 Статья об «Орудиях смерти: Город костей» появилась в мартовском номере журнала «Empire».
Люди с «Empire» посетили съемочную площадку в Торонто в прошлом году во
время съемок ключевой сцены в «Адском логове» и поговорили с Лили
Коллинз (Клэри), Джейми Кэмпбеллом Бауэром (Джейс) и режиссером
Харольдом Цвартом.
«Empire» никогда не чувствовал себя более
дома, нежели когда оказался рядом со взрослыми, ищущими удовольствиями
неофитами, которые прыгали на танцполе как блестящие кролики. Так что мы
сразу ослепли, когда вошли в темный ночной клуб, ставший сценой для
напряженного момента «Города костей», экранизации Харольда Цварта первой
книги из фантастической серии Кассандры Клэр, «Орудий смерти».
Мы были более чем рады сыграть роли желтофиолей, наблюдая за
татуированным Джейми Кэмпбеллом Бауэром в капюшоне, который двигался через вздымающиеся пары сухого льда с угрожающим выражением на его все
же прекрасном лице. Также свидетелем этой сцены стала героиня истории,
Клэри Фрей (Лили Коллинз), жизнь которой в этот момент меняется
навсегда, она знакомится со скрытым миром Сумеречных охотников, где
оборотни бродят по Манхэттену, а феи обитают в невидимой части
Центрального парка. А сердитый Джейми Кэмпбелл Бауэра станет ее
проводником.
«На плечах Джейми лежит огромное бремя, - говорит
Кэмпбелл Бауэр. – Я вижу его с уязвимостью молодого Ривера Феникса и
злостью Джеймса Хэтфилда».
Коллинз, между тем, сыгравшая в прошлом году
Белоснежку в сказке «Белоснежка: Месть гномов», говорит, что она вряд ли
может быть еще более взволнованной. «Я фанатка, которая играет Клэри, -
сказала она. – Клэри молодая девушка, и очень близка мне по духу и,
думаю, также и Харольду, и хотя мы знаем, что это фантастический мир, все
же этот мир чувствуется очень реальным».
Назначение Цварта,
который только недавно выпустил «Каратэ-пацана», пробудило интерес у
Кассандры Клэр насчет его неопытности в работе с фэнтези, но норвежский
режиссер отмахнулся от этого: «Они привлекли других людей, которые
специализируются на создании фильмов с подобными существами, - сказал
он, - но для меня эти существа являются скорее метафорой определенно
взятым эмоциям. И это, прежде всего, история о путешествии Клэри».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Empire» в центре действия «Орудий смерти: Город костей»
|
что в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
