Интервью от 7 ноября 2008г.
Если экранизация романа Стэфани Майэр получится успешной, как сложится карьера молодой актрисы? Ждёт ли её успех? Предлагаем вашему вниманию беседу с девушкой, которая сыграет Беллу, смертную возлюбленную Эдварда.

Она начинает с объяснения:
- Я обычно не похожа на растамана, - говорит Кристен Стюарт, демонстрируя десять грязных ногтей на пальцах.

Роль невинной, безумно влюбленной Беллы Свон в саге «Сумерки» нечто совершенно новое для 18-летней актрисы, которая до этого была известна как исполнительница роли девушки – хиппи в картине Шона Пенна «В диких условиях». Новая героиня совершенно не похожа на стриптизершу, которую она сейчас играет. Кристен пришлось работать в ветхом стриптиз-клубе во французском квартале Нового Орлеана, называющемся Dixie Divas, где она разучивала движения и училась пользоваться шестом.

- Я танцевала три ночи подряд на этой неделе, и мои ноги в синяках, - говорит Стюарт гордо. - Надеюсь, сумеречные фанаты не испугаются.

Стюарт имеет полное право для беспокойства. Бестселлеры Стефани Майер породили нацию сумеречных фанатов, миллионы девочек (и их мамы) с нетерпением ждут экранизацию первой книги саги. Кастинг Беллы был не менее ответственный, чем кастинг Эдварда. К счастью, режиссер Кэтрин Хардвик вздохнула с облегчением, когда выбрала Кристен Стюарт для воплощения Беллы, застенчивой обычной 17-летний смертной девушки. Агенты актрисы, конечно, прыгали от радости, когда они услышали эту новость. Сама же Стюарт не была так уверена, что хочет быть в эпицентре такого события. Она ещё до конца не осознавала происходящее.

- Быть частью это механизма – это нечто сюрреалистическое, - говорит Стюарт за обедом. - Я вроде судна. Книга такая популярная, потому что, читая её, девочки становятся одержимыми Эдвардом через мою героиню. Если бы я не подошла, то меня бы осудили и прибили к кресту.

Конечно, вам не стоит ожидать от молодой актрисы пустого альтруизма, потому что такой масштабный блокбастер вполне может поместить Кристен в список молодых актёров Голливуда категории «А». Стюарт - это Кейт Уинслет в преддверии релиза «Титаника» или, по крайней мере, Шиа ЛаБеф перед «Трансформерами». Но опять же, она не хочет заниматься рекламой.

- Я не хочу просто зарабатывать на чём-то деньги, - говорит актриса, которая стабильно снималась на протяжении почти десятилетия, но так и не повторила успех фильма, в котором сыграла в 11 лет, «Комната страха», где исполнила роль дочери героини Джоди Фостер.

Тем не менее, Кристен работала с такими известными режиссерами, как Майк Фиггис («Дьявольский особняк»), Джон Фавро («Затура: космическое приключение») и Дуг Лиман («Телепорт»). Она также довольно успешно сыграла в паранормальном фильме - ужасов прошлого года «Посланники».

- Я просто хочу убедиться, что «Сумерки» действительно заслуживают того огромного внимания, которое они получают, - говорит Стюарт. - Все говорили, что фильм – это нечто. Но я ненавижу, когда люди начинают праздновать до того, как что-то сделают.

Стюарт говорит, что ей захотелось сыграть в фильме не из-за огромной популярности книг («Я полагала, что это будет не такой заметный фильм о вампирах с узким числом фанатов»), а потому, что актрисе понравилась идея сыграть девочку-подростка, которая испытывает животное притяжение впервые в жизни:

- Мне нравится история, потому что речь в ней идёт о логичной и прагматичной девушке, которая, по вашему мнению, никогда не вляпается в нечто нестандартное.

После того, как Стюарт утвердили на роль, пришлось отыграть ключевую любовную сцену на кровати Хардвик с четырьмя ведущими претендентами на роль Эдварда, включая Роберта Паттинсона.

- Кэтрин понравилась пара парней, и я подумала: «Вы шутите? Я не могу сниматься в фильме, если не будет Роба!», - рассказывает Стюарт. - Он получил роль. Так что мы смогли общаться.

Хардвик говорит так:

- Она задушила бы меня, если бы я не взяла его.

Во время съемок пара слишком серьезно подходила к своим ролям. Они часами репетировали и разбирали, что значит быть вампиром и что значит быть влюбленным в одного из них. В результате ребята тоскливо выглядели и в кадре, и за ним. Студия даже начала беспокоится, что в итоге вместо романтической сказки для подростков у них получится кино в стиле Бергман.

- Мы собиралась играть предельно реалистично, а студия говорила нам: «Но это должно быть весело! Расслабьтесь!», - говорит Стюарт. – Надо понимать, что будет, если вы нанимаете не детей из клуба Дисней! Мы фактически будем рассматриваться как символы. Тут не хватит просто наших улыбок и красивых кадров.

Кристен Стюарт, которой было всего 17 лет, когда она снималась в «Сумерках», вела себя очень бескомпромиссно во всём, что касалось её героини, как Белла должна себя вести и что говорить.

- Мне пришлось переписать многие сцены и импровизировать, потому что Кристен не будет произносить реплику, если её что-то не устраивает в ней, - вспоминает Хардвик. - Кристен очень жёсткая, и она не терпит халтуры.

Стюарт просто чувствует, как она должна играть:

- У меня были некоторые реплики, которые до этого не приходилось обыгрывать, - говорит актриса, имея ввиду фразу «Я умру за тебя!» - Нам было неловко это играть. Кэтрин сказала: «Просто чувствуй, и говори так, как ты это ощущаешь».

Все это может звучать немного высокомерно, но после общения со Стюарт становится понятно, что в ней скрыт подлинный бунтарский дух и желание делать свою работу на все 100 %. Даже сейчас, когда «Сумерки» могут вознести её на вершину, Кристен не особо интересно, как далеко эта слава может её забросить. Она бы предпочла сама наметить свой курс.

- Посмотри, что я делаю здесь, в Новом Орлеане, - говорит она, играя стриптизершу в фильме, который пока не имеет названия. - Я сказала своему агенту: «Я не буду сниматься в много бюджетном фильме после «Сумерек».

Потому что у нее есть такая бесцеремонная уверенность, что легко забыть, что Стюарт едва достигла восемнадцати. Она ужасно спокойна и не нервничает перед предстоящей дозой популярности.

- Для беспокойства нет реальных причин, - говорит она, пожимая плечами. - Я просто чувствую, что это не будет проблемой.


Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.