Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дворцовые тайны (Новое прочтение "Красавицы и Чудовища")
Дворцовые тайны
amberitДата: Суббота, 14.09.2019, 18:29 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5111


Статус:







2 место в номинациях Лучший перевод Экшен истории,
Лучший перевод Романтической истории,
Самый художественный перевод


1 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


Название: Дворцовые тайны

Ссылка на оригинал: https://m.fanfiction.net/s/12125792/1/

Автор: Isabelle Sumner

Переводчик: Amberit

Бета: Діана22

Разрешение:


Дисклеймер: Эта история написана по мотивам классической сказки «Красавица и чудовище», но сильно отличается от нее. Это одна из моих любимых сказок. Как и в ней, в моем произведении много действия, интриг, романтики и истории. Предупреждаю, что действие происходит вне вселенной «Сумерек», в ней нет ни вампиров, ни оборотней, и многие характеры изменены, потому что мне хотелось поиграть с ними и дать им развиваться. Мне хотелось сделать свою историю как можно более реальной (за исключением вымышленной страны Англоа и ее культуры).
Мне не принадлежат герои саги «Сумерки», кроме тех героев, которые я ввела сама.

Рейтинг: R

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр:Romance/ Drama

Статус: Оригинал закончен, перевод закончен

Саммари: В мире закладываются основы современной Европы. Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?



Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4. Часть 1 Часть 2

Глава 5. Часть 1 Часть 2

Глава 6

Глава 7

Глава 8. Часть 1 Часть 2

Глава 9. Часть 1 Часть 2

Глава 10. Часть 1 Часть 2

Глава 11. Часть 1 Часть 2

Глава 12

Глава 13. Часть 1 Часть 2

Глава 14

Глава 15. Часть 1 Часть 2

Глава 16. Часть 1 Часть 2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21



ЧАСТЬ 2. СЛОМАННЫЙ ТРОН

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26


Часть 3. ВЕС КОРОНЫ

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33




Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 15.05.2021, 18:18
 
amberitДата: Понедельник, 08.02.2021, 19:24 | Сообщение # 276
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5111


Статус:




Цитата marykmv ()
Очень неприятный сюрприз ждет Викторию.

Виктория абсолютно уверена, что убила свою сестру. Уильяма она ожидаемо посчитает самозванцем.


 
marykmvДата: Воскресенье, 14.02.2021, 20:08 | Сообщение # 277
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4221


Статус:

Клубы:


Кого-то ожидает большой сюрприз. Виктория будет в ярости.
Спасибо.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 14.02.2021, 23:17 | Сообщение # 278
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8859


Статус:




Приверженцы Розали понесли потери и готовились к смерти, но это действо отменяется, пока wink Очень переживательная глава, за всех больно и горько.
У автора серьёзный подход к сюжету, я сразу вспомнила другого Уильяма - Уоллеса, с его фразой 'Они могут забрать наши жизни, но они никогда не отнимут у нас свободы' Понятно, что не в ту степь, но всё же...
Спасибо за оповещение и продолжение


Сообщение отредактировал робокашка - Воскресенье, 14.02.2021, 23:18
 
mari2311Дата: Вторник, 16.02.2021, 20:50 | Сообщение # 279
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Вот это сюрприз ждёт Викторию. Мало того братик жив, так ещё и армию ведёт Эдвард Кален))). Мне не даёт покоя будущее Изабеллы.
Спасибо за перевод!


 
робокашкаДата: Воскресенье, 21.02.2021, 17:07 | Сообщение # 280
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8859


Статус:




Уфф wacko План у Розали и Уильяма сложный и ложный, и не факт, что будет успешен. Эдвард всё отдал своей стране, и хочется надеяться, что ему когда-нибудь воздастся. Эдвард должен казаться очень уверенным и твердым в своих принципах. А Белле и Карлайлу можно посочувствовать, справятся ли? happy
Может, Алистер кинется к Виктории с плохими вестями и она его прикончит? Это было хорошей новостью.
Спасибо за оповещение и продолжение
 
amberitДата: Воскресенье, 21.02.2021, 17:26 | Сообщение # 281
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5111


Статус:




Цитата робокашка ()
План у Розали и Уильяма сложный и ложный, и не факт, что будет успешен.

План Розали еще более сложный, чем кажется. Но у нее нет другого выбора.

Цитата робокашка ()
Может, Алистер кинется к Виктории с плохими вестями и она его прикончит? Это было хорошей новостью.

К сожалению, нет, будет портить всем кровь до конца истории.

Цитата робокашка ()
А Белле и Карлайлу можно посочувствовать, справятся ли?

Изображать любовь на людях не так сложно, как кажется. Так что справятся.


 
marykmvДата: Воскресенье, 21.02.2021, 23:16 | Сообщение # 282
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4221


Статус:

Клубы:


Наверно самая ожидаемая глава. Но что же будет с Беллой? Не хотелось бы, чтобы они расстались.
Спасибо.
 
MiMaДата: Понедельник, 22.02.2021, 02:21 | Сообщение # 283
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Ура! Каллен вернулся, да еще и с армией, теперь есть надежда на победу. Теперь миру явится и Уильям. Спасибо за главу.


 
amberitДата: Понедельник, 22.02.2021, 10:19 | Сообщение # 284
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5111


Статус:




Цитата marykmv ()
Наверно самая ожидаемая глава. Но что же будет с Беллой? Не хотелось бы, чтобы они расстались.

Я только напомню слова Розали: "Потом ты возненавидишь меня"

Цитата MiMa ()
Ура! Каллен вернулся, да еще и с армией, теперь есть надежда на победу. Теперь миру явится и Уильям.

Вся проблема в том, что Изабелла - невеста Каллена, а не принца


 
MiMaДата: Понедельник, 22.02.2021, 11:12 | Сообщение # 285
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу. Лорды приняли, Розали будет полегче.


 
mari2311Дата: Четверг, 25.02.2021, 12:03 | Сообщение # 286
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Спасибо за перевод!
Тяжело придется нашим влюблённым.


 
робокашкаДата: Воскресенье, 28.02.2021, 16:40 | Сообщение # 287
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8859


Статус:




Внешность Уильяма Фелла поражает окружающих, но думаю, неверующих будет пруд пруди tongue А тем временем захватчики-англичане уже за спиной.
Получается, Розали так и не выздоровела wacko Бесконечны трудности и сложности...
Спасибо за оповещение и продолжение
 
marykmvДата: Воскресенье, 28.02.2021, 22:44 | Сообщение # 288
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4221


Статус:

Клубы:


Я все же надеюсь Эдвард найдет способ остаться с любимой. Он все же женился на ней.
Спасибо.
 
MiMaДата: Понедельник, 01.03.2021, 14:21 | Сообщение # 289
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Тяжелый труд быть другом сильного, влиятельного человека. Карлайлу тяжело, но с поддержкой Беллы и Эдварда он справится.


 
marykmvДата: Понедельник, 08.03.2021, 12:41 | Сообщение # 290
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4221


Статус:

Клубы:


Все-таки Мур оказался предателем.. София была права.
Спасибо.
 
робокашкаДата: Понедельник, 08.03.2021, 14:45 | Сообщение # 291
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8859


Статус:




Ох, попасть на форум на страницах нашего сайта стало проблемой cool
Не особо-то удалось генералу походить и послушать "в народе" dry
На Каллене такая огромная ответственность, что под этим давлением можно сломаться. И что-то происходит с Розали sad вот никак она не вычухается после отравления...
Всё поставлено на карту - будет битва, поляжет много людей, потом, коли даст всевышний победить Викторию, понадобятся силы на войска англичан closedeyes
Спасибо за оповещение и продолжение
 
MiMaДата: Среда, 10.03.2021, 08:26 | Сообщение # 292
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Эдвард в маске в своей стихие и конечно он скучает по этому, там свобода. Только мне кажется, что ему больше не придется носить ее открыто, Розали никак не может поправиться, ведь Белла уже пришла в себя, что то тут не так просто. Спасибо за главу.


 
KarlsonнакрышеДата: Среда, 10.03.2021, 20:05 | Сообщение # 293
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:

Клубы:


Я тут увидела как пишут о неком сиквеле Audeamus. Не подскажете, где его можно найти? А то в ожидании новых глав я уже почти всё заново перечитала biggrin . Уж очень хочется ещё что-то про героев узнать wink tongue
 
amberitДата: Четверг, 11.03.2021, 17:43 | Сообщение # 294
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5111


Статус:




Цитата marykmv ()
Все-таки Мур оказался предателем.. София была права.

Все бывает в жизни, увы...

Цитата робокашка ()
Всё поставлено на карту - будет битва, поляжет много людей, потом, коли даст всевышний победить Викторию, понадобятся силы на войска англичан

Это если не придется одновременно с Викторией и англичанами биться

Цитата MiMa ()
Эдвард в маске в своей стихие и конечно он скучает по этому, там свобода. Только мне кажется, что ему больше не придется носить ее открыто, Розали никак не может поправиться, ведь Белла уже пришла в себя, что то тут не так просто.

Все возможно, узнаем дальше.

Цитата Karlsonнакрыше ()
Я тут увидела как пишут о неком сиквеле Audeamus. Не подскажете, где его можно найти? А то в ожидании новых глав я уже почти всё заново перечитала . Уж очень хочется ещё что-то про героев узнать

На русском - не знаю, я еще не переводила и вообще только от вас узнала. На английском - https://m.fanfiction.net/s/13221551/1/Audeamus Если разрешение от автора будет, то переведу тоже.


 
KarlsonнакрышеДата: Четверг, 11.03.2021, 21:45 | Сообщение # 295
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:

Клубы:


Цитата Karlsonнакрыше ()
На русском - не знаю, я еще не переводила и вообще только от вас узнала. На английском - https://m.fanfiction.net/s/13221551/1/Audeamus Если разрешение от автора будет, то переведу тоже.

А я на первой странице форума увидела, девушка писала, вот я и встрепенулась wacko ) Спасибо вам большое за ссылку! Но я обязательно добросовестно буду еще ждать и ваш перевод и верить, что автор обязательно даст разрешение happy
 
amberitДата: Пятница, 12.03.2021, 19:03 | Сообщение # 296
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5111


Статус:




Цитата Karlsonнакрыше ()
А я на первой странице форума увидела, девушка писала, вот я и встрепенулась

Да, я теперь увидела этот пост. Я тогда и внимания не обратила, потому что только начинала перевод, а он сам по себе огромный, у меня 900 страниц занял. А та девушка и на английском легко читает smile
Я надеюсь, что разрешение будет, мы в ближайшее время ей напишем и все узнаем.


 
KarlsonнакрышеДата: Суббота, 13.03.2021, 23:02 | Сообщение # 297
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:

Клубы:


Цитата amberit ()
Да, я теперь увидела этот пост. Я тогда и внимания не обратила, потому что только начинала перевод, а он сам по себе огромный, у меня 900 страниц занял. А та девушка и на английском легко читает
Я надеюсь, что разрешение будет, мы в ближайшее время ей напишем и все узнаем

Это будет прооостооо круууутоооо tongue Я в самом деле в восторге от истории. И от вашего таланта к переводу happy
Я тоже читаю, но нелегко. Особенно литературный английский biggrin Для меня это своеобразный круг ада biggrin
 
amberitДата: Воскресенье, 14.03.2021, 10:25 | Сообщение # 298
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5111


Статус:




Цитата Karlsonнакрыше ()
Это будет прооостооо круууутоооо Я в самом деле в восторге от истории. И от вашего таланта к переводу

Спасибо. Я тоже в восторге от этой истории. Наверное, интереснее всего, что я переводила за десять лет. Правда, может, потому, что я сама нечто похожее пишу smile


 
MiMaДата: Понедельник, 15.03.2021, 01:20 | Сообщение # 299
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Ни минуты передышки, опять плохие новости. Эдвард тонкий стратег, сберег много народа и за это ему будут благодарны. Он начинает зарабатывать себе репутацию как Уильям. Спасибо за главу.


 
amberitДата: Вторник, 16.03.2021, 20:20 | Сообщение # 300
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5111


Статус:




Цитата Karlsonнакрыше ()
Это будет прооостооо круууутоооо Я в самом деле в восторге от истории.

Да, разрешение дали. После окончания этой истории и небольшого перерыва будет продолжение.

Цитата MiMa ()
Ни минуты передышки, опять плохие новости. Эдвард тонкий стратег, сберег много народа и за это ему будут благодарны. Он начинает зарабатывать себе репутацию как Уильям. Спасибо за главу.

В общем да, последние главы будут на редкость насыщенными.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дворцовые тайны (Новое прочтение "Красавицы и Чудовища")
Поиск:


Пока есть время