 Девушка встречает таинственного татуированного парня; парень призывает ее бороться с демонами и носить высокие кожаные сапоги до бедер. Злой, облаченный в кожу, человек с косичками, похожими на крысиные хвосты, говорит молодым людям, что они брат и сестра, тем самым пресекая их роман на корню.
Это грустно или все же в этом присутствует доля здравого смысла, но каждый молодежный фантастический фильм стремится стать следующими «Сумерками». И лучшим претендентом на эту роль на сегодняшний день является фильм «Орудия смерти: Город костей», в основе которого лежит первая из шести книг молодежной серии Кассандры Клэр. Лили Коллинз, исполнившая роль Клэри Фрей, обычная девушка, которая обнаруживает, что является сумеречным охотником, войном-полуангелом в мире, в котором существуют вампиры, оборотни, колдуны, ведьмы и демоны. Роль Джейса Вэйленда, возлюбленного и возможного родного брата Клэри, исполнил британский актер Джейми Кэмпбелл Бауэр. В предпосылке фильма нет ничего нового, но и не должно быть. «Орудия смерти» знают, чего хотят, и делают это [или лучше чем «Сумерки»]
«Орудия смерти» уже третья фэнтэзи франшиза Кэмпбелла Бауэра, и нетрудно понять почему. Директора по кастингу тяготеют к эфирной эстетике актера: светлые волосы длиной до плеч, выступающие скулы, бледный цвет лица, стройное, но все же мускулистое тело. Впервые актер снялся в готическом мюзикле Тима Бертона «Суинни Тод» [2007]. И с тех пор он редко выходил за пределы жанра фэнтэзи; актер исполнил роль короля Артура в мини-сериале «Камелот» [2011], молодого Геллерта Грин-де-Вальда в фильме «Гарри Поттер и Дары смерти», а также члена вампирского клана в «Сумерках».
Недавно нам удалось побеседовать с актером в Лос-Анджелесе.
— Ты помнишь свое первое прослушивание?
— О боже, мое первое прослушивание. Да, это был «Гарри Поттер»
— В самом деле? Это очень хорошо удалось тогда.
— Нет, не удалось, потому что я был ребенком. Это был первый фильм о Гарри Поттере.
— Ох. И кем же ты хотел быть?
— Гарри Поттером!
— Я не могу представить тебя с черными волосами.
— Можешь себе это представить? Это было так странно. Агент по кастингу приехала тогда в школу — они посылали агентов в школы Великобритании — и она выбрала группу ребят. Я совершенно забыл об этом. Мы должны были рассказать анекдот, и я выбрал действительно грубый. Я рассказал анекдот про рождественскую ель, врезавшуюся в задницу феи. Бог ты мой...
— И они смеялись?
— Да. Но я не думаю, что это был материал в стиле Гарри Поттера [смеется].
— Ты был опустошен?
— Нет-нет, я не был. Я был слишком погружен в скейтбординг. Слишком погружен, чтобы быть расстроенным чем-то.
— И они держали тебя на примете в течение 6 лет?
— Это случилось больше чем через 6 лет. У меня не было повторного прослушивания, они просто позвонили и сказали: «Ты хочешь быть частью этого?» Очевидно, что это британский проект, и тогда я подумал: «Конечно, я хочу быть частью этого. Независимо от того, насколько она велика». Это было как наркотик.
— Ты когда-нибудь подходил к Дэниелу Редклиффу со словами: «Ты украл мою жизнь!»?
— [смеется] Нет-нет-нет. Боже нет. Он прекрасный парень. Так что нет никаких обид. [смеется]
— Что больше всего тебе нравится в твоем новом персонаже Джейсе?
— Я уже много раз говорил об этом в различных интервью, мне нравится его уязвимость. Мне нравится это в нем. Нравится его сарказм и его сила.
— Есть ли в нем качества, которые тебя раздражают?
— Да, тот факт, что он все время саркастичен, иногда ему стоит немного собраться [смеется]. На самом деле я влюбился в него, но поскольку он настолько зациклен на себе, я не думаю, что он в курсе этого [смеется].
— Ты прочитал все пять книг? Или же не хотел знать больше, чем это было необходимо для игры в первом фильме?
— Я прочитал их все, теперь жду, когда Кэсси выпустит последнюю. Я прочитал первые три, когда меня попросили приехать на прослушивание для роли, а получив ее, я дочитал серию. Когда мы снимали, я просто был больше сосредоточен на первой книге. Это никак не отразилось на моем видении, потому что в данном случае важно то, что на съемках ты все равно представляешь свою интерпретацию персонажа.
— Есть так много книг, у тебя бывали моменты, когда ты думал: «О боже, это ближайшие шесть лет моей жизни»?
— [смеется] Слушай, если у меня будет работа на ближайшие шесть лет, то я буду самым счастливым ублюдком в этом мире. Но я не строю никаких иллюзий. Эта игра очень непостоянна, в этом суть данной профессии, и я знаю об этом. Если бы я мог заниматься этим ближайшие шесть лет, это было бы великолепно. Если я не смогу, то это тоже будет хорошо. Но все же нам лучше работать над ними как можно быстрее, потому что ни один из нас не молодеет, и я не уверен в том, как долго я смогу это продолжать. Если мы будем снимать последний фильм, когда мне будет 30, а по сюжету мне 19-20, то это может быть странно, потому что к тому моменту я могу выглядеть уже совсем никудышно.
— Твой агент говорит тебе держаться подальше от солнца?
— Нет, никогда. Все знают, что если мне говорят что-то не делать, я пойду и сделаю это [смеется]. И когда люди поняли это, они просто не разговаривают со мной, пока у них нет хороших новостей [смеется].
— Как ты думаешь, «Орудия смерти» представляют собой нереалистичное изображение любви?
— В этом фильме нет сцены, в которой Джейс бы повернулся к Клэри и сказал: «Я люблю тебя», но разве это делает картину нереалистичной? Бывает в жизни такое, что вы словно магнитом привлечены к кому-то, и это странно и волнительно. Я думаю, что в фильме мы видим именно это. Я полагаю, что это гораздо глубже, чем эстетическое восхищение. Они не говорят, что любят друг друга, но они хотят быть вместе, что трудно дается, потому что они думают, что являются родственниками, а к этому еще прилагается связка всякой фигни, с которой надо иметь дело [смеется]. Я не знаю, реалистично ли все это.
— Ты читал какие-нибудь молодежные книги, когда был подростком?
— Наверное, это прозвучит банально и немодно, но была книга под названием «Девять жизней Кристофера Чанта», которая очень-очень похожа на Гарри Поттера. Даже слишком похожа, как сказали бы некоторые. Меня она тогда заинтересовала, но вообще я был «грязным» ребенком, я все время хотел быть на улице, любил бегать и пачкаться. Так что я проводил много времени за приделами дома, катаясь на скейте и просто будучи катастрофой. Я все еще одержим парнями на скейтах. Люблю Стэйси Пералта, Джея Адамса и Эндрю Рейнольдса. Раньше я думал, что я Чад Муска.
— Ты должен сняться в таком фильме.
— Я хотел бы, это было бы круто. Но различные спортивные фильмы как и фильмы о сноубординге, это очень тяжело. Последним хорошим фильмом, который я видел на эту тему, вероятно, «Короли Догтануна» Кэтрин Хардвик [2005]. Роб Дирдек снял фильм, но он больше похож на документальный.
— Каким фильмом ты был одержим в детстве?
— О боже, это «Водный мир» с Кевином Костнером. Это безумно потрясло меня. Меня и моего кузена Джоша, мы все время смотрели этот фильм. Он нам очень нравился.
— Я даже не знаю, что это такое.
— «Водный мир»? Ты серьезно? Боже, ты должен посмотреть его.
— Я ищу его сейчас. Он был номинирован на Оскар! Это серьезный фильм?
— Не особо. Он о катании на водных лыжах и прочей ерунде. Но в «Юниверсал Пикчерз» в Лос-Анджелесе есть поездка — поездка Водного мира. Ты должен сходить на это. Это что-то безумное.
— Я был только в Евро-Диснейленде.
— Евро-Диснейленд не моя атмосфера. Я не могу иметь дело с Диснеем. Это не моя вещь.
— Но ты можешь иметь дело с «Юниверсал Пикчерз»?
— Да, потому что они не делают вид, что все время счастливы [смеется]. Я не очень лажу с людьми, которые симулируют свое счастье. Когда мне было лет 16, я с подругой и ее семьей отправился в Диснейленд и был ужасно сварливым все время.
— Я знаю, что теперь ты находишься в Лос-Анджелесе, но ты все еще живешь в Лондоне?
— Я живу на чемоданах. И смотря на то, что происходит вокруг меня, я понимаю, что не собираюсь возвращаться в Англию больше чем на неделю между данным моментом и мартом следующего года, и это сумасшествие. А к тому времени как раз закончится срок договора на аренду квартиры [смеется]. Я получаю удовольствие от того, что я бездомный.
— Разве ты не скучаешь по своей семье и друзьям?
— У меня самые лучшие в мире друзья. Я скучаю по ним и семье, но они всегда находят время, чтобы навестить меня. Я учился в пансионе, так что никогда особо не разграничивал друзей и семью. Я пошел туда, когда мне было 8 и выпустился в 17, это было безумное время. Если вы завоевали мою дружбу, то вы моя семья и я сделаю для вас все.
— Для людей из твоего пансиона стать актером это что-то необычное?
— Дэниэл Дэй-Льюис учился там. Джуно Темпл училась вместе со мной. Там училась Лили Ален и ребята из группы Kooks. Минни Драйвер. Некоторые из нас стали актерами, но это, безусловно, не школа актерского мастерства, это просто невероятно либеральное заведение, в котором людям позволено делать то, что они, черт возьми, хотят.
— Ты помнишь свое самое ужасное прослушивание?
— Да, я вошел не в ту комнату. Присутствующие сказали: «О, вы служили в Королевском шекспировском театре». И я подумал: «Боже мой, мой агент поднял на поверхность всю эту фигню, лишь бы я вошел в эту комнату». Им я ответил: «Да-да, это было потрясающе». А потом девушка появляется на балконе, и я спрашиваю: «Что, черт возьми, происходит?» Мне ответили: «Теперь мы будем читать сцену на балконе». Это было прослушивание для «Ромео и Джульетты» [смеется]. Я сказал: «Хм, я не должен быть здесь, мне очень жаль» [смеется]. После чего я буквально вылетел из комнаты.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Подъем Джейми Кэмпбелла Бауэра
|
...что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
