Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Украденная невеста
Конец 18 века. Изабелла Свон – невеста на выданье. Многие просили ее руки, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет Изабелла, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13499
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Искусство после пяти
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 02:56 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод




За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!


Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчики:
Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka
Бета: будет указана в каждой главе
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр:Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари: До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.

От переводчиков: История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь!
Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR.


Размещение:
эксклюзивно для TR!



*Пролог* - перевела Aelitka
*Глава 1* Старый дом с колоннами - перевела Shantanel
*Глава 2* Женщина за фортепиано - перевела Aelitka
*Глава 3* Куда гнётся ветвь - перевела ButterCup
*Глава 4* Импровизация №29 - перевела little_hamster
*Глава 5* Люди в ночи - перевела Aelitka
*Глава 6* Дано - перевела Lelishna
*Глава 7* Карнавальный вечер - перевела Winee
*Глава 8* Мать, защищающая дитя - перевела ButterCup
*Глава 9* Сретение господне - перевела little_hamster
*Глава 10* Место скопления грозовых туч - перевела Lelishna
*Глава 11* После купания (вытирающаяся женщина) - перевела Aelitka
*Глава 12* Пробуждение доверия - перевела little_hamster
*Глава 13* Неназванная (женщина, лежащая на песке) - перевела Aelitka
*Глава 14* Урок анатомии - перевела Miss_Flower
*Глава 15* Во власти страсти - перевела ButterCup
*Глава 16* Девочка-прачка - перевела ButterCup
*Глава 17* Вечерний ветер - перевела Aelitka
*Глава 18* Мягкая конструкция с варёными бобами (предчувствие гражданской войны) - перевела Lelishna
*Глава 19* Семья - перевела Aelitka
*Глава 20* Сумасшедшая - перевела Nicole__R
*Глава 21* Украденные удовольствия - перевела Miss_Flower
*Глава 22* Покидая родной дом - перевела Winee
*Глава 23* Женщина, которой управляла страсть - перевела Grimmie
*Главы 24-25* День Рождения - перевела ButterCup
*Глава 26* Вера - перевела Grimmie
*Глава 27* Свадьба - перевела Miss_Flower
*Глава 28* Аллегория торжествующей любви - перевела Aelitka
*Глава 29* Прогулка - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 30* Голова женщины - перевела Lelishna
*Глава 31* Часть потолка - перевела little_eeyore
*Глава 32* Врата ада - перевела Lega
*Глава 33* Розовый пеньюар - перевела Grimmie
*Глава 34* Ужин на ножах - перевела Annetka
*Главы 35-36* Неожиданный ливень. Прикованный Прометей - перевела Winee
*Глава 37* Контраст форм - перевела Aelitka
*Глава 38* Мать и дитя - перевела Lelishna
*Глава 39* Старые друзья (тихая беседа) - перевела Aelitka
*Глава 40* Утренний туман - перевела Lega
*Главы 41-42* Стоящий на коленях ангел с двумя путти. Рассвет - перевела Aelitka
*Глава 43* Настоящий художник помогает миру, раскрывая мистические истины - перевела little_hamster
*Глава 44* Мать всех печалей - перевела Aelitka
*Глава 45* Город - перевела Lelishna
*Глава 46* Воскресное утро - перевела Winee
*Глава 47* Мельница для шоколада (№1) - перевела little_hamster
*Глава 48* Успение Богородицы - перевела Winee
*Главы 49-50* Любовники. Прогулка на публике - перевела Aelitka
*Глава 51* Прозрение - перевела Aelitka
*Глава 52* Пейзаж с обнаженной женщиной (вид сзади) - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 53* Ночной пейзаж со львицей - перевела Aelitka
*Эпилог* - перевела Shantanel






Название каждой главы - это ещё и название определённой картины. Их вы можете найти под спойлером:


Баннеры в подпись:


Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию smile Поздравляем!


Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
 
ღSensibleღДата: Пятница, 21.11.2014, 15:47 | Сообщение # 26
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20417


Статус:




Здравствуйте smile
Удачи вам, в переводе, девушки smile надеюсь, что продолжение не заставит себя ждать smile


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:17 | Сообщение # 27
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Цитата Lelishna ()
Что нашла об этой картине - Неизвестный английский художник, 1820 год. Какое-то время эту картину причисляли кисти Джона Селла Котмана. Лично я вижу некоторые аналогии между его творчеством и представленной картиной.

О Боже! Спасибо! А то я уже отчаялась))) Очень похоже на него, сейчас занесу в шапку happy
Цитата Black_Crow ()
Аболдеваю с собравшегося состава. Удачи, девченки! Типа там порвите всех!

Спасибо, Викуль happy
Цитата MiMa ()
Белла зрелая и юный Эд, будет интригующе посмотреть кто кого будет добиваться. Принимайте в ПЧ.

О да, и за развитием их отношений, поверьте, наблюдать будет не менее интересно! Рады видеть на форуме happy
Цитата ღVendettaღ ()
Здравствуйте
Удачи вам, в переводе, девушки надеюсь, что продолжение не заставит себя ждать

Здравствуйте!
Продолжение ждать не заставит, мы полны решимости довольно часто радовать читателей happy


 
LelishnaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:21 | Сообщение # 28
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Aelitka ()
О Боже! Спасибо! А то я уже отчаялась))) Очень похоже на него, сейчас занесу в шапку

Так это не точно. Я нашла в описании коллекции: там перечисляется, что изображено на картине и вместо имени автора стоит :"Английский художник", лишь внизу приписка, что ранее приписывался Д.С. Котману. Я посмотрела его работы - нашла определенное сходство, но подобной картины не нашла ни в акварелях, ни в эскизах. Так что лучше постав под вопросом или "Предположительно" хотя бы.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:25 | Сообщение # 29
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Цитата Lelishna ()
Так что лучше постав под вопросом или "Предположительно" хотя бы.

Да, естественно smile Просто я вообще ничего про эту картину не нашла, вот и радуюсь.


 
LelishnaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:27 | Сообщение # 30
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Aelitka ()
Да, естественно Просто я вообще ничего про эту картину не нашла, вот и радуюсь.

Я в изображениях тоже абсолютно ничего не обнаружила, поиск по картинке дал только исходник, не знаю каким наитием набрела на это упоминание: в каком-то архиве откопала. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 16:31 | Сообщение # 31
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Цитата Lelishna ()
Я в изображениях тоже абсолютно ничего не обнаружила, поиск по картинке дал только исходник, не знаю каким наитием набрела на это упоминание: в каком-то архиве откопала.

Вот поэтому я и возрадовалась biggrin Не представляю, как ты на неё вышла. Судьба, значит ))) Спасибо ещё раз happy


 
PinenutsДата: Пятница, 21.11.2014, 17:34 | Сообщение # 32

Группа: Модераторы
Сообщений: 38638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ваууу, какая большая команда happy И как много потрясающих переводчиков!
Увидела в каталоге новый перевод, решила прочесть и мне очень понравилось smile
Принимайте в ПЧ smile Буду с удовольствием читать happy
Сюжет интригует cool Ещё очень интересно сколько же лет Белле, но предположу, что до 25, если она только недавно начала преподавать.
Надеюсь, что ХЭ будет biggrin
Буду с нетерпением ждать новые главки happy

И оформление просто роскошное, не могу налюбоваться happy


 
ღSensibleღДата: Пятница, 21.11.2014, 17:45 | Сообщение # 33
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20417


Статус:




Цитата Aelitka ()
Продолжение ждать не заставит, мы полны решимости довольно часто радовать читателей


Это замечательно happy

Прошу прощения за вопросы, но все же... Белле ж до 30 лет?) Драма, в жанре не подразумевает печальный конец? smile

Заранее спасибо за ответ smile


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
♥Sweet_Caramel♥Дата: Пятница, 21.11.2014, 18:43 | Сообщение # 34
Scream

Группа: Write-up
Сообщений: 2843


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девушки, немного с опозданием, но Поздравляю вас с открытием темы и желаю удачи в переводе! Очень рада видеть столько знакомых ников и такую интересную историю!

С удовольствием почитаем! happy


У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день
 
WineeДата: Пятница, 21.11.2014, 19:03 | Сообщение # 35
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Цитата Aelitka ()
Когда у нас отметятся все переводчики - считайте, и страница темы наберётся

почему-то меня очень вынесло с этого biggrin

Я отметилась. Нам всем удачи, времени и терпения happy
Надеюсь, все оценят эту чудесную историю happy


 
PandaKetДата: Пятница, 21.11.2014, 21:02 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7459


Статус:




Белла старше Эда, а он от нее без ума. ВАААУ... Удачи вам, я рада что вы взялись за этот перевод! Ну что, поехали)))
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 21.11.2014, 21:37 | Сообщение # 37
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1609


Статус:




Цитата Aelitka ()
Когда у нас отметятся все переводчики - считайте, и страница темы наберётся

Тогда и я отмечусь biggrin




НОВИНКА
 
RibekNДата: Пятница, 21.11.2014, 21:54 | Сообщение # 38
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Nicole__R Спасибо за приглашение в новый эксклюзивный перевод! happy
Shantanel Симпатичное оформление - нравится! smile
Aelitka Благодарность за перевод и редакцию, с самого начала интригует!
Как часто будет появляться продолжение? Ооочень хочется еще. happy




Сообщение отредактировал RibekN - Пятница, 21.11.2014, 21:55
 
Olga01Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:18 | Сообщение # 39
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Ну , что дорогие с новым переводом . И конечно огромное спасибо за приглашение . Пролог, просто захватывает дух . Белла учительница , бывает . И любовь с учеником надеюсь никого не шокирует . Вот только сможет ли она его отпустить , да и захочет ли он ? Спасибо огромное .
 
SGAДата: Пятница, 21.11.2014, 22:28 | Сообщение # 40
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Столько переводчиков! Интересно, что из этого получится. Я точно в читателях. Спасибо за приглашение.
 
Olga01Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:35 | Сообщение # 41
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Дорогие перевод сногсшибательный , как впрочем и все ваши переводы . Даже боюсь представить , через что прошли девушки с такими соседками . Главное все позади и с оптимизмом смотрим в будущее , у каждой свое жилье , жизнь почти удалась . Белле осталось найти бойфренда . Спасибо большое , жду продолжение .
 
soulnewbornДата: Пятница, 21.11.2014, 23:02 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Поздравляю с началом перевода! Меня в ПЧ.
 
ShantanelДата: Пятница, 21.11.2014, 23:14 | Сообщение # 43
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:


Цитата Dаaf ()
Увидела в каталоге новый перевод, решила прочесть и мне очень понравилось
Принимайте в ПЧ Буду с удовольствием читать

С удовольствием принимаем и рады, что смогли заинтриговать! happy

Цитата Dаaf ()
Ещё очень интересно сколько же лет Белле, но предположу, что до 25, если она только недавно начала преподавать.

Почти угадала - ей 24 smile

Цитата Dаaf ()
И оформление просто роскошное, не могу налюбоваться

Ох, спасибо, Дашуль happy

Цитата ღVendettaღ ()
Прошу прощения за вопросы, но все же... Белле ж до 30 лет?) Драма, в жанре не подразумевает печальный конец?

Да, до 30. История закончится на хорошей ноте smile

Цитата ♥Sweet_Caramel♥ ()
Девушки, немного с опозданием, но Поздравляю вас с открытием темы и желаю удачи в переводе! Очень рада видеть столько знакомых ников и такую интересную историю!

С удовольствием почитаем!

Ничего не с опозданием smile Добро пожаловать к нам! И спасибо за твои теплые слова, Юляш!

Цитата Alice7OnOff ()
Белла старше Эда, а он от нее без ума. ВАААУ... Удачи вам, я рада что вы взялись за этот перевод! Ну что, поехали)))

Поехали!) Рады, что Вы заинтригованы! Дальше будет еще интереснее wink

Цитата RibekN ()
Shantanel Симпатичное оформление - нравится!

Благодарю smile

Цитата RibekN ()
Как часто будет появляться продолжение? Ооочень хочется еще.

Сейчас мы вольем в ритм и устаканим график, но не переживайте, обязательно оповестим об обновлении! happy

Цитата Olga01 ()
Ну , что дорогие с новым переводом . И конечно огромное спасибо за приглашение .

Спасибо огромное! Мы рады, что Вы с нами! happy

Цитата Olga01 ()
Пролог, просто захватывает дух . Белла учительница , бывает . И любовь с учеником надеюсь никого не шокирует . Вот только сможет ли она его отпустить , да и захочет ли он ? Спасибо огромное .

Будем надеяться, что нет, история просто великолепная, ее обязательно стоит прочесть smile

Цитата SGA ()
Столько переводчиков! Интересно, что из этого получится. Я точно в читателях. Спасибо за приглашение.

Надеемся, что-то очень хорошее smile Добро пожаловать к нам!

Цитата Olga01 ()
Дорогие перевод сногсшибательный , как впрочем и все ваши переводы .

Ох, вот просто уверена, что Вы растопили сердца всей команды!) Спасибо за такие лестные слова!

Цитата Olga01 ()
Даже боюсь представить , через что прошли девушки с такими соседками .

Из серии "И смех, и грех". Страшно подумать, что такие люди и вправду есть... biggrin

Цитата Olga01 ()
Белле осталось найти бойфренда

Думаю, поиски будут недолгими))

Спасибо вам всем за отзывы!


 
ShantanelДата: Пятница, 21.11.2014, 23:15 | Сообщение # 44
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:


soulnewborn, спасибо большое!) С удовольствием принимаем, располагайтесь поудобнее happy

 
ღSensibleღДата: Суббота, 22.11.2014, 01:53 | Сообщение # 45
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20417


Статус:




Цитата Shantanel ()
Да, до 30. История закончится на хорошей ноте


Ура happy спасибо за ответы happy теперь я точно остаюсь в читателях истории biggrin


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
ShantanelДата: Суббота, 22.11.2014, 02:10 | Сообщение # 46
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:


ღVendettaღ, welcome smile

 
Alin@Дата: Суббота, 22.11.2014, 11:03 | Сообщение # 47
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 22987


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nicole__R, Оля, спасибо за приглашение. У меня осталось не так уж много долгов и после приду к Вам. wink

 
sonadorДата: Суббота, 22.11.2014, 11:50 | Сообщение # 48
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3108


Статус:

Клубы:


девочки, спасибочки большое за приглашение smile
поздравляю с открытием новой темы
обязательно начну читать и комментарии оставлять так что смело оставляю заявку в ПЧ


 
Натали2785Дата: Суббота, 22.11.2014, 11:51 | Сообщение # 49
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Большое спасибо за приглашение! с удовольствием почитаю! меня в ПЧ!
 
sonadorДата: Суббота, 22.11.2014, 12:10 | Сообщение # 50
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3108


Статус:

Клубы:


прочитала уже переведённые главки. начало многообещающее и интригующее. "женщина-кошка" меня повергла в хохот а от описания её "игр с симбой" я уже краснею от смущения
спасибо большое за перевод и редакцию


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Поиск:


Джек на луне

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи