Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Полые вены
Смерть. Потерянная половина жизни. Когда прошлое - кровь, текущая по твоим венам, как выжить в настоящем?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10010
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Искусство после пяти
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 02:56 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод




За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!


Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчики:
Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka
Бета: будет указана в каждой главе
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр:Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари: До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.

От переводчиков: История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь!
Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR.


Размещение:
эксклюзивно для TR!



*Пролог* - перевела Aelitka
*Глава 1* Старый дом с колоннами - перевела Shantanel
*Глава 2* Женщина за фортепиано - перевела Aelitka
*Глава 3* Куда гнётся ветвь - перевела ButterCup
*Глава 4* Импровизация №29 - перевела little_hamster
*Глава 5* Люди в ночи - перевела Aelitka
*Глава 6* Дано - перевела Lelishna
*Глава 7* Карнавальный вечер - перевела Winee
*Глава 8* Мать, защищающая дитя - перевела ButterCup
*Глава 9* Сретение господне - перевела little_hamster
*Глава 10* Место скопления грозовых туч - перевела Lelishna
*Глава 11* После купания (вытирающаяся женщина) - перевела Aelitka
*Глава 12* Пробуждение доверия - перевела little_hamster
*Глава 13* Неназванная (женщина, лежащая на песке) - перевела Aelitka
*Глава 14* Урок анатомии - перевела Miss_Flower
*Глава 15* Во власти страсти - перевела ButterCup
*Глава 16* Девочка-прачка - перевела ButterCup
*Глава 17* Вечерний ветер - перевела Aelitka
*Глава 18* Мягкая конструкция с варёными бобами (предчувствие гражданской войны) - перевела Lelishna
*Глава 19* Семья - перевела Aelitka
*Глава 20* Сумасшедшая - перевела Nicole__R
*Глава 21* Украденные удовольствия - перевела Miss_Flower
*Глава 22* Покидая родной дом - перевела Winee
*Глава 23* Женщина, которой управляла страсть - перевела Grimmie
*Главы 24-25* День Рождения - перевела ButterCup
*Глава 26* Вера - перевела Grimmie
*Глава 27* Свадьба - перевела Miss_Flower
*Глава 28* Аллегория торжествующей любви - перевела Aelitka
*Глава 29* Прогулка - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 30* Голова женщины - перевела Lelishna
*Глава 31* Часть потолка - перевела little_eeyore
*Глава 32* Врата ада - перевела Lega
*Глава 33* Розовый пеньюар - перевела Grimmie
*Глава 34* Ужин на ножах - перевела Annetka
*Главы 35-36* Неожиданный ливень. Прикованный Прометей - перевела Winee
*Глава 37* Контраст форм - перевела Aelitka
*Глава 38* Мать и дитя - перевела Lelishna
*Глава 39* Старые друзья (тихая беседа) - перевела Aelitka
*Глава 40* Утренний туман - перевела Lega
*Главы 41-42* Стоящий на коленях ангел с двумя путти. Рассвет - перевела Aelitka
*Глава 43* Настоящий художник помогает миру, раскрывая мистические истины - перевела little_hamster
*Глава 44* Мать всех печалей - перевела Aelitka
*Глава 45* Город - перевела Lelishna
*Глава 46* Воскресное утро - перевела Winee
*Глава 47* Мельница для шоколада (№1) - перевела little_hamster
*Глава 48* Успение Богородицы - перевела Winee
*Главы 49-50* Любовники. Прогулка на публике - перевела Aelitka
*Глава 51* Прозрение - перевела Aelitka
*Глава 52* Пейзаж с обнаженной женщиной (вид сзади) - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 53* Ночной пейзаж со львицей - перевела Aelitka
*Эпилог* - перевела Shantanel






Название каждой главы - это ещё и название определённой картины. Их вы можете найти под спойлером:


Баннеры в подпись:


Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию smile Поздравляем!


Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
 
AelitkaДата: Суббота, 05.09.2015, 09:14 | Сообщение # 351
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Маш7386, сегодня или завтра =)


 
sonadorДата: Суббота, 05.09.2015, 09:24 | Сообщение # 352
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3108


Статус:

Клубы:


спасибо за продолжение smile

 
Маш7386Дата: Суббота, 05.09.2015, 10:00 | Сообщение # 353
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 427


Статус:




Aelitka, ура!
 
Chekhova_AnnaДата: Суббота, 05.09.2015, 20:57 | Сообщение # 354
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Вот странно, но чем больше перечитываешь - тем более толерантной я становлюсь к Б.
То есть ее понять мне проще, наверное. (может связано со схожим возрастом...) Ее страхи, причины ее поведения. (не уверена, что это может вот так кардинально измениться. Ему же 18, все-таки. Не 28)
Просто Э реально ведет себя очень как подросток. По-крайней мере вел. Сейчас...сейчас как-то мимо проскальзывает злость на Б... или какое-то... не могу обьяснить. Но если раньше было чувство, что он ее любит, то сейчас нет такого ощущения (легкости, романтичности и т.д.).
Может из-за сильной разницы в поведении. Но ведь не мог человек так кардинально измениться спустя год? О_о Что же тогда ждет еще через год?
Нелогичность поступков его - не хотел использовать, как Б его "использовала", но тем не менее, продолжал трахаться с девушкой, которую не любит dry
какой-то осадок от его поведения сейчас..не могли же они так кардинально вдруг поменяться? sad

Спасибо за поздравления!)) Не ожидала, что выиграю викторину happy
С нетерпением жду долгожданного продолжения истории)


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
Маш7386Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 20:07 | Сообщение # 355
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 427


Статус:




Воскресенье заканчивается. А новых глав все нет... Печалька.
 
AelitkaДата: Воскресенье, 06.09.2015, 20:41 | Сообщение # 356
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Маш7386, я заработалась ) К сожалению, в выходные не все отдыхают...
Сейчас выложу одну главу. Следующие будут завтра-послезавтра)


 
AelitkaДата: Воскресенье, 06.09.2015, 20:52 | Сообщение # 357
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Добавлена новая глава. Приятного прочтения!


 
Маш7386Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 21:55 | Сообщение # 358
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 427


Статус:




Aelitka, спасибо! Спасибо! Спасибо!

Добавлено (06.09.2015, 21:55)
---------------------------------------------
Aelitka, такая грустная глава. Но и обнадеживающая! Восхищаюсь Эсми! Большое пребольшое за главу!

 
tasya-stasyaДата: Понедельник, 07.09.2015, 02:44 | Сообщение # 359
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5274


Статус:




Большое спасибо за главу!
Эсми старается держаться, хотя видно, что ей очень тяжело. Как хорошо, что Белла решила позвать ее с собой.


Сообщение отредактировал tasya-stasya - Понедельник, 07.09.2015, 02:45
 
sonadorДата: Понедельник, 07.09.2015, 07:36 | Сообщение # 360
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3108


Статус:

Клубы:


спасибо за продолжение smile

 
Chekhova_AnnaДата: Понедельник, 07.09.2015, 12:45 | Сообщение # 361
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




20 лет совместной жизни за пару дней не отпустить.
Как-то очень разумно Эсме подходит к ситуации.. Даже странно как-то)


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
ДюдюкаДата: Понедельник, 07.09.2015, 19:31 | Сообщение # 362
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 483


Статус:




Aelitka, Спасибо большое за вашу работу.
Вчера вечером когда наткнулась на вашу работу поняла что хочу прочесть все с начала и до конца. Что и проделала(задвинув все дела). Мне очень понравился и тронул сюжет и хочется верить что несмотря ни на что у них все получится.
А еще я хочу извинится что в процессе прочтения нигде не отписалась....
Еще раз СПАСИБО всем кто принимал участие в работе над тем чтоб эту историю можно было увидеть здесь
 
Маш7386Дата: Среда, 16.09.2015, 23:35 | Сообщение # 363
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 427


Статус:




Aelitka, боюсь быть навязчивой, но так хочется продолжения... Огромное спасибо за Ваш труд. Вы доставляете нам, Вашим преданным читателям, столько удовольствия!

Добавлено (16.09.2015, 23:35)
---------------------------------------------
Эх...

 
FrintezzaДата: Четверг, 17.09.2015, 10:24 | Сообщение # 364
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Наверстала главы, которые пропустила.
Последние главы просто выбили почву из под ног.
Сначала Белла бросила Эдварда. Тяжело было. Очень.
Затем авария.
Просто даже не знаю.
Не могу что-то слов подобрать под свои мысли и ощущения.
Спасибо за главы!

Добавлено (17.09.2015, 10:24)
---------------------------------------------
И таки да, год прошел, ему только 18. Разница никуда не делась. Он все еще подросток.
Как-то все хорошее было перечеркнуто после дня благодарения по моему восприятию.
Сложно. Особенно моменты их встреч и разговоры.

Опять вспомнился фильм "мой лучший любовник ". Пожалуй посмотрю его сегодня.



 
AelitkaДата: Четверг, 17.09.2015, 10:26 | Сообщение # 365
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Дорогие читатели! К сожалению, у меня "полетела" зарядка от ноутбука, на котором лежат все главы. Как только получится найти ей замену - продолжение тут же будет выложено. Извините за неудобство.


 
AelitkaДата: Пятница, 25.09.2015, 19:46 | Сообщение # 366
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Дорогие читатели! Я добралась до зарядки, а это значит - добавлены новые главы! (Шесть штук wink ). Завтра нас ждёт завершение этой замечательной истории, так что не отходите далеко. И приятного прочтения!


 
робокашкаДата: Пятница, 25.09.2015, 21:15 | Сообщение # 367
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8208


Статус:




Эсми отлично влилась в дружественные ряды smile А Эдвард заметно повзрослел, определенно стал ввести себя веселее, непринужденнее, а Белла - неувереннее в себе и зацикленнее на возможных промахах.
Посмотрим, как пройдет вечеринка.
Наверное, воссоединение наших героев продвигалось слишком хорошо, и судьбинушка решила отколоть очередное коленце и проверить их жопастой ситуацией wacko
Спасибо за продолжение!
 
Маш7386Дата: Суббота, 26.09.2015, 02:31 | Сообщение # 368
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 427


Статус:




Aelitka, большое спасибо! Получила столько удовольствия! Замечательный перевод! Огромное спасибо за ваш труд, дорогие наши переводчики!
 
sonadorДата: Суббота, 26.09.2015, 12:20 | Сообщение # 369
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3108


Статус:

Клубы:


спасибо за новые главки wink

 
AelitkaДата: Суббота, 26.09.2015, 20:12 | Сообщение # 370
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Добавлены все оставшиеся главы и эпилог! Приятного прочтения - и спасибо, что были с нами happy Надеемся, вам понравилась эта история.


 
tasya-stasyaДата: Суббота, 26.09.2015, 23:37 | Сообщение # 371
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5274


Статус:




Дорогие переводчики!
Спасибо за замечательную историю.
 
Маш7386Дата: Суббота, 26.09.2015, 23:59 | Сообщение # 372
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 427


Статус:




Дорогие наши переводчики! Большое спасибо за доставленное удовольствие от чтения этой замечательной истории!
 
ElinaKYДата: Воскресенье, 27.09.2015, 00:00 | Сообщение # 373
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




Спасибо за перевод этой истории!
А сиквел Some Little Girls будете переводить?


 
робокашкаДата: Воскресенье, 27.09.2015, 04:00 | Сообщение # 374
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8208


Статус:




Неоднозначная история. Много вопросов пересмотрено, тем, которые обычно умалчивают, поднято, множество материй затронуто, гамма чувств описана. Не сказать, что динамично, но столько всего произошло в жизнях героев, и это отнюдь не банальный роман между женщиной и подростком. Вряд ли непонимание и осуждение кого бы то ни было теперь коснутся их, перешагнули уже через подобное и не стоит оглядываться. Счастье, что они утихомирили непогоду в своих душах и ощутили благодарность. Они в полной мере знают, что значит для них разлука и непонимание, и, так как, судя по всему, Эдвард однолюб, и Беллу он "приручил", совместная вечность им обеспечена.
Спасибо за отличную историю! Автору, переводчикам, бетам и альфам tongue
 
MiMaДата: Воскресенье, 27.09.2015, 15:37 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4292


Статус:

Клубы:


Что то я столько глав пропустила. Великолепная история. Им обоим нужно было дорасти. Эдвард просто на высоте, все выдержал и теперь он счастлив и сделал счастливой свою женщину. Спасибо.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Поиск:


Любовь в Сопротивлении

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи