Похоже, мы не были единственными, кому показалось, что в первом трейлере было слишком много цирка и маловато секса. Вместо болтающего о братьях Бензини Хэла Холбрука, новый ролик фокусируется на личной трагедии персонажа Роберта Паттинсона, которая и заставила его присоединиться к цирку, открывая нам причину его побега, и, как оказалось, это произошло совсем не потому, что отчаянно хотел выгребать дерьмо за мартышками. Любовный треугольник между РПатцем, миниатюрной Риз и суровым Вальцем также приковывает к себе внимание – вместо дедули, ноющего, что «он не знал, выбирал ли он цирк, или это цирк выбрал его», мы слышим кипящего Кристофа «в полном расцвете сил» и видим улучшенное заявление Паттинсона о «заслуживающей лучшей жизни» Уизерспун. В этом трейлере намного больше как поцелуев, так и драк. Пока фанаты книги (и Роба) трепещут с самого начала, нас, ждущих от фильма больше драмы, этот трейлер как раз и смог завлечь. Плюс там еще такая паника в конце!

Movieline:
Сможет ли «Воды слонам» стать Первым Величайшим Фильмом 2011 года? Интернет пестрит благосклонными отзывами и нетерпеливым ожиданием Гора из «Ранго» Вербински, но сможет ли «Воды слонам» стать первым? Если второй трейлер с тремя страдающими и мучающимися людьми – это показатель, то тогда, конечно, вполне возможно.

Я знаю: вы готовы порвать любого за этот фильм хотя бы из-за Эдварда Каллена и Френсиса Лоуренса (с его бессмертным фильмом «Я - легенда»), но сейчас мы уже двумя трейлерами глубже во всей этой маркетинговой кампании, и это по-прежнему вроде как хорошо. Ну, это выглядит хорошо, благодаря Лоуренсу и его верному Родриго Прието («Горбатая гора»), но не больше, чем просто достойная адаптация романа Сары Груэн. Паттинсон играет мученика-победителя, Риз отлично вписалась в атмосферу той эпохи, а Вальц идеально бы подкручивал усы в коварном жесте, если бы они у него были. Все, как того требует книга. Учитывая, насколько беден урожай в этом году – и что перспективы как-то не радуют – вопрос остается: сможет ли «Воды слонам» стать лучшим фильмом 2011 года? Можно только надеяться…

FilmBook:
Вот и состоялась премьера второго трейлера «Воды слонам». События в нем плавно переходят от того, что случилось с Якобом (Роберт Паттинсон) в начале книги, до отношения Августа (Кристоф Вальц) к Марлене (Риз Уизерспун) и эмоционального слюнопускания нашего Якоба по все той же Марлене. В фильме Френсиса Лоуренса также приняли участие Джеймс Фрэйн и Хэл Холбрук. Небольшое резюме «Воды слонам»: фильм основан на одноименном романе Сары Груэн и повествует о том, «как молодой человек, Якоб Янковски (Паттинсон), получает от жизни большой пинок, который забрасывает его в дряхленький поезд, служивший домом братьям Бензини с их самым захватывающим шоу на Земле. Начинается Великая Депрессия, и для Якоба, ныне 90-летнего Холбрука, бродячий цирк стал одновременно спасением и адом. Застенчивого студента-ветеринара определили присматривать за зверинцем, где он и встретил Марлену (Уизерспун) – прекрасную наездницу, – которая, к сожалению, была замужем за Августом (Вальц), харизматичным, но странным дрессировщиком. Еще он повстречал Роузи, не поддающуюся тренировке слониху, которая стала смутной последней надеждой этого третьесортного цирка. Эту столь разномастную троицу связали любовь, доверие и, в конечном счете, борьба за выживание». 

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.