Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна души Ворожеи
Уготована ей судьба Ворожеи, как предсказал старый волхв. Служение Великой Макоши да знахарство. И нет в жизни её других радостей для ретивого. Но придет он и посеет в душе её зерна сомнений.

Необычный бар
Сначала мне показалось, что он какой-то странный. Но потом, поближе познакомившись с местом его работы, я поняла, что он еще вполне нормальный.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15572
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Искусство после пяти
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 02:56 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8244


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод




За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!


Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчики:
Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka
Бета: будет указана в каждой главе
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр:Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари: До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.

От переводчиков: История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь!
Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR.


Размещение:
эксклюзивно для TR!



*Пролог* - перевела Aelitka
*Глава 1* Старый дом с колоннами - перевела Shantanel
*Глава 2* Женщина за фортепиано - перевела Aelitka
*Глава 3* Куда гнётся ветвь - перевела ButterCup
*Глава 4* Импровизация №29 - перевела little_hamster
*Глава 5* Люди в ночи - перевела Aelitka
*Глава 6* Дано - перевела Lelishna
*Глава 7* Карнавальный вечер - перевела Winee
*Глава 8* Мать, защищающая дитя - перевела ButterCup
*Глава 9* Сретение господне - перевела little_hamster
*Глава 10* Место скопления грозовых туч - перевела Lelishna
*Глава 11* После купания (вытирающаяся женщина) - перевела Aelitka
*Глава 12* Пробуждение доверия - перевела little_hamster
*Глава 13* Неназванная (женщина, лежащая на песке) - перевела Aelitka
*Глава 14* Урок анатомии - перевела Miss_Flower
*Глава 15* Во власти страсти - перевела ButterCup
*Глава 16* Девочка-прачка - перевела ButterCup
*Глава 17* Вечерний ветер - перевела Aelitka
*Глава 18* Мягкая конструкция с варёными бобами (предчувствие гражданской войны) - перевела Lelishna
*Глава 19* Семья - перевела Aelitka
*Глава 20* Сумасшедшая - перевела Nicole__R
*Глава 21* Украденные удовольствия - перевела Miss_Flower
*Глава 22* Покидая родной дом - перевела Winee
*Глава 23* Женщина, которой управляла страсть - перевела Grimmie
*Главы 24-25* День Рождения - перевела ButterCup
*Глава 26* Вера - перевела Grimmie
*Глава 27* Свадьба - перевела Miss_Flower
*Глава 28* Аллегория торжествующей любви - перевела Aelitka
*Глава 29* Прогулка - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 30* Голова женщины - перевела Lelishna
*Глава 31* Часть потолка - перевела little_eeyore
*Глава 32* Врата ада - перевела Lega
*Глава 33* Розовый пеньюар - перевела Grimmie
*Глава 34* Ужин на ножах - перевела Annetka
*Главы 35-36* Неожиданный ливень. Прикованный Прометей - перевела Winee
*Глава 37* Контраст форм - перевела Aelitka
*Глава 38* Мать и дитя - перевела Lelishna
*Глава 39* Старые друзья (тихая беседа) - перевела Aelitka
*Глава 40* Утренний туман - перевела Lega
*Главы 41-42* Стоящий на коленях ангел с двумя путти. Рассвет - перевела Aelitka
*Глава 43* Настоящий художник помогает миру, раскрывая мистические истины - перевела little_hamster
*Глава 44* Мать всех печалей - перевела Aelitka
*Глава 45* Город - перевела Lelishna
*Глава 46* Воскресное утро - перевела Winee
*Глава 47* Мельница для шоколада (№1) - перевела little_hamster
*Глава 48* Успение Богородицы - перевела Winee
*Главы 49-50* Любовники. Прогулка на публике - перевела Aelitka
*Глава 51* Прозрение - перевела Aelitka
*Глава 52* Пейзаж с обнаженной женщиной (вид сзади) - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 53* Ночной пейзаж со львицей - перевела Aelitka
*Эпилог* - перевела Shantanel






Название каждой главы - это ещё и название определённой картины. Их вы можете найти под спойлером:


Баннеры в подпись:


Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию smile Поздравляем!


Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
 
ღSensibleღДата: Пятница, 21.11.2014, 15:47 | Сообщение # 26
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20420


Статус:




Здравствуйте smile
Удачи вам, в переводе, девушки smile надеюсь, что продолжение не заставит себя ждать smile


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:17 | Сообщение # 27
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8244


Статус:




Цитата Lelishna ()
Что нашла об этой картине - Неизвестный английский художник, 1820 год. Какое-то время эту картину причисляли кисти Джона Селла Котмана. Лично я вижу некоторые аналогии между его творчеством и представленной картиной.

О Боже! Спасибо! А то я уже отчаялась))) Очень похоже на него, сейчас занесу в шапку happy
Цитата Black_Crow ()
Аболдеваю с собравшегося состава. Удачи, девченки! Типа там порвите всех!

Спасибо, Викуль happy
Цитата MiMa ()
Белла зрелая и юный Эд, будет интригующе посмотреть кто кого будет добиваться. Принимайте в ПЧ.

О да, и за развитием их отношений, поверьте, наблюдать будет не менее интересно! Рады видеть на форуме happy
Цитата ღVendettaღ ()
Здравствуйте
Удачи вам, в переводе, девушки надеюсь, что продолжение не заставит себя ждать

Здравствуйте!
Продолжение ждать не заставит, мы полны решимости довольно часто радовать читателей happy


 
LelishnaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:21 | Сообщение # 28
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Aelitka ()
О Боже! Спасибо! А то я уже отчаялась))) Очень похоже на него, сейчас занесу в шапку

Так это не точно. Я нашла в описании коллекции: там перечисляется, что изображено на картине и вместо имени автора стоит :"Английский художник", лишь внизу приписка, что ранее приписывался Д.С. Котману. Я посмотрела его работы - нашла определенное сходство, но подобной картины не нашла ни в акварелях, ни в эскизах. Так что лучше постав под вопросом или "Предположительно" хотя бы.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:25 | Сообщение # 29
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8244


Статус:




Цитата Lelishna ()
Так что лучше постав под вопросом или "Предположительно" хотя бы.

Да, естественно smile Просто я вообще ничего про эту картину не нашла, вот и радуюсь.


 
LelishnaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:27 | Сообщение # 30
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Aelitka ()
Да, естественно Просто я вообще ничего про эту картину не нашла, вот и радуюсь.

Я в изображениях тоже абсолютно ничего не обнаружила, поиск по картинке дал только исходник, не знаю каким наитием набрела на это упоминание: в каком-то архиве откопала. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:31 | Сообщение # 31
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8244


Статус:




Цитата Lelishna ()
Я в изображениях тоже абсолютно ничего не обнаружила, поиск по картинке дал только исходник, не знаю каким наитием набрела на это упоминание: в каком-то архиве откопала.

Вот поэтому я и возрадовалась biggrin Не представляю, как ты на неё вышла. Судьба, значит ))) Спасибо ещё раз happy


 
PinenutsДата: Пятница, 21.11.2014, 17:34 | Сообщение # 32

Группа: Проверенные
Сообщений: 38648


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ваууу, какая большая команда happy И как много потрясающих переводчиков!
Увидела в каталоге новый перевод, решила прочесть и мне очень понравилось smile
Принимайте в ПЧ smile Буду с удовольствием читать happy
Сюжет интригует cool Ещё очень интересно сколько же лет Белле, но предположу, что до 25, если она только недавно начала преподавать.
Надеюсь, что ХЭ будет biggrin
Буду с нетерпением ждать новые главки happy

И оформление просто роскошное, не могу налюбоваться happy


 
ღSensibleღДата: Пятница, 21.11.2014, 17:45 | Сообщение # 33
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20420


Статус:




Цитата Aelitka ()
Продолжение ждать не заставит, мы полны решимости довольно часто радовать читателей


Это замечательно happy

Прошу прощения за вопросы, но все же... Белле ж до 30 лет?) Драма, в жанре не подразумевает печальный конец? smile

Заранее спасибо за ответ smile


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
♥Sweet_Caramel♥Дата: Пятница, 21.11.2014, 18:43 | Сообщение # 34
Scream

Группа: Write-up
Сообщений: 2852


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девушки, немного с опозданием, но Поздравляю вас с открытием темы и желаю удачи в переводе! Очень рада видеть столько знакомых ников и такую интересную историю!

С удовольствием почитаем! happy


У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день
 
WineeДата: Пятница, 21.11.2014, 19:03 | Сообщение # 35
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Цитата Aelitka ()
Когда у нас отметятся все переводчики - считайте, и страница темы наберётся

почему-то меня очень вынесло с этого biggrin

Я отметилась. Нам всем удачи, времени и терпения happy
Надеюсь, все оценят эту чудесную историю happy


 
PandaKetДата: Пятница, 21.11.2014, 21:02 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7459


Статус:




Белла старше Эда, а он от нее без ума. ВАААУ... Удачи вам, я рада что вы взялись за этот перевод! Ну что, поехали)))
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 21.11.2014, 21:37 | Сообщение # 37
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Цитата Aelitka ()
Когда у нас отметятся все переводчики - считайте, и страница темы наберётся

Тогда и я отмечусь biggrin



 
RibekNДата: Пятница, 21.11.2014, 21:54 | Сообщение # 38
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Nicole__R Спасибо за приглашение в новый эксклюзивный перевод! happy
Shantanel Симпатичное оформление - нравится! smile
Aelitka Благодарность за перевод и редакцию, с самого начала интригует!
Как часто будет появляться продолжение? Ооочень хочется еще. happy




Сообщение отредактировал RibekN - Пятница, 21.11.2014, 21:55
 
Olga01Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:18 | Сообщение # 39
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Ну , что дорогие с новым переводом . И конечно огромное спасибо за приглашение . Пролог, просто захватывает дух . Белла учительница , бывает . И любовь с учеником надеюсь никого не шокирует . Вот только сможет ли она его отпустить , да и захочет ли он ? Спасибо огромное .
 
SGAДата: Пятница, 21.11.2014, 22:28 | Сообщение # 40
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Столько переводчиков! Интересно, что из этого получится. Я точно в читателях. Спасибо за приглашение.
 
Olga01Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:35 | Сообщение # 41
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Дорогие перевод сногсшибательный , как впрочем и все ваши переводы . Даже боюсь представить , через что прошли девушки с такими соседками . Главное все позади и с оптимизмом смотрим в будущее , у каждой свое жилье , жизнь почти удалась . Белле осталось найти бойфренда . Спасибо большое , жду продолжение .
 
soulnewbornДата: Пятница, 21.11.2014, 23:02 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Поздравляю с началом перевода! Меня в ПЧ.
 
ShantanelДата: Пятница, 21.11.2014, 23:14 | Сообщение # 43
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21051


Статус:

Клубы:


Цитата Dаaf ()
Увидела в каталоге новый перевод, решила прочесть и мне очень понравилось
Принимайте в ПЧ Буду с удовольствием читать

С удовольствием принимаем и рады, что смогли заинтриговать! happy

Цитата Dаaf ()
Ещё очень интересно сколько же лет Белле, но предположу, что до 25, если она только недавно начала преподавать.

Почти угадала - ей 24 smile

Цитата Dаaf ()
И оформление просто роскошное, не могу налюбоваться

Ох, спасибо, Дашуль happy

Цитата ღVendettaღ ()
Прошу прощения за вопросы, но все же... Белле ж до 30 лет?) Драма, в жанре не подразумевает печальный конец?

Да, до 30. История закончится на хорошей ноте smile

Цитата ♥Sweet_Caramel♥ ()
Девушки, немного с опозданием, но Поздравляю вас с открытием темы и желаю удачи в переводе! Очень рада видеть столько знакомых ников и такую интересную историю!

С удовольствием почитаем!

Ничего не с опозданием smile Добро пожаловать к нам! И спасибо за твои теплые слова, Юляш!

Цитата Alice7OnOff ()
Белла старше Эда, а он от нее без ума. ВАААУ... Удачи вам, я рада что вы взялись за этот перевод! Ну что, поехали)))

Поехали!) Рады, что Вы заинтригованы! Дальше будет еще интереснее wink

Цитата RibekN ()
Shantanel Симпатичное оформление - нравится!

Благодарю smile

Цитата RibekN ()
Как часто будет появляться продолжение? Ооочень хочется еще.

Сейчас мы вольем в ритм и устаканим график, но не переживайте, обязательно оповестим об обновлении! happy

Цитата Olga01 ()
Ну , что дорогие с новым переводом . И конечно огромное спасибо за приглашение .

Спасибо огромное! Мы рады, что Вы с нами! happy

Цитата Olga01 ()
Пролог, просто захватывает дух . Белла учительница , бывает . И любовь с учеником надеюсь никого не шокирует . Вот только сможет ли она его отпустить , да и захочет ли он ? Спасибо огромное .

Будем надеяться, что нет, история просто великолепная, ее обязательно стоит прочесть smile

Цитата SGA ()
Столько переводчиков! Интересно, что из этого получится. Я точно в читателях. Спасибо за приглашение.

Надеемся, что-то очень хорошее smile Добро пожаловать к нам!

Цитата Olga01 ()
Дорогие перевод сногсшибательный , как впрочем и все ваши переводы .

Ох, вот просто уверена, что Вы растопили сердца всей команды!) Спасибо за такие лестные слова!

Цитата Olga01 ()
Даже боюсь представить , через что прошли девушки с такими соседками .

Из серии "И смех, и грех". Страшно подумать, что такие люди и вправду есть... biggrin

Цитата Olga01 ()
Белле осталось найти бойфренда

Думаю, поиски будут недолгими))

Спасибо вам всем за отзывы!


~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
ShantanelДата: Пятница, 21.11.2014, 23:15 | Сообщение # 44
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21051


Статус:

Клубы:


soulnewborn, спасибо большое!) С удовольствием принимаем, располагайтесь поудобнее happy

~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
ღSensibleღДата: Суббота, 22.11.2014, 01:53 | Сообщение # 45
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20420


Статус:




Цитата Shantanel ()
Да, до 30. История закончится на хорошей ноте


Ура happy спасибо за ответы happy теперь я точно остаюсь в читателях истории biggrin


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
ShantanelДата: Суббота, 22.11.2014, 02:10 | Сообщение # 46
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21051


Статус:

Клубы:


ღVendettaღ, welcome smile

~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
Alin@Дата: Суббота, 22.11.2014, 11:03 | Сообщение # 47
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23027


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nicole__R, Оля, спасибо за приглашение. У меня осталось не так уж много долгов и после приду к Вам. wink

 
sonadorДата: Суббота, 22.11.2014, 11:50 | Сообщение # 48
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3113


Статус:

Клубы:


девочки, спасибочки большое за приглашение smile
поздравляю с открытием новой темы
обязательно начну читать и комментарии оставлять так что смело оставляю заявку в ПЧ


 
Натали2785Дата: Суббота, 22.11.2014, 11:51 | Сообщение # 49
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Большое спасибо за приглашение! с удовольствием почитаю! меня в ПЧ!
 
sonadorДата: Суббота, 22.11.2014, 12:10 | Сообщение # 50
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3113


Статус:

Клубы:


прочитала уже переведённые главки. начало многообещающее и интригующее. "женщина-кошка" меня повергла в хохот а от описания её "игр с симбой" я уже краснею от смущения
спасибо большое за перевод и редакцию


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Поиск:


Невероятно неиспорченный отпуск

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи