Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [74]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1035]
Актеры [14037]
Галерея [4804]
Фанфикшен [566]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4096]
Сайт [2413]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5910]
Прекрасные создания [337]
Орудия смерти [1618]
Академия вампиров [1187]
Дивергент/Избранная [3504]
Делириум [38]
Золушка [1004]
Красавица и чудовище [867]
50 оттенков серого [2476]
Русалочка [211]
Сказки Диснея [319]
Фильмы Marvel и DC [325]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [712]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [254]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [342]
Разминка для ума [190]
Теория сериального взрыва [166]
Рекомендуем почитать [126]
Рекламное агенство [507]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3897]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13022
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 43
Пользователей: 12
Iluxa9334, EmilyStrange, super_rhino, irinka-chudo, adri, wwwladydeath, sonanya2000, VeLina, Alexs, Ksusha2370, •°•°•tанзиля•°•°•, natalia_novick


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июль » 24 » Важные даты и события

Эксклюзив: Интервью с Маккензи Фой с Комик-Кон 2012

02:34
Эксклюзив: Интервью с Маккензи Фой с Комик-Кон 2012Дело было 12 июля. В отеле «Rock Hotel», где предшествующим вечером я побывала на «Сумеречной» вечеринке Комик-Кона. Сумеречная панель в зале Н уже прошла, и теперь актерская группа собралась в номере, куда заглянули несколько репортеров, чтобы взять у них интервью о финальной части «Сумеречной саги». Мы дожидались появления Маккензи в одной из спален большого номера, в котором теперь не достает кровати, но зато он оборудован специально для нашего интервью. Хотя ванна все равно виднеется смежной ванной комнате. Вошла Маккензи и представилась нам. Когда мы спросили ее, где она хочет сесть, она отшутилась: «Не знаю, в ванну?». 

В жизни Маккензи еще более красива. Она любезна, вежлива и бесконечно мила. Она умеет общаться с прессой, но все равно отчетливо видно, что она совершенно нормальный ребенок с очень классной работой. У нее прекрасные манеры, она естественна при ответе на вопросы интервью, и у нее отличное чувство юмора. Проводить интервью было предельно приятно и весело. Наслаждайтесь!

Мне очень интересно, что ты узнала об актерском мастерстве от членов актерской команды, с которыми тебе довелось поработать?

Маккензи: Ну, больше всего я узнала, наблюдая за ними, потому что сначала они были самими собой, а потом вдруг перевоплощались в своих персонажей.

Есть ли что-то особенное, что ты узнала, наблюдая за другим человеком, и, осмыслив, подумала: «Я хочу уметь так делать»?

М: Была пара трюков, которые все делали, вроде сальто, я подумала, что это было классно.

Теперь ты хочешь заниматься гимнастикой?

М: (смеется) Нет…

Ты упоминала трюки во время панели… Говорила, что тебе довелось покататься на спине у «волка Джейкоба». Это был трюк? Ты была со страховкой?

М: Я была со страховкой… Было очень здорово.

Ты не можешь рассказать нам ничего больше?

M: Нет!

Тебя здорово натренировали!

М: (смеется)

На пресс-конференции ты говорила о банке обещаний… Кто был главным нарушителем?

M: Как я уже говорила, я не хочу, чтобы кто-то еще попал в неприятности! (смеется)

А был ли кто-то, кому не пришлось класть ни цента в банку обещаний?

М: Эм… Стефани (Майер), Тэйлор (Лотнер), Ноэль (Фишер), доктор Гури (Уинберг) и еще несколько человек вроде мисс Трейси (Хиггинс), мисс Джуди (Шекони). Большинство Калленов. Они вообще не ругались. О! И мисс Эшли (Грин). Она тоже ни одного ругательства не сказала.

Как много ты знала о «Сумерках» до того, как тебя выбрали для съемок в последней части?

М: Я знала о первых двух фильмах.

Значит, ты не знала, что у них есть вампирский ребенок-гибрид?

M: Вроде как знала, потому что мои друзья говорили об этом на занятиях по теквондо, они говорили мне о книгах и прочем.

После этого ты прочла книги?

М: Нет, мне пока не разрешают их читать.

Как отреагировали твои друзья на то, что тебя выбрали для съемок в этой части?

М: Я была очень, очень, очень взволнована.

А твои друзья?

М: Они тоже, они были очень милыми и поддерживали меня.

Тебе понравилась вчерашняя встреча с поклонниками, стоящими в очереди снаружи?

М: Я была счастлива, потому что все они были рады видеть меня и моих друзей. Когда я фотографировалась с кем-то или давала автограф, они очень радовались, и это делает меня очень счастливой.

Есть ли что-то с площадки, наряды или памятные сувениры, которые ты забрала или хотела бы забрать домой?

M: Мне досталась заколка для волос. Заколка с маленькой, симпатичной стрекозой, я ее забрала.

На съемках работали с твоими волосами или использовали накладки?

M: У меня был полупарик, он крепился вокруг моей головы, и в результате у меня были супер длинные, вьющиеся волосы. А сверху были мои волосы (указывает на верхний слой волос), их завивали.

Как много времени уходило на грим и прическу?

М: Около двадцати минут или вроде того?

Повезло тебе!

М: (смеется)

Раз уж тебе нельзя читать книги, тебе разрешили посмотреть первую часть «Сумерек»?

M: Да. Я посмотрела первый и второй фильмы, и видела отрывки из первой части последнего.

Тебе нельзя было смотреть сцену медового месяца, верно?

M: Нет!

У тебя хорошие родители! У тебя очень хорошие родители!

M: Я смогла посмотреть свадьбу и мельком видела сцену рождения.

И какой твой любимый момент в фильмах, которые ты видела?

М: Я думаю, они все очень хорошие. Мне нравится, как в первом фильме… Мне вообще нравится первый фильм. И второй тоже, и все моменты из первой части четвертого, которые я видела.

Тебе понравилась сцена свадьбы?

М: Я думаю, она была очень, очень хороша.

Какой была твоя первая встреча с Тэйлором, Кристен и Робом?

M: Ну, с Кристен и Робом я встретилась в трейлере, где делали грим, а Тэйлора я впервые встретила, кажется… на съемках первой сцены.

В самом деле? Ты не встречалась с ним раньше?

М: Не думаю!

(длинная пауза)

Встреча была неловкой?

М: (Маккензи и все собравшиеся смеются) Нет…

Он был как старший брат?

М: Он был как хороший друг.

Тебе приходилось иметь дело с компьютерной графикой, творившей чудеса?

М: Приходилось. Мне сканировали лицо и тело, а потом мне нужно было сидеть на стуле, окруженном лампочками и камерами; мне нужно было сидеть, и нельзя было шевелить головой. Мне нужно было менять выражения лица и двигать телом, не шевеля при этом головой.

Билл Кондон был там? Он снимал тебя?

М: Он был там по большей части… Кажется, он пропустил две сцены? Потому что был занят другими делами.

Тебе понравился Билл?

М: Да, он был очень милым. 

Были ли у вас со Стефани какие-нибудь интересные разговоры о персонаже?

М: Нет.

Ты надеешься, что про Ренесми снимут отдельный фильм?

М: Это было бы весело!

Ты была бы готова в нем сняться?

М: Конечно!

Как ты относишься к имени Ренесми и прозвищу Несси?

М: Мне нравится. Я думаю, что это классное имя, потому что оно как бы сочетает Рене и Эсми. И мне нравится персонаж, которого я играю, и мне кажется милым, что ее называют Несси.

Тебе выпала возможность пообщаться с актерами, которые играют Калленов?

М: Да! С мисс Никки мы всю ночь смотрели «Американского идола», и я играла в футбол с Тэйлором, что делаю не очень хорошо (смеется).

Когда вы заканчивали съемки, они пришли на съемку твоей последней сцены?

M: Да, были только мы с Кристен.

Вы с ней снимались в финальной сцене?

M: Да.

Но остальная часть команды, наверное, тоже пришла? «Это окончание съемок Маккензи!»

М: Команда была там, и парень, который делал спецэффекты и прочие, потому что в этой сцене были волки. Остальные актеры еще не закончили сниматься, у них был выходной, поэтому были только мы с Кристен. Было мило.

Тебе пришлось вести себя, будто ты младше, чем есть на самом деле?

M: Эм… да, пришлось. Но было что-то вроде дублера тела, так у меня были разные тела (в фильме) и они накладывали мое лицо на эти тела. Было здорово.

Если ты приедешь на Комик-Кон и не для представления «Сумерек», как ты нарядишься?

М: Как дорожный конус.

Как думаешь, тебе будет приносить удовольствие этот фестиваль после того, как завершился сегодняшний?

М: Не знаю. Но мой папа сейчас смотрит, что там. Я такая: «Там есть футболка с «Невероятным Халком», ты должен достать мне такую!»

Бывали ли случаи, когда тебя замечали вне мероприятий вроде сегодняшнего, и кто-то узнавал тебя?

М: Да, меня однажды заметили в торговом центре.

И тебе пришлось фотографироваться или давать автограф?

М: Я сфотографировалась с ней.

Оба фильма снимались одновременно, бывали ли случаи, когда кто-то из актерского состава приходил и не понимал, какую часть вы снимаете, первую или вторую, сбивало ли это кого-нибудь с толку?

M: Нет, потому что у нас было два разных фильма, и мы снимали их одновременно. Нам выдавали мини-сценарии, где были расписаны сцены на предстоящий день, и говорилось, что это за часть, первая или вторая, и какая это сцена.

Правильно, и тебе не нужно было слишком беспокоиться об этом, потому что ты снималась только во второй части.

M: (смеется).

Кто был главным приколистом на площадке? Или главным шутником?

М: Роб был очень смешной. Он иногда рассказывал очень забавные шутки.

Он много тебя смешил?

М: Да и мистер Гури, он тоже очень смешной.

Он очень смешной.

М: Он сказал: «Не называй меня мистер Гури!», а я такая: «Хорошо, доктор Гури». И с тех пор я зову его доктор Гури.

Что тебе больше всего понравилось в роли Ренесми?

M: Мне все понравилось. Это мой первый персонаж в кино, ее было очень здорово играть, потому что с этим персонажем многое связано.

У тебя предвидятся новые проекты?

М: Да. Скоро выйдет новый фильм под названием «The Warren Files»и новый независимый фильм «Plastic Jesus».

Должна спросить, кого ты больше любишь: кошек или собак?

M: Я люблю собак и кошек, потому что у меня живут две собаки и кошка.

Что ж, для Джейкоба оно, наверное, и к лучшему в долгосрочной перспективе.

М: (смеется) Я люблю собак, они очень милые. И котят, они такие мягкие.

Как-то говорилось, что у тебя выпал зуб на съемках?

M: Выпало штук пять.

Значит, ты носила специальные мосты?

M: Кажется, у меня было около четырех временных протезов. И у меня выпал большой зуб, но с этим проблем не было.

И теперь у тебя сменились все зубы.

М: Да. Теперь у меня зубы большой девочки. И у меня вдали растут новые коренные зубы.

Тебе приходилось несколько раз ходить к дантисту, чтобы ставить мосты?

М: Мне нужно было ходить к доктору протезисту. Обычно я хожу здесь к одному доктору, но в Лос-Анджелесе у меня другой протезист, доктор Смит. А в Ванкувере был еще один.

Ты снималась преимущественно в Ванкувере или смогла побывать и в Новом Ореане?

М: Пришлось немного поснимать в Северной Каролине, нет, не в Северной Каролине, в Луизиане (смеется), а потом мы снимались в Ванкувере.

Замечательно. Тебе удалось побывать в каких-нибудь классных местах в выходные?

М: Да. Мы ходили в это топкое место? (смеется) И ходили в кафе «Cafe Du Monde».

Ты с нетерпением ждешь момента, когда станешь частью мирового промо фильма? И какую страну ты бы хотела посетить?

М: Я бы хотела побывать в Китае, и в Лондоне и Италии. Мне нравится Италия.

Как думаешь, ты попадешь на шоу вроде «The Tonight Show» или шоу Дэвида Леттермана?

М: Я не знаю!

Ты думала об этом?

М: Не думала! (с волнением)

Ох нет, теперь я ее напугала! Она начнет паниковать, о нет! Ты бы хотела побывать на таком шоу?

М: Было бы весело. Я бы хотела попасть на Шоу Эллен.

Ты можешь показать Эллен пару своих приемов из теквондо. Получился бы отличный эпизод.

М: Да!

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Важные даты и события | Добавил: RebelQueen | Теги: рассвет, Маккензи Фой, Комик-Кон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 Шантажистка   (27.07.2012 09:50)
Спасибо за перевод happy

0
7 ^Lutik^   (24.07.2012 23:18)
Какая миленькая, умненькая девочка))) Чудо.

+1
6 АкваМарина   (24.07.2012 19:45)
Спасибо за перевод)

0
5 Виктуся   (24.07.2012 18:35)
Маккензи очень милая девочка! happy Рада, что именно ее утвердили на роль Ренесми! happy

0
4 ◘ЛенОК◘   (24.07.2012 18:34)
Спасибо за статью) happy happy happy
Маккензи клёвая biggrin

0
3 ღДомовенок_Эддяღ   (24.07.2012 16:13)
Она очень милая и еще совсем такая маленькая smile
Можно было попытать ее на счет вопросов, она выдает слишком много лишней информации biggrin

0
2 souffle♥   (24.07.2012 12:36)
Какая она все таки милая и классная) спасибо за перевод!) smile

0
1 Кристи♥   (24.07.2012 10:21)
спасибо за перевод) она и вправду милая девочка happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: