Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Украденная невеста
Конец 18 века. Изабелла Свон – невеста на выданье. Многие просили ее руки, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет Изабелла, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести
"Белла, я не знаю, почему ты себя так ведешь, но даю слово, что выясню это. Постарайся запомнить раз и навсегда то, что я тебе сейчас скажу: ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете я с тобой не разведусь, чтобы ты не вытворяла. Как бы ты себя не вела и какую бы боль мне не причинила, я никогда, слышишь, никогда тебя не отпущу, даже если это превратит нашу жизнь в ад".

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6703
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Искусство после пяти
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 02:56 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод




За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!


Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчики:
Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka
Бета: будет указана в каждой главе
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр:Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари: До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.

От переводчиков: История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь!
Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR.


Размещение:
эксклюзивно для TR!



*Пролог* - перевела Aelitka
*Глава 1* Старый дом с колоннами - перевела Shantanel
*Глава 2* Женщина за фортепиано - перевела Aelitka
*Глава 3* Куда гнётся ветвь - перевела ButterCup
*Глава 4* Импровизация №29 - перевела little_hamster
*Глава 5* Люди в ночи - перевела Aelitka
*Глава 6* Дано - перевела Lelishna
*Глава 7* Карнавальный вечер - перевела Winee
*Глава 8* Мать, защищающая дитя - перевела ButterCup
*Глава 9* Сретение господне - перевела little_hamster
*Глава 10* Место скопления грозовых туч - перевела Lelishna
*Глава 11* После купания (вытирающаяся женщина) - перевела Aelitka
*Глава 12* Пробуждение доверия - перевела little_hamster
*Глава 13* Неназванная (женщина, лежащая на песке) - перевела Aelitka
*Глава 14* Урок анатомии - перевела Miss_Flower
*Глава 15* Во власти страсти - перевела ButterCup
*Глава 16* Девочка-прачка - перевела ButterCup
*Глава 17* Вечерний ветер - перевела Aelitka
*Глава 18* Мягкая конструкция с варёными бобами (предчувствие гражданской войны) - перевела Lelishna
*Глава 19* Семья - перевела Aelitka
*Глава 20* Сумасшедшая - перевела Nicole__R
*Глава 21* Украденные удовольствия - перевела Miss_Flower
*Глава 22* Покидая родной дом - перевела Winee
*Глава 23* Женщина, которой управляла страсть - перевела Grimmie
*Главы 24-25* День Рождения - перевела ButterCup
*Глава 26* Вера - перевела Grimmie
*Глава 27* Свадьба - перевела Miss_Flower
*Глава 28* Аллегория торжествующей любви - перевела Aelitka
*Глава 29* Прогулка - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 30* Голова женщины - перевела Lelishna
*Глава 31* Часть потолка - перевела little_eeyore
*Глава 32* Врата ада - перевела Lega
*Глава 33* Розовый пеньюар - перевела Grimmie
*Глава 34* Ужин на ножах - перевела Annetka
*Главы 35-36* Неожиданный ливень. Прикованный Прометей - перевела Winee
*Глава 37* Контраст форм - перевела Aelitka
*Глава 38* Мать и дитя - перевела Lelishna
*Глава 39* Старые друзья (тихая беседа) - перевела Aelitka
*Глава 40* Утренний туман - перевела Lega
*Главы 41-42* Стоящий на коленях ангел с двумя путти. Рассвет - перевела Aelitka
*Глава 43* Настоящий художник помогает миру, раскрывая мистические истины - перевела little_hamster
*Глава 44* Мать всех печалей - перевела Aelitka
*Глава 45* Город - перевела Lelishna
*Глава 46* Воскресное утро - перевела Winee
*Глава 47* Мельница для шоколада (№1) - перевела little_hamster
*Глава 48* Успение Богородицы - перевела Winee
*Главы 49-50* Любовники. Прогулка на публике - перевела Aelitka
*Глава 51* Прозрение - перевела Aelitka
*Глава 52* Пейзаж с обнаженной женщиной (вид сзади) - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 53* Ночной пейзаж со львицей - перевела Aelitka
*Эпилог* - перевела Shantanel






Название каждой главы - это ещё и название определённой картины. Их вы можете найти под спойлером:


Баннеры в подпись:


Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию smile Поздравляем!


Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
 
робокашкаДата: Суббота, 22.11.2014, 12:34 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8206


Статус:




Судя по всему, будет увлекательно
Спасибо за пригласилку!
 
tatyana-grДата: Суббота, 22.11.2014, 13:12 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2621


Статус:




Почитаю с интересом. Хотя пролог насторожил. Получается, здесь Белла будет старше Эдварда, причем лет на десять?
 
ButterCupДата: Суббота, 22.11.2014, 13:18 | Сообщение # 53
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




tatyana-gr, Танюш, нет, ей тут 24. на 6 или 7 лет старше вроде.

 
NyuДата: Суббота, 22.11.2014, 15:04 | Сообщение # 54
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Поздравляю вас с открытием новой истории!!! И конечно же спасибо большое за приглашение, признаться, начало фанфа мне уже понравилось, так что осталось дело за малым: дождаться перевода следующих глав)
Удачи вам!


 
lu4ik20Дата: Суббота, 22.11.2014, 15:20 | Сообщение # 55
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Однозначно в ПЧ!!!!
 
TesoroДата: Суббота, 22.11.2014, 15:30 | Сообщение # 56
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12769


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Aelitka, Shantanel, девчатки, спасибо вам за пролог и первую главу! wink
И пока не забыла... Шань, оформление просто суперовое. И такие цвета теплые. Я сколько раз не зайду, все пялюсь на оформление сначала. Умничка. Всегда любила и люблю твои работы happy
Ну перейду к фику. На прологе успела даже поумиляться. Но задумалась о возрасте Беллы. У меня пунктик есть дурацкий. Я не люблю, когда Белла старше Эдварда больше, чем на 5-7 лет. Наоборот когда, да, принимаю это, а вот так... Но все равно читать перевод не брошу даже если и Белла совсем старше Эдварда. Добью до конца)) cool
История уже чем-то меня зацепила. Поэтому жду продолжения.
Посмотрим, за сколько дней/недель/месяцев вы управитесь. Ахаха, стало интересно просто)) Я только такое кол-во переводчиков помню в переводе "Миллионер-бродяг", но там меньше и намного вроде было))) biggrin


 
sholinatДата: Суббота, 22.11.2014, 16:18 | Сообщение # 57
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Пролог очень интригует. С удовольствием начну читать. smile wink
 
MARIKA8221Дата: Суббота, 22.11.2014, 19:01 | Сообщение # 58
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 232


Статус:




Поздравляю с открытием истории! Спасибо за приглашение! smile Первые главы очень понравились! smile smile smile С удовольствием буду читать!Переводчикам удачи и вдохновения! Примите в ПЧ! smile
 
lechatonДата: Суббота, 22.11.2014, 19:15 | Сообщение # 59
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 611


Статус:




Спасибо за приглашение, но надеюсь никто не обидится, если я присоединюсь к вам где-то поближе к финалу истории? Категорически не могу держать в голове больше трех сюжетов - получается каша какая-то... wacko
 
marGOsha_71Дата: Суббота, 22.11.2014, 19:25 | Сообщение # 60
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




большое спасибо ButterCup за приглашение! с удовольствием присоединюсь к читающим!))))
удачи и терпения в этом кропотливом труде))





Сообщение отредактировал marGOsha_71 - Суббота, 22.11.2014, 19:27
 
Nastysha_PolyakovaДата: Суббота, 22.11.2014, 20:34 | Сообщение # 61
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за приглашение! Судя по саммари, сюжет должен быть интересным^^
С огромным удовольствием прочитаю и стучусь в пч;))
 
Polik06Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 03:28 | Сообщение # 62
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я тоже здесь отмечусь!
Команда переводчиков что надо smile
Спасибо девчонки за такое хорошее начало истории. Прочитала первую главу и почувствовала прилив тепла и энергии. Здесь Белла немного похожа на меня))
Lelishna, спасибо тебе за наводку wink


 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 23.11.2014, 08:07 | Сообщение # 63
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Девочки, спасибо за приглашение. Обязательно буду читать. примите в ПЧ? Удачи в переводе.
 
GESTIA_NДата: Воскресенье, 23.11.2014, 08:48 | Сообщение # 64
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 124


Статус:




Интересно:) спасибо. С удовольствием буду читать.
 
love-raging1Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 15:14 | Сообщение # 65
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29744


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, большое спасибо, что заглянули к нам.
Добро пожаловать)) happy Всех заносим в читатели))


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
ShantanelДата: Воскресенье, 23.11.2014, 15:28 | Сообщение # 66
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:


Alin@, sonador, Натали2785, lu4ik20, sholinat, marGOsha_71, Nastysha_Polyakova, Любовь-Любовь, GESTIA_N, добро пожаловать к нам, дорогие! Располагайтесь! happy

Цитата sonador ()
начало многообещающее и интригующее.

То ли еще будет happy

Цитата sonador ()
"женщина-кошка" меня повергла в хохот а от описания её "игр с симбой" я уже краснею от смущения

О, да! Увидев оригинал, я даже слегка стушевалась - неужто мне не показалось то, что я прочитала biggrin

робокашка, обязательно будет! happy

tatyana-gr, добро пожаловать! happy Как и сказала Аня, разница у героев в возрасте есть, но не такая большая smile

Nyu, MARIKA8221, Polik06, добро пожаловать! Надеемся, что и дальнейшие главы истории понравятся не меньше! happy

DeF4oNKa, приветствуем!)

Цитата DeF4oNKa ()
И пока не забыла... Шань, оформление просто суперовое. И такие цвета теплые. Я сколько раз не зайду, все пялюсь на оформление сначала. Умничка. Всегда любила и люблю твои работы

Ох, ты заставляешь меня краснеть о цвета спелого помидора!) Спасибо, Машуль, приятно очень :*

Цитата DeF4oNKa ()
Я не люблю, когда Белла старше Эдварда больше, чем на 5-7 лет.

Думаю, тут разница впишется в твой диапазон tongue

Цитата DeF4oNKa ()
Посмотрим, за сколько дней/недель/месяцев вы управитесь. Ахаха, стало интересно просто))

Мы постараемся не затягивать))

le_Chaton, конечно же нет, мы будем рады Вам в любое время)) happy Тем более, признаюсь честно, я и сама страдаю тем же - иногда как несмышленый котенок путаюсь в сюжетах как в клубке ниток))

Большое всем спасибо за ваше внимание к истории! Мы рады вам! happy


 
NiNKaДата: Воскресенье, 23.11.2014, 19:13 | Сообщение # 67
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




Спасибо за приглашение! перевод действительно очень интересный! С удовольствием буду в списке ПЧ! Принимайте! cool
 
jninaДата: Воскресенье, 23.11.2014, 19:33 | Сообщение # 68
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Возьмите меня в читатели! Мне очень интересна будет эта история! Обещаю отписываться после каждой главы!Желаю Вам удачи!!!
 
Stervochk@Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 20:09 | Сообщение # 69
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за приглашение! саммари заинтересовало! побегу читать первую главу!!!
 
ShantanelДата: Воскресенье, 23.11.2014, 20:14 | Сообщение # 70
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:


NiNKa, jnina, Stervochk@, добро пожаловать, дорогие читатели! Надеемся, история вас не разочарует! happy

 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 23.11.2014, 21:32 | Сообщение # 71
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




Удачи вам в переводе, девочки! Почитаю на досуге. wink

 
sonadorДата: Воскресенье, 23.11.2014, 22:22 | Сообщение # 72
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3108


Статус:

Клубы:


Цитата Shantanel ()
То ли еще будет

буду ждать wink


 
ShantanelДата: Воскресенье, 23.11.2014, 22:30 | Сообщение # 73
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо, Жень happy

sonador, smile


 
tasya-stasyaДата: Понедельник, 24.11.2014, 05:42 | Сообщение # 74
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5274


Статус:




Спасибо за приглашение!
С удовольствием почитаю!
С такой великолепной компанией нам всегда по пути!
В ПЧ меня! Не пременно в ПЧ!
 
RouzKallenДата: Понедельник, 24.11.2014, 07:51 | Сообщение # 75
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 980


Статус:




Всем бобра! wink
Мне очень понравилось читать эти главы.
Я хочу с пч!
Можно? smile
Очень необычная история.. Белла старше.. еще и обучает его.. неприличным урокам. Ги-хи
Из этого выйдет что-то грандиозное..
Еще и Эд тут не робкого десятка.. в смысле не сопляк.
Я заинтригована.
Хочу проду! wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Поиск:


I remain, Yours

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи