Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.
Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.
Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!

~ Баннеры для рекламы в профилях ~

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
LaunischДата: Среда, 20.03.2013, 00:20 | Сообщение # 226
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


ksenia_moon_girl, будут-будут, и если не от Инны (Ochiro), которая пока отсутствует, то от другого переводчика точно, благо оригинал сей истории уже закончен.


Сообщение отредактировал Launisch - Среда, 16.05.2012, 19:35
 
ВалейчикДата: Среда, 20.03.2013, 00:20 | Сообщение # 227
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




добрый день или вечер!
я конечно не профессионал писать комментарии, но мне кажется вы что то затянули с продолжением.
прочитала все главы,мне все нравится до безумия. но как то с вашей стороны не вижу движения, меня это очень мучает.
ответьте же когда можно увидеть продолжения?
 
RibekNДата: Среда, 20.03.2013, 00:20 | Сообщение # 228
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Launisch,
Quote
Будут еще главы или уже и ждать не стоит?!

Quote (Launisch)
будут-будут, и если не от Инны (Ochiro), которая пока отсутствует, то от другого переводчика точно, благо оригинал сей истории уже закончен.

А что с Инной?
Кто будет переводить?
И как скоро можно будет увидеть продку?


Сообщение отредактировал RibekN - Пятница, 01.06.2012, 01:04
 
-Piratka-Дата: Среда, 20.03.2013, 00:20 | Сообщение # 229
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Quote (RibekN)
А что с Инной?
Кто будет переводить?
И как скоро можно будет увидеть продку?

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!

 
Sveta25Дата: Среда, 20.03.2013, 00:20 | Сообщение # 230
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Да,очень хотелось бы узнать что с Инной sad
 
Нася38Дата: Среда, 20.03.2013, 00:21 | Сообщение # 231
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 282


Статус:




Здравствуйте все кто имеет отношение к переводу этого фф.Безумно интересный.Столько неожиданного и потрясающего,история цепляет с первых абзацев,такого ещё не читали и очень жаль,что дальше неизвестность с продолжением.
Спасибо за интригующее начало.
 
з@йчонокДата: Среда, 20.03.2013, 00:21 | Сообщение # 232
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Знаю, это свинство, приходить и ныть "когда же она уже наконец выложит проду"... Но блин... если один переводчик сейчас не может заниматься этим фиком, можно на время найти другого... Пусть пока кто-нибудь начнет переводить, выложит хотя бы главу, народ поуспокоится, а потом и Ochiro к процессу подтянется. Неужели все так заняты?
 
LENA237Дата: Среда, 20.03.2013, 00:21 | Сообщение # 233
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1021


Статус:




Инна, спасибо большое за перевод! Очень интересная история, жалко Беллу, сколько ей пришлось уже пережить. С удовольствием буду ждать продолжения! smile

 
Sveta25Дата: Среда, 20.03.2013, 00:21 | Сообщение # 234
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Как печально sad
Время идёт а перевода всё нет...и не понятно будет ли он и что случилось с переводчиком dry
Очень жаль если не будет продолжения sad
 
ЕваДата: Среда, 20.03.2013, 00:21 | Сообщение # 235
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Sveta25, так или иначе, продолжение будет.
 
Marishelь1Дата: Среда, 20.03.2013, 00:21 | Сообщение # 236
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Присоединяюсь к предыдущим ораторам, ну очень хочется почитать дальше! Вот уже несколько месяцев заглядываю сюда, но нет... А жаль. sad
 
ЕваДата: Среда, 20.03.2013, 00:22 | Сообщение # 237
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




lilit47, продолжение будет в конце августа, начале сентября, не раньше. Но будет точно. wink
 
ВаллериДата: Среда, 20.03.2013, 00:22 | Сообщение # 238
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Очень жаль. что Очиро так и не появилась и не смогла продолжить перевод sad я искренне надеюсь. что она просто очень занята, хотя на душе скребут кошки. что с человеком что-то случилось. к сожалению, она пропала насовсем - ни на какие сообщения нигде не отвечает. буду молиться за то, чтобы она просто была жива, потому что люди не пропадают просто так неожиданно, тем более такие взрослые и ответственные. как она cry

Ева, я очень хочу прочитать фик дальше. Вы будете уведомлять читателей о новых главах? Если да, то внесите меня в список ПЧ, пожалуйста.

 
ЕваДата: Среда, 20.03.2013, 00:22 | Сообщение # 239
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Валлери, Очиро перевела только 4 главу, первые три моего исполнения и редактора barsy - Тани. Хотя людей понять можно, часто возникают не предвиденные обстоятельства и такие, о которых всем на форуме не напишешь. Все будет по обычному сценарию) Оповещения, ожидания ваших отзывов, обсуждение, главы быстро по возможности. Постоянным читателям мы очень рады)
 
Нася38Дата: Среда, 20.03.2013, 00:22 | Сообщение # 240
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 282


Статус:




Ева, Добрый день.Какая хорошая новость,скоро будет продолжение.Долго мы его ждали.И меня в пч,пожалуйста.
 
-Piratka-Дата: Среда, 20.03.2013, 00:22 | Сообщение # 241
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




И меня)))))))

 
Вера4992Дата: Среда, 20.03.2013, 00:22 | Сообщение # 242
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




И меня, пожалуйста в ПЧ! Очень жду продолжения
 
Sveta25Дата: Среда, 20.03.2013, 00:23 | Сообщение # 243
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




И опять тишина sad
 
ЕваДата: Среда, 20.03.2013, 00:23 | Сообщение # 244
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Sveta25, глава уже в процессе)
 
Sveta25Дата: Среда, 20.03.2013, 00:23 | Сообщение # 245
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Это замечательно,Ева biggrin
Скоро конкурс ТРА по переводам,фф то замечательный,жаль если за бортом останется sad
С нетерпением жду продолжения smile
 
RoxcyДата: Среда, 20.03.2013, 00:23 | Сообщение # 246
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Quote (Ева)
глава уже в процессе)

Поскорее бы продолжение!
 
Sveta25Дата: Среда, 20.03.2013, 00:23 | Сообщение # 247
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Ева,а продолжекние всё-таки будет?Или уже не стоит ждать ?:(
 
ksenia_moon_girlДата: Среда, 20.03.2013, 00:23 | Сообщение # 248
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




История зацепила, а продолжения нет уже очень давно. Жаль(((
 
ВаллериДата: Среда, 20.03.2013, 00:24 | Сообщение # 249
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Ну когда же будет продолжение? sad

 
Sveta25Дата: Среда, 20.03.2013, 00:24 | Сообщение # 250
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Видимо уже никогда sad
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Поиск:


Written in the Stars



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92