Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 19 » Актеры

Канны: Интервью Роберта Паттинсона с «Metro News»

21:20
Роберт ПаттинсонВдали от «Сумерек», актер-британец Роберт Паттинсон продолжает свое путешествие по миру независимого кино. А именно в Каннах, где представляет два своих фильма: дорожный фильм «Ровер», австралийского режиссера Дэвида Мишо, и «Звездную карту», канадского мастера Дэвида Кроненберга.

Роберт, ты представляешь в Каннах не один фильм, а два. Это случайность?


Это приятный сюрприз, хотя признаюсь, я действительно хотел, чтобы «Ровер» был показан именно здесь. На самом деле мы пропустили все другие фестивали в надежде на этот. Мы сосредоточились на Каннах, потому что это самый прекрасный кинофестиваль в мире. В частности, для такого необычного фильма, как наш.

Что касается «Звездной карты», этот фильм снят вне системы Голливуда. Было ли это твоим способом показать, куда ты хочешь, чтобы двигалась твоя карьера теперь, когда «Сумерки» окончены?

Что ведет меня – это желание работать с режиссером. Я понял, что если буду работать с лучшими в мире, тогда есть больше шансов, что я буду доволен результатом (Смеется). У меня есть очень удовлетворяющий опыт подобной работы. Есть где-то двадцать режиссеров, с которыми я хочу поработать, и я только начал. Кто следующий? В этом году Хармони Корин и Оливье Ассайас. Затем Джеймс Грэй в январе. Мы встретились, стали друзьями и просто ждали подходящего проекта.

На твоем месте много молодых актеров попытались бы заполучить супергеройскую роль, или, по крайней мере, роль в большой франшизе. Ты рассматривал подобные варианты?

Я никогда не пробовался в фильмы подобного рода. И я не даже не уверен, что знаю, как играть супергероя. Я думаю, что именно здесь мое место. Это не значит, что я не стану сниматься в большом студийном фильме когда-то со временем. На самом деле я присматриваюсь ко многим из них. Но я действительно пытаюсь изо всех сил найти свое место, как актер.

В «Ровере» ты играешь парня немного глуповатого, о котором мы знаем не так уж много, кроме того, что его собственный брат сделал его козлом отпущения. Как ты вжился в эту роль?

На первом чтении я услышал его голос в голове. Это был голос парня, который говорит так низко, почти мычит, и вы предпочитаете просить его вообще держать рот на замке (Смеется) Все настолько плохо, что каждое слово, вырывающееся из его рта, буквально выстрадано. Но было очень весело, когда я смотрел первые отснятые кадры, некоторые мои реплики едва слышимые!

Ты также сыграл в «Звездной карте» Дэвида Кроненберга. Является ли изображение Голливуда в фильме таким же темным, как то, с каким знаком ты?

Мой опыт с Голливудом всегда был хорошим. На самом деле мне нравится его темная сторона, пока я не провожу там целый год и не становлюсь карикатурой на персонажей, что мы видим в этом фильме. Оставаясь наблюдателем, я могу сказать вам, что там все же есть много странных людей.

Ты часто сталкиваешься с ними?

Все время! На самом деле, возможно с одним…

Не говори мне, что ты продаешь свои актерские стулья в интернете подобно молодым актерам в фильме!

Если бы я мог… (Смеется) Честно говоря, все в Голливуде немного безумны. Актеры особенно, учитывая, что нас просят сыграть разнообразные человеческие эмоции, иногда в одном и том же фильме. Уверяю вас, найти людей безумней вам будет трудно! (Смеется)

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Канны, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 32
Обновить комментарии
0
32 ССღ   (30.05.2014 12:39) [Материал]
Цитата Текст новости
Мой опыт с Голливудом всегда был хорошим.

Чтоб так было всегда!
Теперь Роб сам выбирает проекты своих фильмов, и они точно будут отличные, у парня хороший вкус!

0
31 LOst   (30.05.2014 00:11) [Материал]
Надо всегда стремиться к чему-то! К лучшим режиссерам, лучшим сценариям! Но на пути стремления надо не потерять себя и не превратить всю свою карьеру только в добывание денег! Это у Роба получается с лихвой!

0
30 Limon_Fresh   (29.05.2014 11:26) [Материал]
Цитата Текст новости
На первом чтении я услышал его голос в голове. Это был голос парня, который говорит так низко, почти мычит, и вы предпочитаете просить его вообще держать рот на замке (Смеется)

Я уже хочу это услышать! Одно только представление такого голоса подогревается мой интерес к фильму невероятно.

0
29 Crazy_ChipmunK   (28.05.2014 19:21) [Материал]
Какой он молодчина, такие разумные мысли, так правильно говорит. И как всегда с юмором, с самоиронией - всегда вызывает улыбку smile
Только успеха ему и желаю)))

0
28 Lenerus   (28.05.2014 19:19) [Материал]
Цитата Текст новости
куда ты хочешь, чтобы двигалась твоя карьера теперь, когда «Сумерки» окончены?

У меня возникло ощущение, что журналист опоздал с этим вопросом на два года! СС уже давным давно окончена, а карьера двигается полным ходом, что еще раз видно из того, что Роб участвует сразу в двух фильмах, представленных в Каннах! Ох уж эти журналисты...

0
27 RouzKallen   (24.05.2014 20:58) [Материал]
как я говорила ниже, сумашествие не дает им потерять себя.
и если честно, сколько можно уже связывать Роба с сумеречной сагой? у него есть и другие фильмы... тоже достойные внимания. все вампир да вампир.. пфф dry
это блин клеймо на все карьеру... cool

0
26 Shantanel   (24.05.2014 15:06) [Материал]
Нужно отдать Робу должное - его популярность, возросшая после Саги, обеспечивает очень неплохой интерес его новым фильмам. Даже самым специфичным фильмам. Он потрясающий человек, я всегда с большим интересом читаю его интервью. Ему есть что сказать по делу, а не впустую, и это тоже восхищает.

0
25 Exotic)   (23.05.2014 18:43) [Материал]
Очень понравилось интервью. Роберт всё время показывает себя с разных сторон)

0
24 Evgeniya82   (23.05.2014 07:23) [Материал]
Цитата Текст новости
Не говори мне, что ты продаешь свои актерские стулья в интернете подобно молодым актерам в фильме!

Если бы я мог… (Смеется) Честно говоря, все в Голливуде немного безумны. Актеры особенно, учитывая, что нас просят сыграть разнообразные человеческие эмоции, иногда в одном и том же фильме. Уверяю вас, найти людей безумней вам будет трудно! (Смеется)


Мне кажется это действительно невероятно сложно, играть огромное количество эмоций, актеры же словно на изнанку себя выворачивают. Где уж тут быть нормальным, хорошим актерам понятие - нормальность, не знакомо.

0
23 Ereneda   (22.05.2014 23:10) [Материал]
Цитата
то ведет меня – это желание работать с режиссером. Я понял, что если буду работать с лучшими в мире, тогда есть больше шансов, что я буду доволен результатом

и мы тоже надеемся быть довольными результатом. Да и видение у тебя неплохое, роли серьезные. Так что просто желаем успехов и ждем новый фильмов)

0
22 ღЧеширикღ   (22.05.2014 17:21) [Материал]
Ох, Роб такой Роб! smile
И я уверена, что он обязательно найдет свою нишу в киноиндустрии, нужно только время. Роли героев или злодеев в кассовых фильмах это конечно хорошо, но не показатель того, что ты состоялся как актер. А сейчас наш красавец снимается по настоящему в значимых фильмах, которые раскрывают его талант.

0
21 Pest   (22.05.2014 15:49) [Материал]
Цитата Текст новости
И я не даже не уверен, что знаю, как играть супергероя.


Ты мой герой)) Вот я бы с удовольствием посмотрела фильм или даже можно сериал(еще лучше) с Робом в роли супер героя. ЕХ, МЕЧТЫ-МЕЧТЫ...

0
20 Aelitka   (21.05.2014 23:07) [Материал]
Вот не могу не восхищаться Робом - пожалуй, он один из основных актёров, благодаря которым люди всё больше и больше начинают смотреть независимое кино. Там иногда такие фильмы попадаются, которые просто переворачивают мировоззрение, и случается это чаще, чем в детищах Голливуда. Молодец, Роб, так держать!
Ну, и классический робовский юмор радует)))

0
19 Tesoro   (21.05.2014 22:58) [Материал]
Роб в роли Супермена... Хотелось бы увидеть этот фильм. Ахаха, хотя Эдвард Каллен для нас был в какой-то степени супергероем happy

0
18 ★Tishka★   (21.05.2014 21:53) [Материал]
Любая роль подойдет Робу,я в этом не сомневаюсь. smile Если есть желание,то можно в какой угодно роли снятся. Удачки и успехов тебе Роб. happy

0
17 love-raging1   (21.05.2014 16:17) [Материал]
Надеюсь, у него получится поработать со всеми 20-ью режиссерами. smile Рада, что он поставил себе цель и уверенно к ней идёт. Думаю, теперь он будет частым гостем в Каннах. smile А может еще и с Кроненбергом, вижу, они нашли общий язык и понимают друг друга.

0
16 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 14:57) [Материал]
Он просто молодец, что снимается в основном именно в независимых фильмах wink На счет супергероя, которого он хочет сыграть я скажу одно: у него обязательно получится wink

0
15 Caramella   (21.05.2014 14:15) [Материал]
Правильно мыслит и поступает, так и надо делать.
Если ему интересно, если по душе ему Дэвид пусть снимается в его фильмах хотя они у него и странные, но это привлекает внимание и вызовет обязательно реакция у зрителей.

0
14 Pinenuts   (21.05.2014 07:08) [Материал]
Я даже рада, что он не снимается в роли какого-нибудь супергероя! Это наверное не его...Он сейчас полностью погрузился в мир серьёзного, сложного кино, и это очень радует smile Он вышел на новый уровень!
Хотя было бы круто конечно, если бы он снялся в какой-нибудь франшизе снова biggrin

0
13 MissElen   (20.05.2014 16:51) [Материал]
Думаю, Роб еще не скоро решится на новую франшизу после Сумеречной саги, когда неожиданный успех превратил его жизнь в ежедневный кошмар. Это точно сумасшествие и справляться с ним ему помогает юмор и постоянная самокритика. Он прошел и продолжает проходить через все это безумие, но зато миновал тернистый и мучительный путь в дамки Голливуда и получил возможность самому решать с кем работать, а не проходить изматывающие кастинги в надежде, что тебя пригласят хоть куда-нибудь.

Спасибо за перевод и редакцию интервью

1
12 АкваМарина   (20.05.2014 13:37) [Материал]
Благодарю за перевод!

1
11 Edera   (19.05.2014 23:54) [Материал]
Спасибо за интервью!

1
10 робокашка   (19.05.2014 23:00) [Материал]
Парень пытается остаться собой

1
9 ★Tishka★   (19.05.2014 22:55) [Материал]
Позже почитаю и прокомментирую.

1
8 чиж7764   (19.05.2014 22:30) [Материал]
Большое спасибо за перевод. Приятно знать, что есть план работы на будущее.

2
7 RouzKallen   (19.05.2014 22:22) [Материал]
Вообще удивляюсь, как они еще не сошли с ума. Роберт прав. Играть столько эмоций сразу... обычному человеку это не под силу.
Это нужен не только талант... но и харизма, также умение подать себя и своего персонажа и главное, не потерять себя, свое истинное Я в миллионах ролей.
Так что, Роб прав. Они все немного сумасшедшие, только это сумасшествие дает им возможность сохранить себя.

2
6 lightless   (19.05.2014 22:14) [Материал]
Да, Голливуд, наверное, любого может сделать немного безумным smile
Спасибо за интервью.

2
5 Rara-avis   (19.05.2014 22:08) [Материал]
Его стремление учиться у лучших вызывает только положительную реакцию. Только учёбой можно достичь успехов в любом деле. smile

1
4 AlshBetta   (19.05.2014 22:00) [Материал]
Большое спасибо за работу biggrin

1
3 серп   (19.05.2014 21:47) [Материал]
Спасибо за интервью!

2
2 FaNATKA3178   (19.05.2014 21:45) [Материал]
Спасибо за интервью! Всегда интересно узнать мнение самого Роба о происходящем и о планах на будущее! Искренне и открыто!

1
1 LOst   (19.05.2014 21:43) [Материал]
Спасибо за перевод! Робу и не нужны супергеройские роли в дорогущих фильмах) Судя по реакции фанатов и журналистов, когда он вчера появился на красной дорожке - его будущее на ближайшее время расписано! И самое главное - он получает удовольствие от съемок с действительно классными режиссерами happy Удачи ему!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Больше, чем любовь


Новости по теме: