 Мое посещение съемочной площадки «Академии вампиров» ^_^
(Уже очень поздно, но все же вот он – час триумфа печатающей левой руки. Извиняюсь за длинный пост.)
«О, прости! Ты не возражаешь, если я прикоснусь к твоей ноге?»
Зои Дойч смеется, она бодрая, несмотря на явную потребность в крепком кофе из-за раннего подъема ради съемок в фильме «Академия вампиров». Меня усаживают на высокий режиссерский стул, пока съемочная группа берет заслуженный перерыв, по бокам от меня сидят Зои и столь же улыбчивая Люси Фрай, я неспособна возразить против вышеупомянутого прикосновения к моей ноге – в основном потому, что после нескольких минут общения с этими девушками легко представить, что ты знаешь их вечность.
Полагаю, в каком-то смысле так оно и есть.
Все-таки я представляла героев, которых они сейчас исполняют, в течение более трех лет. Для меня Роза и Лисса поразительно живые, и, хотя я не знаю Зои и Люси очень уж хорошо, они так идеально подходят для их ролей, что трудно чувствовать себя незнакомкой.
Сама я встала довольно рано, так как остановилась у друзей в Лондоне (спасибо вам, Си и Эмма!), чтобы на рассвете поймать такси и добраться до отеля, где проживает продюсер Дон Мерфи. Оттуда мы поехали на место дневной съемки, которая проходила где-то под Оксфордом; поездка прошла в грезах о великолепном мире Райчел (Мид, конечно) и его версии от Дона и команды. Мне предоставили право выбора между посещением Pinewood Studios и поездкой на локальную съемку, что было достаточно трудным выбором. Сцена, за съемками которой я собиралась наблюдать, не включала всех героев, которых я очень хотела встретить лично (увы, Доминика Шервуда (Кристиан), например), но она включала главное трио: Розу, Лиссу и Дмитрия (да, Дмитрия) - и снималась в прекрасном месте… этот день также стал первым днем Гэбриела Бирна в роли Виктора Дашкова. Я почти не спала из-за этого коктейля возбуждения и нервов.
И вот тогда-то, во время перерыва от лихорадочного дня съемок, Зои и Люси подошли и поприветствовали меня, как же я могла возражать против небольшого прикосновения? Они, как и все на съемочной площадке, в этот загруженный день старались сделать так, чтобы я чувствовала себя частью семьи, и я была им очень признательна.
Перерыв был коротким, но мне хватило этого, чтобы прийти в восторг от того, как много было Розы и Лиссы (серьезно, они такие! Зои очень энергичная, а Люси полна изящества), прежде чем их вызвали обратно на съемочную площадку. Но с того момента я перестала чувствовать себя аутсайдером и приобщилась к команде, по крайней мере, к той части, которая сидела с открытым ртом, наблюдая за происходящим. Да и как иначе? Особенно когда я впервые увидела Данилу Козловского в роли Дмитрия.
Вы знаете это из сообщений Райчел и твиттов Зои, но я снова скажу это, народ: Полный восторг. За экраном Данила, как и вся группа, был расслабленным и веселым, он спрашивал меня о замках и исторических достопримечательностях, которые мог бы посетить во время поездки, с потрясающим русским акцентом… на экране же он был настоящим Беликовым. Перевоплощение было невероятным.
Также хилый и уставший Виктор Дашков становился очень приветливым и очаровательным Гэбриелом Бирном, когда камеры выключались. И вместе с очаровательно прекрасной Ольгой Куриленко, с которой очень легко разговаривать, он сказал мне фразу, с которой я ушла в тот день. Пока я восторгалась тем, какими восхитительными оказались съемки, и захлебывалась восхищением, он с интересом листал графический роман «Ледяной укус» и воскликнул в ответ: «Да, но я не смог бы сделать книгу-комикс».
*глоток*
Вообще, я принесла книги для каста и режиссера в знак благодарности за то, что позволили мне нанести визит, и оставила парочку актерам, с которыми не встретилась. Продюсер Дон Мерфи был потрясающим хозяином, и он сумел распределить время между съемками, работой на съемочной площадке, разговором с режиссером Марком Уотерсом и обычными моментами с кастом вне экрана. Наблюдение за реакцией разных актеров на графический роман было изучением того, что они сами вынесли из мира «Академии вампиров». От признания Люси в том, что ей страшно читать дальше, так как она хочет, чтобы ее постоянно удивляло поведение Лиссы (поэтому никаких спойлеров, ребят!), и энергичного перелистывания страниц, так как Данила искал его любимые части второй книги («О, это часть, где я..?»), до упавшей челюсти Зои, когда та беспечно заявила: «О, у меня уже она есть. Я возьму еще одну, только если ты подпишешь ее». Ну, как я могла отказать? Хотя я все еще огорчена, что произношу ее имя как Зоуи, а не Зои… как неловко. Я виню свою эмоциональность. Не думаю, что была готова к физическому проявлению принятия моих рисунков! За-ме-ча-тель-но 
Я была впечатлена тем, какой дружелюбной была вся группа. Дискуссии включали феноменальные предложения поставщиков (я хотела украсть обсуживающий персонал), разговоры о том, как правильно наложить макияж для разных типов освещения, и о том, чтобы стать мастером по парикам в Уэст-Энде ради Патрика Суэйзи… и даже о комиксах по «Академии вампиров», когда члены съемочной группы заинтересовались альтернативной интерпретацией, которую сделали мы с Лией (Дрэгун).
В общем, это был волнующий день, и я благодарна Дону за организацию моего визита и всей команде «Академии вампиров» за то, что я чувствовала себя частью их семьи (VAFamily, как теперь гласит хэш-тег на твиттере). Я отправилась домой, наполненная энергией, чтобы закончить «Поцелуй тьмы» - третий графический роман, который выйдет 31 декабря этого года. Надеюсь, его релиз отвлечет меня от длинного и волнующего ожидания фильма.
Увидимся в кинотеатре!
Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Эмма Вайсли рассказывает о посещении съемочной площадки «Академии вампиров»!
|
... что можете оставить заявку 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
