Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 74
Пользователей: 9
Виттория109, miroslava7401, sashaloskutova89, Катерина15, Ritz, Мист9171, lidia2489, Stasia_june, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 27 » Актеры

Канны 2014: Интервью Роберта Паттинсона с «My TF1 News»

23:36
Роберт ПаттинсонВедущая: Привет, Роберт.

Роберт Паттинсон: Привет.

Ты приехал на Каннский кинофестиваль с двумя фильмами – «Ровером» и «Звездной картой», и в «Ровере» ты играешь глуповатого парня. Что привлекло тебя в этом персонаже?

Сценарий так отличался от всего того, что я когда-либо делал ранее. Я не знаю, было что-то магическое в этой роли. Я не мог объяснить почему, но что-то во мне откликнулось на нее с самого начала.

Тебе пришлось бороться за эту роль, поскольку она очень отличается от «Сумерек» и того образа, который сложился о тебе.

Да, я проходил просушивание дважды, и я ненавижу прослушивания, очень-очень сильно. Это то, что у меня получается очень плохо, но на этот раз все было по-другому, я действительно хотел эту роль. Но это было так странно, я пытался играть эту роль, и прослушивание было в доме Дэвида Мишо, в ЛА. Я сидел в его гостиной и не знал, сыграл ли я достаточно хорошо для него или нет. Но да, я действительно сражался, чтобы получить эту роль.

Ты все еще чувствуешь, что вынужден сражаться и сегодня, чтобы показать всем, что ты больше не тот парень из «Сумерек», что ты можешь играть что-то другое?

Да, но я думаю, каждый актер должны пройти через что-то подобное, доказать, что он не должен играть одну и ту же роль каждый раз. Мне даже в определенном смысле нравится это, но иногда это слишком непропорционально, с такими людьми, которые желают, чтобы ты провалился, но мне нравится это, это дает мне энергию двигаться дальше, напоминает ярость по ощущениям.

Стало легче получать роли или тебе все еще приходится сражаться за них?

Да, я имею в виду, каждая роль, каждая другая роль, на которую ты проходишь прослушивание. Я имею в виду, что разного между этими двумя фильмам и «Сумерками» - вы можете найти финансирование для них всего лишь с моим именем. Это действительно помогает, но я все еще должен проходить прослушивания на каждую из них.

Что было самым сложным для тебя в этой роли? Мы ничего не знаем о твоем персонаже, когда впервые видим его, он ранен и не знает, куда податься, так что привязывается к этому другому парню. Что было самым сложным?

Думаю, вероятно, первая сцена, та, где они встречаются впервые. Думаю, это также самая первая сцена, в которой я снимался. Этот персонаж, он вроде безумен и играть его в таких напряженных сценах, где он почти умирает, это было довольно сложным. Потому что он немного глуповат, и вы не знаете, насколько далеко можете завести своего персонажа. Это довольно сложно, но все же это по-настоящему веселая роль, потому что я мог дать себе волю с ним.

Ты также сыграл в «Космо»… нет, в «Звездной карте» Дэвида Кроненберга, после того как сыграл у него в «Космополисе». Как бы ты описал свои рабочие отношения с ним?

Не знаю, он действительно веселый. Мне нравится общаться с ним. Но да, я сказал «да» «Звездной карте» еще до того, как даже увидел сценарий, я хотел бы быть во всех его фильмах. Он говорит действительно интересные вещи, атмосфера на его съемочных площадках всегда такая расслабленная, все кажется простым и забавным. Его фильмы действительно крутые.

Ты играет начинающего актера, который пытается прорваться, работая водителем лимузина. Не кажется ли тебе эта роль немного ироничной?

Да, может быть. Я имею в виду, забавно, что в «Звездной карте» я единственный нормальный. Все остальные совершенно безумны. Мне нравится играть дерьмового актера. Это вроде как весело.

Ты видишь Голливуд как в этом фильме? Как вселенная без милосердия, но в то же время веселое место, ведь ты знаком с этим местом?

Думаю, в некотором смысле «Звездная карта» представляет суровое изображение Голливуда, и многие люди думают, что такова его темная сторона, но большую часть времени там весело и это замечательное место для работы, как мне кажется.

Что ты чувствуешь, представляя в Каннах сразу два фильма?

Это удивительно, атмосфера наэлектризованная во время показов. Зрители не боятся говорить тебе, понравилось им или нет. Ты можешь узнать правду уже в первые десять минут. Это пугающие просмотры, но в то же время потрясающие.


Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Канны, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
1
4 Caramella   (30.05.2014 14:33) [Материал]
Сложно поверить, что у него прослушивание проходят плохо, результат показывает обратно tongue Если только в начале своего пути, как актера то тогда да ещё поверю, а сейчас он явно приуменьшает свои заслуги.
Хорошее интервью было интересно прочитать его, спасибо за перевод!

0
3 ღЧеширикღ   (30.05.2014 12:25) [Материал]
Роб как всегда неподражаем!) Прекрасное чувство юмора, и знание меры делает из него очень обаятельного и приятного собеседника. Читала интервью с улыбкой.)

0
2 Evgeniya82   (30.05.2014 09:47) [Материал]
Цитата Текст новости
Ты все еще чувствуешь, что вынужден сражаться и сегодня, чтобы показать всем, что ты больше не тот парень из «Сумерек», что ты можешь играть что-то другое?

Может уже достаточно думать о Робе, как об актере одной роли. Он уже доказал и до Канн 2014, что способен на многое!

0
1 Pinenuts   (27.05.2014 23:42) [Материал]
Цитата Текст новости
Мне нравится играть дерьмового актера.

Ахахах, очень забавное высказывание biggrin Рада, что он повеселился играю эту роль biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Случайное знакомство поздней ночью


Новости по теме: