A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Рыцарь белый, ехидна черная Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Игрушка. Пособие по... Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Линии любви Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Автор «Орудий смерти» Кэсси Клэр на прослушивании Джейми Кэмпбелла Бауэра «начала плакать»
16:12
Представьте, что вы написали роман, в который влюбились миллионы фанатов по всему миру. Представьте, что права на экранизацию упомянутого романа были выкуплены, и все идет к тому, что ваше бесценное сокровище выйдет на большой экран. А затем представьте месяцы и месяцы предположений, одобрений и спекуляций относительно того, кто сыграет роль главного героя, с неизменной очередью горячих голливудских красавцев. Вы все еще здесь? Тогда представьте, что вас выдирают из кровати, сообщая самую важную новость кастинга!
Так случилось с автором «Орудий смерти» Кассандрой Клэр, которая была в командировке в Австралии с четырнадцатичасовой разницей во времени, и крепко спала в то время, когда твиттер взорвался сообщениями о том, что звезда «Камелота» Джейми Кэмпбелл Бауэр был выбран на роль ее Сумеречного охотника Джейса Уэйлэнда. Действительно, как тут не проснуться?
Нам повезло, что Кэсси согласилась встретиться с Hollywood Crush и поговорить о своей реакции на запись прослушивания Джейми, его химии с будущей коллегой Лили Коллинз, и почему из него выйдет идеальный Джейс. Читайте нашу болтовню дальше.
НС: Когда твиттер взорвался и начал гудеть о Джейми и выборе его на роль Джейса, вашей реакции не последовало. Что было причиной?
КК: Я спала! Меня разбудил агент, он позвонил и сказал: «Прежде, чем ты выйдешь в интернет, проверишь почту и доберешься до твиттера, я должен тебе кое-что сказать». Так что я была готова. Я вышла в интернет и все, что могла сказать, было: «О, Боже». Мне пришло несколько тысяч сообщений. Я даже не все перечитала. Это было сродни взрыву ядерной бомбы. Поэтому первым делом, что я сделала, это позвонила в студию, поскольку привыкла уже к немыслимому количеству слухов, и я просто хотела: а) подтвердить, и б) …что я должна сказать?
Давайте поговорим о сути. Почему Джейми идеально подходит на роль Джейса?
Я видела запись с его прослушивания. Они прислали ее мне, потому что сами были впечатлены и хотели узнать мое мнение. Люди спрашивают, какую сцену он сыграл. Ответ – куча разных сцен. Он показал себя со смешной стороны. Показал с романтической. Показал сцены, когда ему нужно было злиться или изображать крутого парня, и проделал это просто шикарно.
Он прослушивался вместе с Лили, и у них возникла сильная химия. Я сидела и просто смотрела эту запись на компьютере, и, вы знаете, он не был единственным кандидатом, чью запись мне присылали. Все в какой-то мере подходили, но здесь я смотрела и просто начала плакать, потому что видела на экране своих Джейса и Клэри. И видеть их, пусть даже всего лишь на прослушивании, было невероятно. Ошеломительно. Он выглядел смешно, когда должен был выглядеть смешно. Он был крут, когда должен был быть крутым. Они с Лили великолепно вместе смотрятся.
На самом деле, после всех прослушиваний (а она пробовала играть с массой разных актеров) Лили написала начальству студии, а именно Клинту Калпепперу из Screen Gems, что-то вроде «Это Джейми. Это должен быть Джейми». Он сам мне об этом рассказал перед тем, как просмотрел запись, он сказал, что ответил ей: «Он сможет быть отличной рок-звездой. Ты думаешь, что крутым воином он тоже сможет стать?» И она ему ответила: «Там стоит настоящий Джейс. Когда вы посмотрите запись, то увидите то же, что вижу я».
Мы уверены, что фанатам до смерти хочется узнать, была ли на прослушивании сцена с поцелуем.
Можете передать фанатам, что одной из сцен, которую они воспроизвели, была сцена в оранжерее.
Думаю, людям это понравится.
Не сомневаюсь. [Смеется].
Что вы чувствуете, когда Джейс, наконец, выбран? Это был долгий процесс.
Во-первых, это непередаваемое облегчение. Было столько всего… Все, что происходило за кулисами и закрытыми дверьми, фанаты, твердящие, что «ничего не происходит». И я, переубеждающая их, что «происходит очень, очень многое». Они прослушали несколько сотен парней, присматривались ко всем подряд, и никто не подходил в полной мере. Словно ты ищешь молодильные яблоки – и никогда не найдешь. И мы не могли развивать проект дальше, пока Джейс не будет найден.
Думаю, дело еще в том, что люди не понимают, сколько людей должно подписаться на все это. У этого фильма семь или восемь продюсеров. Я даже не знаю, кто они такие. И они должны дать свое согласие. А затем все отправляется в Sony, к директору студии Эми Паскаль, которая тоже должна одобрить Джейса. То есть все должны признать, что выбран правильный парень. Заставить всех согласиться друг с другом – представьте, что вы собрали восьмерых незнакомцев и пытаетесь заставить их придти к согласию. Я действительно начала думать, что они никогда не найдут парня, который бы всех устроил. А потом пришел Джейми и просто всех поразил. И они такие: «Ладно, прослушивание было шикарным. Теперь мы должны проверить его рядом с Лили».
Еще одна вещь, которая меня поразила – это когда мне передали от него сообщение с вопросом, во что должен быть одет Джейс. Он был единственным актером, кого интересовали даже такие мелочи.
На прослушивании он был одет как Джейс?
Он надел именно то, что я сказала: джинсы, облегающую черную футболку, ботинки и кольца на пальцы.
Видимо, в гардеробе Джейми уже были эти вещички.
Да, не думаю, что их поиск был большой проблемой для него. [Смеется]. Но, честно говоря, на прослушивание ты можешь надеть что угодно. На одежду внимания не обращают. При желании он мог бы прийти замотанным в полосатую цирковую палатку. Но он захотел войти в роль так глубоко, как только возможно.
Мне он тогда уже нравился. Мне он понравился в «Камелоте». И нравился еще с тех пор, как я впервые посмотрела «Суини Тодда». Мне казалось, что Джейми – отличный вариант. Я рада, что его кандидатуру рассмотрели. Я надеялась, что все пройдет хорошо. Когда прослушивание началось, я начала получать отзывы от продюсеров вроде: «Это просто улетно-вводящее-в-транс-прослушивание». Поэтому я спросила, нельзя ли мне посмотреть. Они направили мне копию записи, и я, как сказала раньше, начала плакать. Я отправила студии ответное письмо с единственным «вау». Это была настоящая версия чего-то невероятного.
А Джейми читал книги или действовал строго по сценарию?
Я знаю, что он прочел по крайне мере первую книгу, и также читал сценарий.
Звучит так, будто для этой роли он выполнил домашнее задание.
Процесс прослушивания далеко не быстрый. Это как сыграй эту сцену, и опять, потом повтори, затем снова, и еще разок. Это одна из вещей, по которым понимаешь, насколько утомительна профессия актера. Каждый раз, когда ему говорили сделать какие-то едва заметные изменения, он справлялся со всем идеально. У него также были свои мысли насчет Джейса, и довольно неглупые.
В сцене с оранжереей был забавный момент, там есть строчка, где он говорит Клэри что-то вроде: «Тебе стоило подумать об этом прежде, чем меня целовать», а она спрашивает: «Я тебя поцеловала?» В том смысле, что разве я это начала? А он отвечает: «Да, я тоже это не запомнил», и уходит, великолепно изображая походку Джейса. Потом, вне экрана, он сказал Лили что-то смешное, и она изо всех сил пыталась не смеяться в камеру, что было очень мило. Словно он прошел мимо, бросив [изображая британский акцент]: «Да, в любом случае ты – просто мусор». [Смеется].
А как обстоит дело с его американским акцентом?
Ну, он говорил с британским. Мы пробовали и так, и так, чтобы понять, нужен он вообще или нет. В одной сцене он великолепно сыграл с американским акцентом. И мне это нравится. Думаю, что, в конечном итоге, решать режиссеру, Джейс все-таки не американец, поэтому если он решит оставить британский акцент, то будет также здорово.
Вы уже с ним общались?
Нет, пока не было такой возможности. Но я собираюсь. Сейчас это так же, как я общалась с Лили – обмен сообщениями между нами и студией. Думаю, когда начнутся съемки, я обязательно поговорю с ними, хочу, чтобы была обратная связь.
Некоторые фаны считают, что Джейми немного… тощий. Как именно будет меняться его образ, чтобы быть наиболее похожим на Джейса?
Сейчас он совсем не тощий, каким был на прослушивании. Он прилично подкачался для «Камелота». Думаю, раньше он был стройнее, а сейчас ему пришлось пройти курс молодого бойца, знаете, как, например, катание на лошадях и подъем тяжестей. Я сегодня перекинулась парой слов с продюсером, и он сказал: «У него есть все данные. Он высокий. У него широкие плечи. Мы добавим ему мышц, подстрижем, дадим золотые глаза – и он будет идеальным». На самом деле, я не волнуюсь, потому что у него красивое лицо. Но да, ему стоит попить протеиновых коктейлей и немного потаскать штангу. [Смеется]. Уверена, что он справится.
Что вы думаете о реакции фанатов?
Смешанные чувства. Еще до кастинга у людей есть свои фавориты. У нас есть лагерь Алекса Петтифера, лагерь Макса Айронса, лагерь Эда Спелирса, и все они разочарованы, что их любимчика не выбрали. Но большинство ответов и отзывов, что я получала, были положительнями, особенно после того, как я упомянула, что видела прослушивание и полностью одобряю его кандидатуру. Думаю, что они просто хотели удостовериться.
Я думаю, что это неизбежно. То же самое было и с кастингом «Голодных игр». И с кастингом «Сумерек». Я даже помню, что и с «Гарри Поттером» было то же самое. Реакция всегда непредсказуемая, потому что люди увлечены книгами, и они просто не хотят, чтобы что-то пошло вразрез с их представлениями. И мне очень приятно осознавать, что люди взволнованы и страстно влюблены в этот проект.
Когда они увидят его на обложке журнала, одетого в Джейса, с рунами, прической, осанкой, они будут приятно удивлены, шокированы и счастливы.
Довольно странно, после «Сумерек» и «Гарри Поттера» это будет третья большая франшиза, и он получил в ней главную роль.
Это одна из вещей, которые мне в нем нравятся, вообще-то. Как по мне, он действительно хорошо поработал. Он работает уже много лет. И участвовал во многих хороших проектах. Он разборчиво относится к проектам, которые выбирает, и выбирает их с умом. Он играл небольшие роли в хороших фильмах, чтобы улучшить свое резюме. А теперь стал готов для главной роли. И, думаю, она для него много значит.
А что вы думаете о комментариях Кэсси относительно Джейми? Теперь вы убедились в правильности выбора его на главную роль? Расскажите нам в комментариях!
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. [/spoiler]
Автор «Орудий смерти» Кэсси Клэр на прослушивании Джейми Кэмпбелла Бауэра «начала плакать»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо большое за перевод! Признаюсь честно, еще не добралась до этой серии, но все отзываются о ней очень хорошо, и после этой статьи точно хочу прочесть книги. Джейми, похоже, стал очень популярным, в последнее время Интернет просто пестрит новостями о проектах, в которых он участвует, и надо сказать, все проекты достаточно интересные. Здесь соглашусь с Клэр: он действительно делает хороший выбор. Я бы не назвала себя поклонницей этого актера, но он мне кажется довольно интересным. И если он такой хороший актер, как говорят, то, думаю, я постараюсь посмотреть как можно больше фильмов с его участием.
Представьте, что вы написали роман, в который влюбились миллионы фанатов по всему миру. представила Представьте, что права на экранизацию упомянутого романа были выкуплены, и все идет к тому, что ваше бесценное сокровище выйдет на большой экран. п-п-представила А затем представьте месяцы и месяцы предположений, одобрений и спекуляций относительно того, кто сыграет роль главного героя, с неизменной очередью горячих голливудских красавцев. ааааа *ревет*. ( я в их числе представила и марка уолберга, ничего? ну раз представлять, то по-крупному!
я, к сожалению, не знакома с этим автором и его работами, поэтому судить о выборе героев не могу. но, судя по ее восторженным отзывам, герой был выбран удачно. так же я почитала отзывы девочек, всем нравится - надо бы и самой прочесть ;)
вотвот, какой-то он хиленький ему придется очень постараться, чтобы мышечную массу набрать, и, хотя мне он не очень нравится и я его в роли Джейса не вижу, я верю, что получится хорошо, иначе будет очень грустно
Огромное спасибо за перевод! Вот как раз с утра дочитала вторую книгу Орудий смерти и тут такая новость Очень интересно увидеть поскорее этот фильм и Джейми в роли Джейса. Это очень хорошо, что у них с Лили возникла связь, химия. Надеюсь, на экране это будет смотреться так же превосходно, как и на словах. Ещё меня безумно радует, что он понравился Кассандре настолько, что она даже плакала.
Честно говоря, пока я не могу представить его в роли, да и не хочу. Лучше всё это увидеть уже готовым. Надеюсь, фильм получится действительно потрясающим!
я обожаю серию о сумеречных охотниках, и мне не нравится,что джейса будет играть бауэр,но если он понравился кассандре,то придётся засунуть свои возражения подальше,по крайней мере до выхода фильма.представляю,что с ним будет,если он плохо сыграет,фанаты его съедят с потрохами
«Прежде, чем ты выйдешь в интернет, проверишь почту и доберешься до твиттера, я должен тебе кое-что сказать». Ахаха классное заявление, а главное нужное) Когда прочла название статьи, удивилась, во-первых, не привычно как-то слышать Кэсси, а не Кассандра, а, во-вторых, меня повергло в шок то, что автор заплакала. Что же такого там вытворил Джейми? Вот теперь после интервью задумалась. Боже, может, стоит все-таки мне прочесть эти книги? Что-то не хотелось, а тут Джейми в главной роли. Я прямо в смятении. В любом случае, спасибо за перевод. Интервью просто гигантское. Мерси, что потратила на него свое время. Я реально задумалась о прочтении этих книг.
У меня такое впечатление, что я эту новость читала еще недели полторы назад на русскоязычном сайте "Орудий". В любом случае,Оль,спасибо за перевод-он однозначно намного лучше того, который я читала
Спасибо за перевод. Поздравляю автора с тем, что она нашла актёров, соответствующих её представлениям о персонажах книги. К сожалению, я не читала эту книгу, поэтому не могу сказать на сколько был правильным выбор. Но судя по описанию и радости автора, он действительно хорош. Уже на прослушивании Джейми погрузился в образ и показал себя с разных сторон. Думаю, он должен справиться со своей ролью. Желаю ему удачи.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Представьте, что вы написали роман, в который влюбились миллионы фанатов по всему миру. Представьте, что права на экранизацию упомянутого романа были выкуплены, и все идет к тому, что ваше бесценное сокровище выйдет на большой экран. А затем представьте месяцы и месяцы предположений, одобрений и спекуляций относительно того, кто сыграет роль главного героя, с неизменной очередью горячих голливудских красавцев. Вы все еще здесь? Тогда представьте, что вас выдирают из кровати, сообщая самую важную новость кастинга! 
0
Они сошли с ума 
