это, это дает мне энергию двигаться дальше, напоминает ярость по ощущениям.

Стало легче получать роли или тебе все еще приходится сражаться за них?

Да, я имею в виду, каждая роль, каждая другая роль, на которую ты проходишь прослушивание. Я имею в виду, что разного между этими двумя фильмам и «Сумерками» - вы можете найти финансирование для них всего лишь с моим именем. Это действительно помогает, но я все еще должен проходить прослушивания на каждую из них.

Что было самым сложным для тебя в этой роли? Мы ничего не знаем о твоем персонаже, когда впервые видим его, он ранен и не знает, куда податься, так что привязывается к этому другому парню. Что было самым сложным?

Думаю, вероятно, первая сцена, та, где они встречаются впервые. Думаю, это также самая первая сцена, в которой я снимался. Этот персонаж, он вроде безумен и играть его в таких напряженных сценах, где он почти умирает, это было довольно сложным. Потому что он немного глуповат, и вы не знаете, насколько далеко можете завести своего персонажа. Это довольно сложно, но все же это по-настоящему веселая роль, потому что я мог дать себе волю с ним.

Ты также сыграл в «Космо»… нет, в «Звездной карте» Дэвида Кроненберга, после того как сыграл у него в «Космополисе». Как бы ты описал свои рабочие отношения с ним?

Не знаю, он действительно веселый. Мне нравится общаться с ним. Но да, я сказал «да» «Звездной карте» еще до того, как даже увидел сценарий, я хотел бы быть во всех его фильмах. Он говорит действительно интересные вещи, атмосфера на его съемочных площадках всегда такая расслабленная, все кажется простым и забавным. Его фильмы действительно крутые.

Ты играет начинающего актера, который пытается прорваться, работая водителем лимузина. Не кажется ли тебе эта роль немного ироничной?

Да, может быть. Я имею в виду, забавно, что в «Звездной карте» я единственный нормальный. Все остальные совершенно безумны. Мне нравится играть дерьмового актера. Это вроде как весело.

Ты видишь Голливуд как в этом фильме? Как вселенная без милосердия, но в то же время веселое место, ведь ты знаком с этим местом?

Думаю, в некотором смысле «Звездная карта» представляет суровое изображение Голливуда, и многие люди думают, что такова его темная сторона, но большую часть времени там весело и это замечательное место для работы, как мне кажется.

Что ты чувствуешь, представляя в Каннах сразу два фильма?

Это удивительно, атмосфера наэлектризованная во время показов. Зрители не боятся говорить тебе, понравилось им или нет. Ты можешь узнать правду уже в первые десять минут. Это пугающие просмотры, но в то же время потрясающие.


Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Канны, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
1
4 Caramella   (30.05.2014 14:33) [Материал]
Сложно поверить, что у него прослушивание проходят плохо, результат показывает обратно tongue Если только в начале своего пути, как актера то тогда да ещё поверю, а сейчас он явно приуменьшает свои заслуги.
Хорошее интервью было интересно прочитать его, спасибо за перевод!

0
3 ღЧеширикღ   (30.05.2014 12:25) [Материал]
Роб как всегда неподражаем!) Прекрасное чувство юмора, и знание меры делает из него очень обаятельного и приятного собеседника. Читала интервью с улыбкой.)

0
2 Evgeniya82   (30.05.2014 09:47) [Материал]
Цитата Текст новости
Ты все еще чувствуешь, что вынужден сражаться и сегодня, чтобы показать всем, что ты больше не тот парень из «Сумерек», что ты можешь играть что-то другое?

Может уже достаточно думать о Робе, как об актере одной роли. Он уже доказал и до Канн 2014, что способен на многое!

0
1 Pinenuts   (27.05.2014 23:42) [Материал]
Цитата Текст новости
Мне нравится играть дерьмового актера.

Ахахах, очень забавное высказывание biggrin Рада, что он повеселился играю эту роль biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Испытание, или Однажды, семь лет спустя


Новости по теме: