Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 143
Гостей: 135
Пользователей: 8
adri, marisha1738, 97sabino4ka, Елена3259, Seriniti, Alexs, lytarenkoe, not_angelp
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Искусство после пяти. Глава 9. Сретение Господне

2024-3-19
16
0
0
Я совершенно забыла, каково это - спать с мужчиной. Разумеется, до тех пор, пока не проснулась от напоминания, упирающегося мне в задницу.

Эдвард.

Я вздохнула. Ему семнадцать. У него, наверное, вставал каждые пять минут.

Он спал позади меня, держа меня в своих объятиях, его ладони так сжимали мою грудь, словно он упал бы с кровати, отпусти он ее.

- Эдвард? – позвала я, подтолкнув его локтем.

Он подвинулся ко мне ближе, теперь его член вжимался в мою попку. Хорошо еще, что на нем были трусы. В противном случае все закончилось бы лишением его девственности во сне.

- Эдвард?

Он что-то пробурчал, снова прижимаясь бедрами к моей заднице. Ничего хорошего из этого бы не вышло. Я слегка ослабила его хватку на своей груди, чтобы повернуться к нему лицом.

- М-м-м.
Положив руки мне на бедра, он вжался в них своей эрекцией.

- Эдвард, проснись. – Я тыкала в его грудь указательным пальцем до тех пор, пока он не открыл глаза.

Он поцеловал меня в шею, подаваясь бедрами вперед, все еще будучи в сонном состоянии. Теперь мы лежали так, что не будь на нас одежды, его член погрузился бы в меня. Положив руки ему на плечи, я мягко отстранила его от себя.

Мой голос звучал нежно, но твердо:
- Малыш, если мы собираемся сделать это, то нам придется избавиться от пижамы и воспользоваться презервативом.

Резко все осознав, он залился краской.
- О боже. Прости меня.

- Все хорошо. Правда.

Господи, он был великолепен. Даже с утра. Даже с растрепанными волосами. Взглянув на румянец на его лице, я опустила глаза на его грудь, а потом проследила взглядом небольшую дорожку волос, исчезающую в его трусах.

Я ведь могу посмотреть, правда? Фильмы начинаются с предварительных просмотров, и небольшой расширенный предпросмотр никому не повредит.

Я слегка отодвинула его и окинула взглядом его промежность.

О боже.

- Доброе утро, - сказала я, кивнув на его эрекцию.

Он подтянул одеяло до талии, прячась от моего взгляда, а потом и вовсе уткнулся лицом в подушку.

- Что-то не так?

- Все.

Я вздохнула.
- Не мог бы ты уточнить?

- Я провел здесь ночь, потому что хотел спать с тобой. Знаешь, держать тебя в своих руках, чувствовать твою близость. Я не хотел на тебя нападать.

- Ты не нападал на меня. Тебе не стоит смущаться реакции своего тела на меня. Мое тело так же реагирует на тебя; это просто не всегда заметно.

Кажется, мне не удалось убедить его.
- Я благодарен тебе, но не хочу, чтобы ты лгала, чтобы мне стало легче.

- Я не лгу. - Я действительно не лгала. С тех пор как он показал мне смотровые глазки в художественном музее, мои трусики постоянно были влажными.

- Правда.

Я хотела, чтобы он мне поверил, но не хотела напугать его. Я опустила простыню до бедер. Запустив руку в свои трусики-шортики, я терла указательным и средним пальцами свой клитор, пока они не покрылись влагой. Вытащив руку из трусиков, я показала ее Эдварду.

- Видишь? – сказала я. – Констатация факта возбуждения.

Он сглотнул. Казалось, бедный мальчик вот-вот взорвется.

- Теперь ты понимаешь? Тебе вовсе нечего стыдиться.

Он кивнул.

- Можно я отодвину одеяло?

Он быстро покачал головой.
- Нет.

- Только не говори мне, что тебе все еще стыдно…

- Да. Я имею в виду нет. Ну, эм, ситуация вроде как сама разрешилась.

Гм?

Ох.

ОХ.

- Ладно. Почему бы тебе не принять душ первым? – Я выбралась из постели. – Я начну готовить завтрак. Как бы мне ни хотелось провести весь день в постели в твоих объятиях, на сегодня у меня запланированы некоторые дела.

Натянув на себя майку, я склонилась над ним и поцеловала в губы.
- Не смущайся. Мне нравится реакция твоего тела на меня.

Как только я повернулась, чтобы спуститься вниз, мне пришла в голову еще одна мысль.
- Прежде чем присоединишься ко мне, можешь снять белье с кровати? Понедельник – день стирки, - соврала я.

Его облегчение было очевидно.

Я спустилась вниз и вымыла руки, прежде чем взяться за приготовление кофе. Я любила свою кухню. Окно над раковиной выходило на восток, и струящийся сквозь него свет утреннего солнца всегда поднимал мне настроение. Изучив содержимое своего холодильника, я вдруг поняла, что понятия не имею, что любит Эдвард. За неимением лучшей альтернативы, я решила приготовить бельгийские вафли с клубникой. Я достала из-под раковины вафельницу, а пока она нагревалась, я замешивала тесто.

Я резала клубнику, когда Эдвард вошел на кухню. Он встал позади меня, положив руки мне на бедра, и быстро поцеловал меня в шею.

- Могу я чем-нибудь помочь?

- Нет, размеры моей кухни позволяют вместить только одного повара за раз. Можешь занять себя чем-нибудь на пару минут? Ты знаешь, что и где находится. Я позову тебя, когда все будет готово.

Прежде чем он ушел, я быстро чмокнула его в щеку. Три минуты спустя я услышала тихие звуки «Ноктюрна ми-бемоль мажор, Ор. 9» Шопена, доносящиеся из гостиной.

Боже, он знал свое дело. У меня не было нотных тетрадей, значит, он должен был играть по памяти. Когда он закончил, некоторое время стояла тишина, прежде чем он заиграл снова, в этот раз это была песня группы «Radiohead». Я попыталась вспомнить, когда я успела рассказать ему, что люблю «Radiohead», но поняла, что не говорила об этом.

У нас было так много общего - казалось, абсолютно все, кроме нашей демографической разницы. Хотя мы могли забыть об этом. Я должна была поверить, что могли.

Накрыв стол, я налила апельсиновый сок и кофе и пошла за Эдвардом.

- Ненавижу прерывать, но завтрак уже готов.

Он улыбнулся и последовал за мной на кухню.

- Вау, тебе не стоило так стараться.

- Мне хотелось. Кроме того, я люблю готовить.

Мы сели за стол, и он начал изучать обстановку.

- У тебя есть что-то, что бы не сочеталось?

- Кажется, посуда разных цветов. В этом суть.

- Ох. – Он неуклюже сменил тему. – У тебя что-то запланировано на сегодня?

- Масса дел, на самом деле. С субботы я почти что забросила все обязанности, встречи и все такое коту под хвост. Реальная жизнь зовет.

Он выглядел задетым.
- Если я не часть твоей реальной жизни, тогда кто я?

- Ты знаешь, что я имею в виду. Ты не видел лицо своей мамы вчера вечером? Эта женщина, я уверена, любит тебя больше, чем свою собственную жизнь. Она была подавлена.

- Ты слышала моего отца. Она передумает. Я не думал, что это станет такой проблемой. Я рассказал ей, что ты на пару лет старше меня, и, кажется, она смирилась с этим. Все, что она хочет, это чтобы я был счастлив.

Я катала по тарелке клубнику. Эдвард приподнял мое лицо за подбородок, чтобы я посмотрела на него, прежде чем заговорить снова.

- Я хочу быть с тобой. И недовольство моей матери этого не изменит. Ты делаешь меня счастливым, нормальным. Я знаю, звучит глупо, но для меня это в новинку. Когда она увидит это воочию, ее сомнения рассеются. Можешь мне поверить, я знаю свою мать.

- А твой отец?

Он улыбнулся.
- Мой отец всецело одобряет мой выбор. Я всегда доверяю ему, ты же знаешь.

- Ох.

Из-за его признания я почувствовала себя еще более неуютно.

- Он мой лучший друг. Конечно, я рассказываю ему о тебе. Кроме того, я знаю, что ты разговариваешь со своими друзьями обо мне.

- На самом деле, нет.

- Ладно. Возможно, тебе и Роуз с Эмметом нужно все прояснить .

- О чем ты говоришь?

- Ты ведь не считаешь, что мы с Эмметом болтаем об одном бейсболе, правда?

- Я никогда не обсуждала тебя с Эмметом.

- Нет, но ты обсуждала меня с Роуз, так что можешь считать, что и с Эмметом тоже. Послушай, не злись на меня. Он действовал только из благих побуждений.

- Что он тебе рассказал?

- Это неважно.

- Черт возьми, еще как важно!

- Ладно. Только взглянув на меня, он сразу заметил, что я не в себе. Я так нервничал. Я не думаю, что ты в полной мере сможешь уловить суть разговора. Эммет сказал, что ты переживаешь так же, как и я. Еще он рассказал мне, что ты редко ходила на свидания, так что, видимо, ты очень заинтересовалась мной, раз согласилась прогуляться со мной. Он подбодрил меня и дал парочку советов. Это очень мне помогло.

- Ох.

- Кажется, ты удивлена.

- Я понятия не имела, что Эммет знает что-то помимо спорта и сальных шуточек.

- Он встречается с невероятно успешным адвокатом, которая на десять лет старше его. Думаешь, Роуз стала бы с ним встречаться, если бы он был таким недалеким?

Ничего себе.

- Погоди, ты сказал на десять лет старше?

- Роуз тридцать четыре. Ты не знала?

- Нет.

- Вот черт. Я должен был держать рот на замке.

- Все нормально. И не переживай… Я не злюсь на Эммета. Неудивительно, что Роуз была такой благосклонной. Она прекрасно все поняла.

После завтрака Эдвард помог мне с посудой. Он ушел домой, чтобы попытаться сгладить ситуацию со своей матерью, сказав, что позвонит мне позже.

Я не могла долго думать об утренних откровениях. У меня был напряженный день, заполненный всяческими поручениями, которые я все откладывала до начала каникул. Я была записана на прием к доктору, и остальная ерунда, которую я постоянно оставляла на потом. Только пару часов спустя на моем ежегодном приеме у гинеколога, когда я сидела на столе с листом бумаги на ногах, мне, наконец, выдалась минутка подумать.

Скоро в кабинет примчалась мой доктор, посмотрев мою карту, она спросила, хочу ли я что-нибудь обсудить, прежде чем взять мазок.

- Да. Я бы хотела сдать анализы на ВИЧ и обсудить варианты контрацепции продолжительного действия.

- Примите мои поздравления. Вы встретили кого-то? – Кажется, она была искренне за меня рада.

- Да, - я не узнала свой голос. – И я хочу быть уверена, что он будет совершенно защищен.

- Тогда ладно. Я бы предложила сделать не только тест на ВИЧ. Мы проведем полное обследование. Что касаемо контрацепции, у вас есть несколько вариантов. Рассмотрели ли вы возможность установить ВМС (прим.пер. Внутриматочная спираль (ВМС) — внутриматочный контрацептив)? Вам отлично подойдет этот вариант, если ваши отношения моногамны.

- Никого другого не будет.

- Он думает также?

И вот тут – в стерильном кабинете, вдалеке от романтического вихря, который создал для меня Эдвард субботним вечером – я осознала, что влипла. Я не была влюблена в Эдварда. Я не была уверена, что даже знаю, что такое любовь. Однако теперь я точно знала, что не хочу больше никаких беспорядочных связей. Я хотела погрузиться в эти чувства, которые я испытывала к нему, и посмотреть, к чему это приведет. Я была уверена, что он чувствует то же самое. Он рисковал своими отношениями с матерью, добиваясь меня. Он сказал мне, что будет со мной, с ее одобрением или без.

Я была поражена своим уверенным голосом, когда я поправила свое высказывание.

- Для нас обоих. У нас обоих никого не будет.

- Думаете о ВМС? Давайте я объясню, как это работает.

Закончив с врачом, я вышла в коридор и направилась в лабораторию, чтобы сдать кровь. Я записалась на прием на следующий понедельник, чтобы обсудить результаты обследования, а также чтобы сообщить ей о своем решении касательно ВМС.

Подъехав к дому, я постаралась не паниковать раньше времени о результатах исследования. За все шесть лет половой активности я ни разу не занималась сексом без презерватива. Мне не о чем было переживать. В то же время я не была уверена, что я даже точно знаю, сколько партнеров у меня было. Я припомнила последние пару лет. Если бы мне нужно было угадать, мой выбор колебался бы где-то между тридцатью и сорока.

Дерьмо.

Шансы оказаться чистой были не в мою пользу.

Я постаралась не зацикливаться на этом. В физическом плане мы собирались двигаться медленно. Эдвард был не готов к интимной связи, хоть малыш Эдвард и придерживался иного мнения. Я невольно улыбнулась. У малыша Эдварда нечего маленького не было и в помине. От одной только мысли о члене Эдварда я почувствовала влажность между ног. Ох, именно там я хотела ощутить его. Я покраснела от собственных мыслей. Я могла только представить, как бы Эдвард на них отреагировал.

Вернувшись домой, я села за кухонный стол, поставив пред собой ноутбук и бутылку пива. Мне нужно было узнать побольше о ВМС, но сперва я проверила свою почту. Двадцать семь новых сообщений.

Одно было от моей матери, сообщающей мне, что она все еще жива и живет с каким-то парнем в Техасе. Я быстро ответила ей, поблагодарив ее за то, что сообщила об этом. Так я и выполнила свою годовую норму материнского общения.

Двадцать пять писем были от Элис со всякой свадебной фигней. Еще она интересовалась, где я. Я не могла рассказать ей об Эдварде. Я знала это. Но я не могла лгать ей вечно. Я решила не беспокоиться об этом прямо сейчас. Вместо этого уверила ее в том, что пойду завтра днем с ней за платьем подружки невесты.

Самое последнее сообщение было от Роуз, она приглашала меня к себе на ужин с ней и Эмметом. Я быстро напечатала ответ, введя ее в курс последних трех дней. Я не упомянула личный разговор Эдварда с Эмметом. Решила, что займусь этим вопросом в следующий раз.

Через пару минут она ответила, сообщив, чтобы я спокойно могу взять с собой Эдварда, если он свободен. Я взяла айфон и набрала Эдварда.

- А я только собирался позвонить тебе, - его голос был как всегда сексуален. – Мне нужно многое тебе рассказать. Ты дома?

Я подтвердила, что дома, и он сказал, что уже идет. И я ждала его с легкомысленным нетерпением подростка.




Перевод: little_hamster
Редактура: Aelitka


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15497
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (12.01.2015) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 4235 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 pola_gre   (20.07.2016 09:39) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
25 AgentProvocateur   (13.06.2015 05:52) [Материал]
Все таки видно, что Белла уже взрослый человек. Заботиться не только о себе, но и о Эдварде

0
24 ღSensibleღ   (06.03.2015 01:55) [Материал]
ничего себе Белла, в свое время вытворяла...

0
23 Polik06   (24.01.2015 07:10) [Материал]
Хм, что же такого Эдвард ей хочет сообщить smile
Ну и выдержка у них двоих!!! biggrin
Спасибо за перевод wink

0
22 kotЯ   (18.01.2015 11:25) [Материал]
Ну, как говорится:вперед и с песней!

0
21 RibekN   (14.01.2015 21:40) [Материал]
Как такое можно терпеть? smile Всю ночь? Да еще и восемнадцатилетнему! Ну ладно Белла, умудренная опытом, она то сможет, но Эдвард, это же ходячая бомба! Не удивительно, что он... гмм... smile Спасибо за перевод!

0
20 looking3237   (14.01.2015 20:29) [Материал]
Они продвигаются в своих отношениях семимильными шагами.
Уже ночуют вместе и собираются вместе к друзьям, как пара. wink

Спасибо за главу!

0
19 ♥Sweet_Caramel♥   (14.01.2015 17:03) [Материал]
Белла искренне заботится об Эдварде и идет ему на встречу, что не может не радовать. У них такие необычные и искренние отношения, пропитанные надеждой и страстью, что даже ничего противоестественного не видишь. wink

0
18 Shantanel   (13.01.2015 20:54) [Материал]
Спасибо happy

0
17 Леди   (13.01.2015 18:53) [Материал]
Спасибо за главу, надеюсь Белла чиста)

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]