Форма входа

Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 267
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Искусство после пяти
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 02:56 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8385


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод




За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!


Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчики:
Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka
Бета: будет указана в каждой главе
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр:Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари: До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.

От переводчиков: История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь!
Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR.


Размещение:
эксклюзивно для TR!



*Пролог* - перевела Aelitka
*Глава 1* Старый дом с колоннами - перевела Shantanel
*Глава 2* Женщина за фортепиано - перевела Aelitka
*Глава 3* Куда гнётся ветвь - перевела ButterCup
*Глава 4* Импровизация №29 - перевела little_hamster
*Глава 5* Люди в ночи - перевела Aelitka
*Глава 6* Дано - перевела Lelishna
*Глава 7* Карнавальный вечер - перевела Winee
*Глава 8* Мать, защищающая дитя - перевела ButterCup
*Глава 9* Сретение господне - перевела little_hamster
*Глава 10* Место скопления грозовых туч - перевела Lelishna
*Глава 11* После купания (вытирающаяся женщина) - перевела Aelitka
*Глава 12* Пробуждение доверия - перевела little_hamster
*Глава 13* Неназванная (женщина, лежащая на песке) - перевела Aelitka
*Глава 14* Урок анатомии - перевела Miss_Flower
*Глава 15* Во власти страсти - перевела ButterCup
*Глава 16* Девочка-прачка - перевела ButterCup
*Глава 17* Вечерний ветер - перевела Aelitka
*Глава 18* Мягкая конструкция с варёными бобами (предчувствие гражданской войны) - перевела Lelishna
*Глава 19* Семья - перевела Aelitka
*Глава 20* Сумасшедшая - перевела Nicole__R
*Глава 21* Украденные удовольствия - перевела Miss_Flower
*Глава 22* Покидая родной дом - перевела Winee
*Глава 23* Женщина, которой управляла страсть - перевела Grimmie
*Главы 24-25* День Рождения - перевела ButterCup
*Глава 26* Вера - перевела Grimmie
*Глава 27* Свадьба - перевела Miss_Flower
*Глава 28* Аллегория торжествующей любви - перевела Aelitka
*Глава 29* Прогулка - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 30* Голова женщины - перевела Lelishna
*Глава 31* Часть потолка - перевела little_eeyore
*Глава 32* Врата ада - перевела Lega
*Глава 33* Розовый пеньюар - перевела Grimmie
*Глава 34* Ужин на ножах - перевела Annetka
*Главы 35-36* Неожиданный ливень. Прикованный Прометей - перевела Winee
*Глава 37* Контраст форм - перевела Aelitka
*Глава 38* Мать и дитя - перевела Lelishna
*Глава 39* Старые друзья (тихая беседа) - перевела Aelitka
*Глава 40* Утренний туман - перевела Lega
*Главы 41-42* Стоящий на коленях ангел с двумя путти. Рассвет - перевела Aelitka
*Глава 43* Настоящий художник помогает миру, раскрывая мистические истины - перевела little_hamster
*Глава 44* Мать всех печалей - перевела Aelitka
*Глава 45* Город - перевела Lelishna
*Глава 46* Воскресное утро - перевела Winee
*Глава 47* Мельница для шоколада (№1) - перевела little_hamster
*Глава 48* Успение Богородицы - перевела Winee
*Главы 49-50* Любовники. Прогулка на публике - перевела Aelitka
*Глава 51* Прозрение - перевела Aelitka
*Глава 52* Пейзаж с обнаженной женщиной (вид сзади) - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 53* Ночной пейзаж со львицей - перевела Aelitka
*Эпилог* - перевела Shantanel






Название каждой главы - это ещё и название определённой картины. Их вы можете найти под спойлером:


Баннеры в подпись:


Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию smile Поздравляем!


Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
 
AelitkaДата: Суббота, 05.09.2015, 09:14 | Сообщение # 351
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8385


Статус:




Маш7386, сегодня или завтра =)


 
sonadorДата: Суббота, 05.09.2015, 09:24 | Сообщение # 352
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3124


Статус:




спасибо за продолжение smile

 
Маш7386Дата: Суббота, 05.09.2015, 10:00 | Сообщение # 353
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Aelitka, ура!
 
Chekhova_AnnaДата: Суббота, 05.09.2015, 20:57 | Сообщение # 354
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Вот странно, но чем больше перечитываешь - тем более толерантной я становлюсь к Б.
То есть ее понять мне проще, наверное. (может связано со схожим возрастом...) Ее страхи, причины ее поведения. (не уверена, что это может вот так кардинально измениться. Ему же 18, все-таки. Не 28)
Просто Э реально ведет себя очень как подросток. По-крайней мере вел. Сейчас...сейчас как-то мимо проскальзывает злость на Б... или какое-то... не могу обьяснить. Но если раньше было чувство, что он ее любит, то сейчас нет такого ощущения (легкости, романтичности и т.д.).
Может из-за сильной разницы в поведении. Но ведь не мог человек так кардинально измениться спустя год? О_о Что же тогда ждет еще через год?
Нелогичность поступков его - не хотел использовать, как Б его "использовала", но тем не менее, продолжал трахаться с девушкой, которую не любит dry
какой-то осадок от его поведения сейчас..не могли же они так кардинально вдруг поменяться? sad

Спасибо за поздравления!)) Не ожидала, что выиграю викторину happy
С нетерпением жду долгожданного продолжения истории)


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
Маш7386Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 20:07 | Сообщение # 355
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Воскресенье заканчивается. А новых глав все нет... Печалька.
 
AelitkaДата: Воскресенье, 06.09.2015, 20:41 | Сообщение # 356
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8385


Статус:




Маш7386, я заработалась ) К сожалению, в выходные не все отдыхают...
Сейчас выложу одну главу. Следующие будут завтра-послезавтра)


 
AelitkaДата: Воскресенье, 06.09.2015, 20:52 | Сообщение # 357
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8385


Статус:




Добавлена новая глава. Приятного прочтения!


 
Маш7386Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 21:55 | Сообщение # 358
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Aelitka, спасибо! Спасибо! Спасибо!

Добавлено (06.09.2015, 21:55)
---------------------------------------------
Aelitka, такая грустная глава. Но и обнадеживающая! Восхищаюсь Эсми! Большое пребольшое за главу!

 
tasya-stasyaДата: Понедельник, 07.09.2015, 02:44 | Сообщение # 359
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5274


Статус:




Большое спасибо за главу!
Эсми старается держаться, хотя видно, что ей очень тяжело. Как хорошо, что Белла решила позвать ее с собой.


Сообщение отредактировал tasya-stasya - Понедельник, 07.09.2015, 02:45
 
sonadorДата: Понедельник, 07.09.2015, 07:36 | Сообщение # 360
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3124


Статус:




спасибо за продолжение smile

 
Chekhova_AnnaДата: Понедельник, 07.09.2015, 12:45 | Сообщение # 361
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




20 лет совместной жизни за пару дней не отпустить.
Как-то очень разумно Эсме подходит к ситуации.. Даже странно как-то)


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
ДюдюкаДата: Понедельник, 07.09.2015, 19:31 | Сообщение # 362
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 485


Статус:




Aelitka, Спасибо большое за вашу работу.
Вчера вечером когда наткнулась на вашу работу поняла что хочу прочесть все с начала и до конца. Что и проделала(задвинув все дела). Мне очень понравился и тронул сюжет и хочется верить что несмотря ни на что у них все получится.
А еще я хочу извинится что в процессе прочтения нигде не отписалась....
Еще раз СПАСИБО всем кто принимал участие в работе над тем чтоб эту историю можно было увидеть здесь
 
Маш7386Дата: Среда, 16.09.2015, 23:35 | Сообщение # 363
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Aelitka, боюсь быть навязчивой, но так хочется продолжения... Огромное спасибо за Ваш труд. Вы доставляете нам, Вашим преданным читателям, столько удовольствия!

Добавлено (16.09.2015, 23:35)
---------------------------------------------
Эх...

 
FrintezzaДата: Четверг, 17.09.2015, 10:24 | Сообщение # 364
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Наверстала главы, которые пропустила.
Последние главы просто выбили почву из под ног.
Сначала Белла бросила Эдварда. Тяжело было. Очень.
Затем авария.
Просто даже не знаю.
Не могу что-то слов подобрать под свои мысли и ощущения.
Спасибо за главы!

Добавлено (17.09.2015, 10:24)
---------------------------------------------
И таки да, год прошел, ему только 18. Разница никуда не делась. Он все еще подросток.
Как-то все хорошее было перечеркнуто после дня благодарения по моему восприятию.
Сложно. Особенно моменты их встреч и разговоры.

Опять вспомнился фильм "мой лучший любовник ". Пожалуй посмотрю его сегодня.



 
AelitkaДата: Четверг, 17.09.2015, 10:26 | Сообщение # 365
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8385


Статус:




Дорогие читатели! К сожалению, у меня "полетела" зарядка от ноутбука, на котором лежат все главы. Как только получится найти ей замену - продолжение тут же будет выложено. Извините за неудобство.


 
AelitkaДата: Пятница, 25.09.2015, 19:46 | Сообщение # 366
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8385


Статус:




Дорогие читатели! Я добралась до зарядки, а это значит - добавлены новые главы! (Шесть штук wink ). Завтра нас ждёт завершение этой замечательной истории, так что не отходите далеко. И приятного прочтения!


 
робокашкаДата: Пятница, 25.09.2015, 21:15 | Сообщение # 367
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8561


Статус:




Эсми отлично влилась в дружественные ряды smile А Эдвард заметно повзрослел, определенно стал ввести себя веселее, непринужденнее, а Белла - неувереннее в себе и зацикленнее на возможных промахах.
Посмотрим, как пройдет вечеринка.
Наверное, воссоединение наших героев продвигалось слишком хорошо, и судьбинушка решила отколоть очередное коленце и проверить их жопастой ситуацией wacko
Спасибо за продолжение!
 
Маш7386Дата: Суббота, 26.09.2015, 02:31 | Сообщение # 368
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Aelitka, большое спасибо! Получила столько удовольствия! Замечательный перевод! Огромное спасибо за ваш труд, дорогие наши переводчики!
 
sonadorДата: Суббота, 26.09.2015, 12:20 | Сообщение # 369
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3124


Статус:




спасибо за новые главки wink

 
AelitkaДата: Суббота, 26.09.2015, 20:12 | Сообщение # 370
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8385


Статус:




Добавлены все оставшиеся главы и эпилог! Приятного прочтения - и спасибо, что были с нами happy Надеемся, вам понравилась эта история.


 
tasya-stasyaДата: Суббота, 26.09.2015, 23:37 | Сообщение # 371
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5274


Статус:




Дорогие переводчики!
Спасибо за замечательную историю.
 
Маш7386Дата: Суббота, 26.09.2015, 23:59 | Сообщение # 372
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Дорогие наши переводчики! Большое спасибо за доставленное удовольствие от чтения этой замечательной истории!
 
ElinaKYДата: Воскресенье, 27.09.2015, 00:00 | Сообщение # 373
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




Спасибо за перевод этой истории!
А сиквел Some Little Girls будете переводить?


 
робокашкаДата: Воскресенье, 27.09.2015, 04:00 | Сообщение # 374
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8561


Статус:




Неоднозначная история. Много вопросов пересмотрено, тем, которые обычно умалчивают, поднято, множество материй затронуто, гамма чувств описана. Не сказать, что динамично, но столько всего произошло в жизнях героев, и это отнюдь не банальный роман между женщиной и подростком. Вряд ли непонимание и осуждение кого бы то ни было теперь коснутся их, перешагнули уже через подобное и не стоит оглядываться. Счастье, что они утихомирили непогоду в своих душах и ощутили благодарность. Они в полной мере знают, что значит для них разлука и непонимание, и, так как, судя по всему, Эдвард однолюб, и Беллу он "приручил", совместная вечность им обеспечена.
Спасибо за отличную историю! Автору, переводчикам, бетам и альфам tongue
 
MiMaДата: Воскресенье, 27.09.2015, 15:37 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4497


Статус:

Клубы:


Что то я столько глав пропустила. Великолепная история. Им обоим нужно было дорасти. Эдвард просто на высоте, все выдержал и теперь он счастлив и сделал счастливой свою женщину. Спасибо.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Поиск:


Сладкий вкус предательства