Форма входа

Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Конкурс мини-фиков "Круто ты попал!"
Приветствуем вас на очередном конкурсе фанфикшена! Его темой становятся Попаданцы - мистика или все люди! Это могут быть путешественники в параллельные или сказочные миры, в будущее или прошлое, в сюжеты фильмов или книг, в неожиданные места, в чужие тела или страны, а также кроссоверы фандомов или любые другие идеи, которые придут в ваши вдохновленные головы.
Прием работ: 1.05 - 28.06

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 484
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Искусство после пяти
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 02:56 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8381


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод




За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!


Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчики:
Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka
Бета: будет указана в каждой главе
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр:Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари: До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.

От переводчиков: История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь!
Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR.


Размещение:
эксклюзивно для TR!



*Пролог* - перевела Aelitka
*Глава 1* Старый дом с колоннами - перевела Shantanel
*Глава 2* Женщина за фортепиано - перевела Aelitka
*Глава 3* Куда гнётся ветвь - перевела ButterCup
*Глава 4* Импровизация №29 - перевела little_hamster
*Глава 5* Люди в ночи - перевела Aelitka
*Глава 6* Дано - перевела Lelishna
*Глава 7* Карнавальный вечер - перевела Winee
*Глава 8* Мать, защищающая дитя - перевела ButterCup
*Глава 9* Сретение господне - перевела little_hamster
*Глава 10* Место скопления грозовых туч - перевела Lelishna
*Глава 11* После купания (вытирающаяся женщина) - перевела Aelitka
*Глава 12* Пробуждение доверия - перевела little_hamster
*Глава 13* Неназванная (женщина, лежащая на песке) - перевела Aelitka
*Глава 14* Урок анатомии - перевела Miss_Flower
*Глава 15* Во власти страсти - перевела ButterCup
*Глава 16* Девочка-прачка - перевела ButterCup
*Глава 17* Вечерний ветер - перевела Aelitka
*Глава 18* Мягкая конструкция с варёными бобами (предчувствие гражданской войны) - перевела Lelishna
*Глава 19* Семья - перевела Aelitka
*Глава 20* Сумасшедшая - перевела Nicole__R
*Глава 21* Украденные удовольствия - перевела Miss_Flower
*Глава 22* Покидая родной дом - перевела Winee
*Глава 23* Женщина, которой управляла страсть - перевела Grimmie
*Главы 24-25* День Рождения - перевела ButterCup
*Глава 26* Вера - перевела Grimmie
*Глава 27* Свадьба - перевела Miss_Flower
*Глава 28* Аллегория торжествующей любви - перевела Aelitka
*Глава 29* Прогулка - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 30* Голова женщины - перевела Lelishna
*Глава 31* Часть потолка - перевела little_eeyore
*Глава 32* Врата ада - перевела Lega
*Глава 33* Розовый пеньюар - перевела Grimmie
*Глава 34* Ужин на ножах - перевела Annetka
*Главы 35-36* Неожиданный ливень. Прикованный Прометей - перевела Winee
*Глава 37* Контраст форм - перевела Aelitka
*Глава 38* Мать и дитя - перевела Lelishna
*Глава 39* Старые друзья (тихая беседа) - перевела Aelitka
*Глава 40* Утренний туман - перевела Lega
*Главы 41-42* Стоящий на коленях ангел с двумя путти. Рассвет - перевела Aelitka
*Глава 43* Настоящий художник помогает миру, раскрывая мистические истины - перевела little_hamster
*Глава 44* Мать всех печалей - перевела Aelitka
*Глава 45* Город - перевела Lelishna
*Глава 46* Воскресное утро - перевела Winee
*Глава 47* Мельница для шоколада (№1) - перевела little_hamster
*Глава 48* Успение Богородицы - перевела Winee
*Главы 49-50* Любовники. Прогулка на публике - перевела Aelitka
*Глава 51* Прозрение - перевела Aelitka
*Глава 52* Пейзаж с обнаженной женщиной (вид сзади) - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 53* Ночной пейзаж со львицей - перевела Aelitka
*Эпилог* - перевела Shantanel






Название каждой главы - это ещё и название определённой картины. Их вы можете найти под спойлером:


Баннеры в подпись:


Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию smile Поздравляем!


Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
 
имляДата: Среда, 13.05.2015, 19:31 | Сообщение # 326
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




Спасибо за продолжение ) ) )
 
sonadorДата: Четверг, 14.05.2015, 20:02 | Сообщение # 327
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3123


Статус:




спасибо за продолжение

 
Alin@Дата: Среда, 03.06.2015, 21:00 | Сообщение # 328
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23146


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Розали такая бойкая, и ведь дело говорит.
Да уж, как мать Элис все контролирует, ведь не ее свадьба. Да и вообще надо наслаждаться моментом, а не вносить во все свои поправки. Так и подумала что мы знаем этого пианиста :D. Белле придется пока держать в узде свои желания.


 
AelitkaДата: Среда, 10.06.2015, 16:37 | Сообщение # 329
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8381


Статус:




Добавлены две новые главы! Приятного прочтения :)


 
MiMaДата: Среда, 10.06.2015, 17:58 | Сообщение # 330
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4435


Статус:

Клубы:


Спасибо за новые главы.


 
робокашкаДата: Среда, 10.06.2015, 18:04 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8480


Статус:




Элис сделал большой шаг к примирению и дружба только упрочилась smile Теперь Эдвард чаще будет размышлять о возможном замужестве Беллы и переживать, что не подходит ей. Но пока все замечательно...
К лучшему, что Белла была пьяна при смущающем разговоре с Карлайлом, переспит с этими мыслями и быстрее все сгладится при воспринятии последующих встреч
Спасибо за новые главы!
 
kotЯДата: Четверг, 11.06.2015, 18:41 | Сообщение # 332
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




Чего-то Белла совсем не похожа на учительницу. Какая-то она озабоченная .Ну, подумаешь парень во фраке, и что ?
Белла оказалась очень безответственной.И в противовес ей, Эдвард - это же надо додуматься самому принести все для ее утреннего туалеа! И ли это Карлайл, подсуетился и помог сыну с советом. Потому как посмеявшись над неловкостью Беллы, оставляющей трусики в машине отца своего парня.А уж читая о том как Эдвард удивил ее своими работающими пальцами, подумала-точно это результат доверительных разговоров между отцом и сыном.


банер:
 
AgentProvocateurДата: Воскресенье, 14.06.2015, 13:56 | Сообщение # 333
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Девушки, долго смотрела на этот перевод и наконец руки дошли почитать. Очень понравилось! И задумка, и исполнение, и перевод - все замечательно. А главное достаточно реалестично. Ну и краснеющий семнадцатилетний Эдвард - это ли не повод записаться в ПЧ smile спасибо за ваш труд, теперь с нетерпением жду продолжения!

 
Chekhova_AnnaДата: Вторник, 21.07.2015, 13:03 | Сообщение # 334
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




так давно продолжения не было cry

Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
AelitkaДата: Вторник, 28.07.2015, 19:34 | Сообщение # 335
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8381


Статус:




Добавлено три новых главы! Приятного прочтения)


 
робокашкаДата: Вторник, 28.07.2015, 20:21 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8480


Статус:




Любая адекватная девушка в положении Беллы время от времени поддавалась бы сомнениям - насколько устойчивы их отношения с Эдвардом. С годами возрастная граница теряет значение, но в данный момент их социальные статусы и восприятие окружающих их как пары очень гнетущи. И мне кажется, Эдвард не настолько морально сильный, каким он хочет казаться. Да, все на позитиве - чувства, встречи, желания, даже возможное сотрясение дало шанс на увеличение совместного времени, но как же пережить эти 4 года... Тем более, Белле практически нечем заняться, близкие друзья стабильно заняты, а Белла умеет конкретно уходить в отрыв...
Спасибо за продолжение!
 
sonadorДата: Вторник, 28.07.2015, 20:52 | Сообщение # 337
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3123


Статус:




спасибо за продолжение wink

 
FaNATKA3178Дата: Среда, 29.07.2015, 02:46 | Сообщение # 338
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1283


Статус:




Привет! Огромное спасибо за большую порцию глав!!! Они счастливы тогда, когда остаются наедине и забываются в друг друге... Но реальный мир и окружение оказывают давление на их мироощущение, и постоянно чувствуется некая неудовлетворенность происходящим... Она мешает им быть по-настоящему счастливыми...
 
Chekhova_AnnaДата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:01 | Сообщение # 339
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Пока главы оставляют какой-то грустный осадок. Чего-то эфемерного, зыбкого... Будто воздушные замки, которые вот-вот развалятся, так как ГГ толком жизни не видел, сам признается, что меняется, да еще и окружение из ровесников, которые все равно будут в каком-то смысле ближе по духу свободы и энергии с ним.
А тут Белла... которая уже взрослая (по крайней мере старше), которая чувствует, что вот-вот может все кардинально измениться, чувствует, что может его потерять, не имеет права его ограничивать...
Не представляю как это. Она в таком напряжении постоянно... Да еще и улыбаться приходится ради Эдварда, чтобы лишний раз не нервировать и не загружать.

Надеюсь, разум не покинет их головы, одиночество и страх не ударит под дых и не заставит совершать необдуманные действия, говорить сгоряча, не подумав...
С нетерпением жду продолжения! Спасибо большое, что радуете сразу тремя главами)
Надеюсь, что скоро наступит просвет в их отношениях... А то пока как-то все очень сложно. Тонкое сплетение чувств, которое может развалиться из-за более сильного ветра... Хоть бы выдержали!

Спасибо еще раз!
Возьмите меня в ПЧ)


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
AelitkaДата: Вторник, 01.09.2015, 17:55 | Сообщение # 340
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8381


Статус:




Дорогие читатели! Летние каникулы закончились, а значит, мы снова в деле =) В ближайшую неделю будут выложены все оставшиеся главы. А пока приглашаем вас прочитать шесть новых глав (после их активации)! Надеемся, они придутся вам по вкусу)


 
Маш7386Дата: Вторник, 01.09.2015, 23:31 | Сообщение # 341
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Большое спасибо за долгожданное продолжение! Замечательный перевод. С нетерпением жду продолжения. Сколько глав еще осталось?
 
робокашкаДата: Вторник, 01.09.2015, 23:32 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8480


Статус:




Мне кажется, произошедшего разрыва было никак не миновать, и лучше бы не сросталось больше... Но продолжение истории впереди, и, естественно, выбор за героями.
Не могу сказать, что мне хотелось бы, чтоб Эдвард клянчил и унижался, переубеждая Беллу, но и его самоустранения я не одобряю. Казнить нельзя помиловать...
Все мы живем в социуме, приспособляемся, перешагиваем через себя, других, но бывает, встает что-то или кто-то на пути, через что /кого не переступишь.
Спасибо! Очень жду продолжение!
 
Chekhova_AnnaДата: Среда, 02.09.2015, 05:11 | Сообщение # 343
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Огромное спасибо за продолжение! На таком моменте остановить...
Даже не представляю что будет дальше.
Сейчас их совместные отношения кажутся нереальными. Логичнее было бы, если каждый из них пошел своей дорогой.
Просто Эдвард легко не простит то, как сильно его ударили.
Белла до конца не избавилась от всех своих тараканов...
А еще тяжелее ей будет, если у Эдварда были отношения в период их размолвки.
В общем куда не кинь - всюду клин.


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
AelitkaДата: Среда, 02.09.2015, 15:44 | Сообщение # 344
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8381


Статус:




Дорогие наши, любимые читатели! Огромное спасибо вам за комментарии, за то, что вы до сих пор с нами happy Спасибо за ваше терпение, за то, что читаете историю, несмотря на вынужденные долгие перерывы. Как можно понять, затягивать мы не собираемся, и вы сможете дочитать фанфик уже совсем скоро.
После активации будет доступно пять новых глав. Приятного прочтения!


Маш7386, всего в фанфике 53 главы, не считая пролог и эпилог)


 
Маш7386Дата: Среда, 02.09.2015, 19:19 | Сообщение # 345
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Aelitka, спасибо за ответ! И за новые главы. Только почему то 39 глава новая. А дальше вместо новых открываются вчерашние главы. А так хочется новых глав. Прям ломка какая то... smile
 
AelitkaДата: Среда, 02.09.2015, 19:37 | Сообщение # 346
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8381


Статус:




Маш7386, прошу прощения, когда редактировала шапку - интернет, видимо, подвис, и я результат не проверила) посмотрите, сейчас всё должно быть в порядке.


 
робокашкаДата: Среда, 02.09.2015, 21:39 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8480


Статус:




Оу, осталось 10 главок...
Создается впечатление, будто соперники поменялись углами на ринке smile Белла стала более цельной, серьезной, склонной накапливать энергию, эмоции, впечатления, чувства, даже целомудренной в какой-то мере девушкой, а Эдвард стал более раскрепощенным, деятельным, здравомысляще-циничным, готовым к принятию от мира благ и проблем мужчиной.
Они прилагают усилия, чтоб их общий жизненный пазл сложился, и возможно, в этот раз, основываясь не только на влюбленности, страсти и желаниях, они сделают друг друга счастливыми. Осознанно, не сомневаясь и учитывая прошлые ошибочные шаги.
Жаль Карлайла, его любви всем его близким будет не хватать. Судьба наказала счастливую семью... Несправедливо sad
Спасибо за продолжение
 
Маш7386Дата: Среда, 02.09.2015, 23:54 | Сообщение # 348
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Дорогие наши переводчики! Большое спасибо за доставленное удовольствие от чтения! Замечательный перевод! С нетерпением жду продолжения. Удачи вам! Во всем и всегда!
 
tasya-stasyaДата: Четверг, 03.09.2015, 06:17 | Сообщение # 349
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5274


Статус:




Огромное спасибо за новые главы.
Читала с удовольствием.

Первоначальные отношения наших героев были обречены на провал. И было бы только хуже.
Сейчас они через многое прошли и смогли поднять свои отношения на новый уровень.

Очень жаль Карлайла.

Спасибо.
 
Маш7386Дата: Суббота, 05.09.2015, 08:14 | Сообщение # 350
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Aelitka, можно спросить? Когда будут выложены следующие главы? Очень очень жду.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Поиск:


Одиночка