 На панели «Дивергента» на Комик-Коне в Сан-Диего присутствовали автор
Вероника Рот и звезды Шейлин Вудли и Тео Джеймс, и мы записывали все,
чтобы посвятить вас во все детали.
Панель «Дивергента» была
одной из частей панели студии «Summit Entertainment», вторая
часть которой была отведена фильму «Игра Эндера».
На панели
«Дивергента» присутствовали автор Вероника Рот и режиссер Нил Бергер
вместе со звездами фильма Шейлин Вудли (Трис), Тео Джеймсом (Четыре),
Майлзом Теллером (Питер), Мэгги Кью (Тори), Энселом Эльгортом (Калеб)
Мехи Файфером (Макс), Беном Лэмбом (Эдвард), Беном Ллойд-Хьюзом (Уилл) и
Кристианом Мэдсеном (Ал).
И хотя она не присутствовала на
панели, недавно мы мельком видели Кейт Уинслет в образе злодейки Джанин в
фильме «Дивергент». Может, она появится на первых кадрах видеоряда?
Другие фотографии демонстрировали нам взаимодействие Трис и Четыре,
прыжок Трис и Кристины (которую играет Зои Кравиц) из поезда и
тренировку Трис на крыше. Вплоть до этого момента мы все еще лицезреем
кадры, на которых изображена Шейлин Вудли в роли Трис, так что ожидания
фанатов от панели «Дивергента» оправданы.
Киноадаптация романа
«Дивергент» появится в кинотеатрах с 21 марта 2014 года. «Allegiant»,
третья и последняя книга в трилогии «Дивергент», поступит в продажу в
октябре этого года.
Важно: живой блог уже завершен!
15:58 Добро пожаловать в живой блог «Hypable», посвященный «Дивергенту»!
15:58 Сюрприз, «Дивергент» первый. Мы перейдем к «Игре Эндера» примерно через полчаса.
16:00 На сцене: руководитель Крис Хардвик, автор Вероника Рот, звезды Шейлин Вудли и Тео Джеймс, а также режиссер Нил Бергер.
16:02 Рот и Бергер говорят о сюжете «Дивергента».
16:02 Бергер: «Два дня назад, во вторник утром, мы закончили съемки».
16:03 Бергер представляет ролик со словами «прямо со съемок».
16:07 Удивительный ролик! Они демонстрируют Трис в Бесстрашии – как она
бежит, чтобы успеть на поезд, прыжок на крышу, прыжок с крыши. А потом
мы видим ее тренировку, борьбу – да – с Четыре.
16:07 Вудли «Я никогда не видела ее [Трис] звездой экшна, я видела ее обычной нормальной юной девушкой».
16:08 Хардвик: «Тео, я могу с уверенностью сказать, что ты парень-мечта».
16:09 Хардвик обращается к Джеймсу: «Послушай свой акцент, пол аудитории просто без ума от тебя».
16:09 Джеймс: «Четыре… он старой закалки. Не боится демонстрировать свои страхи».
16:10 Вудли и Джеймс о говорят о том, как «Дивергент» повлиял на их видение понятия «храбрость».
16:12 К ним присоединяются на сцене: Энсел Эльгорт, Зои Кравиц, Мэгги
Кью, Мехи Файфер, Бен Ллойд-Хьюз, Бен Лэмб, Майлз Теллер.
16:13 Мэгги Кью: «Я не осознаю, насколько мне приятно находиться рядом с таким актерским составом».
16:14 «Это определенно лучший опыт в моей жизни – стать частью такой команды» – Эльгорт.
16:20 Возникли кое-какие проблемы со связью, но прямо сейчас начнутся вопросы от зрителей!
16:20 Рот спросили, что она увидела в фильме, чего не увидела в книге.
16:21 Рот говорит, что это скорее напомнило ей о том, о чем она забыла.
16:21 Перед вопросами от зрителей Зои Кравиц сказала, что ее любимая
сцена в фильме – это сцена в обеденном зале, потому что они были
окружены толпой в течение сорока пяти минут.
16:23 Вопрос: Принесла ли тебе эта роль что-то новое, чего ты не испытывал, играя другого героя?
16:23 Джеймс: «Американский акцент».
16:24 Весь актерский состав пытается говорить с другим акцентом, кажется, они забыли о вопросе.
16:24 Вопрос: Для тех, кто читал книгу, какая сцена, на ваш взгляд, отражена лучше всего?
16:25 Актерский состав говорит о трудностях сцен тренировок, особенно
если говорить о переносе из книги на экран, что должно выглядеть легко.
16:26 Вопрос для Вероники: Отношения Трис и Четыре хорошо отражены в фильме?
16:27 Вероника: «Меня не было на съемочной площадке, когда они делали кое-что… чувственное».
16:27 «Я думаю, они проделали невероятно хорошую работу, и я так рада, ребята, что вы увидите это», - Рот.
16:27 Последний вопрос от зрителей: Что у общего у тебя и твоего героя?
16:28 Мэгги: «Бесстрашие, пожалуй, подходит лучше всего, это значимая черта моего характера».
16:29 Энсел: «В фильме Калеб очень высокий, как и я в настоящей жизни. Так что мы оба высокие, и это странно».
16:29 Тео: «Я очень оберегаю Шей в реальной жизни, даже в ванную не позволяю ей пойти одной».
16:30 «Я очень восхищаюсь Бесстрашием из-за храбрости, которая
олицетворяет их фракцию, и мне хочется думать, что я тоже храбрая», -
Шейлин Вудли.
16:30 Остальные члены актерского состава заверили Шейлин, что она храбрая. Это так мило.
16:32 «Питер не очень симпатичный, - говорит Майлз Теллер, - но он, как
и я, любит классическую музыку, и мы оба чистим зубы в душе. Он хороший
парень, но просто не понимает этого».
16:33 Они снова показывают видеоряд!
16:36 Видеоряд также демонстрирует Трис и Четыре, вскарабкивающихся на
карусель, а также сцену с ножами, в которой они оба присутствуют.
16:37 Панель «Дивергента» подошла к концу, ознакомьтесь с нашим отчетом чуть позже!
Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Дивергент» на Комик–Коне 2013 в Сан-Диего
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
-1
И насколько сложно было говорить с америкнским акцентом?
