Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Прикосновение одиночества
Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями?
В бою, как известно, все средства хороши.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 521
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Искусство после пяти
AelitkaДата: Пятница, 21.11.2014, 02:56 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8243


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод




За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!


Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчики:
Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka
Бета: будет указана в каждой главе
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр:Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари: До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.

От переводчиков: История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь!
Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR.


Размещение:
эксклюзивно для TR!



*Пролог* - перевела Aelitka
*Глава 1* Старый дом с колоннами - перевела Shantanel
*Глава 2* Женщина за фортепиано - перевела Aelitka
*Глава 3* Куда гнётся ветвь - перевела ButterCup
*Глава 4* Импровизация №29 - перевела little_hamster
*Глава 5* Люди в ночи - перевела Aelitka
*Глава 6* Дано - перевела Lelishna
*Глава 7* Карнавальный вечер - перевела Winee
*Глава 8* Мать, защищающая дитя - перевела ButterCup
*Глава 9* Сретение господне - перевела little_hamster
*Глава 10* Место скопления грозовых туч - перевела Lelishna
*Глава 11* После купания (вытирающаяся женщина) - перевела Aelitka
*Глава 12* Пробуждение доверия - перевела little_hamster
*Глава 13* Неназванная (женщина, лежащая на песке) - перевела Aelitka
*Глава 14* Урок анатомии - перевела Miss_Flower
*Глава 15* Во власти страсти - перевела ButterCup
*Глава 16* Девочка-прачка - перевела ButterCup
*Глава 17* Вечерний ветер - перевела Aelitka
*Глава 18* Мягкая конструкция с варёными бобами (предчувствие гражданской войны) - перевела Lelishna
*Глава 19* Семья - перевела Aelitka
*Глава 20* Сумасшедшая - перевела Nicole__R
*Глава 21* Украденные удовольствия - перевела Miss_Flower
*Глава 22* Покидая родной дом - перевела Winee
*Глава 23* Женщина, которой управляла страсть - перевела Grimmie
*Главы 24-25* День Рождения - перевела ButterCup
*Глава 26* Вера - перевела Grimmie
*Глава 27* Свадьба - перевела Miss_Flower
*Глава 28* Аллегория торжествующей любви - перевела Aelitka
*Глава 29* Прогулка - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 30* Голова женщины - перевела Lelishna
*Глава 31* Часть потолка - перевела little_eeyore
*Глава 32* Врата ада - перевела Lega
*Глава 33* Розовый пеньюар - перевела Grimmie
*Глава 34* Ужин на ножах - перевела Annetka
*Главы 35-36* Неожиданный ливень. Прикованный Прометей - перевела Winee
*Глава 37* Контраст форм - перевела Aelitka
*Глава 38* Мать и дитя - перевела Lelishna
*Глава 39* Старые друзья (тихая беседа) - перевела Aelitka
*Глава 40* Утренний туман - перевела Lega
*Главы 41-42* Стоящий на коленях ангел с двумя путти. Рассвет - перевела Aelitka
*Глава 43* Настоящий художник помогает миру, раскрывая мистические истины - перевела little_hamster
*Глава 44* Мать всех печалей - перевела Aelitka
*Глава 45* Город - перевела Lelishna
*Глава 46* Воскресное утро - перевела Winee
*Глава 47* Мельница для шоколада (№1) - перевела little_hamster
*Глава 48* Успение Богородицы - перевела Winee
*Главы 49-50* Любовники. Прогулка на публике - перевела Aelitka
*Глава 51* Прозрение - перевела Aelitka
*Глава 52* Пейзаж с обнаженной женщиной (вид сзади) - перевела Crazy_ChipmunK
*Глава 53* Ночной пейзаж со львицей - перевела Aelitka
*Эпилог* - перевела Shantanel






Название каждой главы - это ещё и название определённой картины. Их вы можете найти под спойлером:


Баннеры в подпись:


Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию smile Поздравляем!


Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
 
робокашкаДата: Суббота, 22.11.2014, 12:34 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8357


Статус:




Судя по всему, будет увлекательно
Спасибо за пригласилку!
 
tatyana-grДата: Суббота, 22.11.2014, 13:12 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2640


Статус:




Почитаю с интересом. Хотя пролог насторожил. Получается, здесь Белла будет старше Эдварда, причем лет на десять?
 
ButterCupДата: Суббота, 22.11.2014, 13:18 | Сообщение # 53
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




tatyana-gr, Танюш, нет, ей тут 24. на 6 или 7 лет старше вроде.

 
NyuДата: Суббота, 22.11.2014, 15:04 | Сообщение # 54
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Поздравляю вас с открытием новой истории!!! И конечно же спасибо большое за приглашение, признаться, начало фанфа мне уже понравилось, так что осталось дело за малым: дождаться перевода следующих глав)
Удачи вам!


 
lu4ik20Дата: Суббота, 22.11.2014, 15:20 | Сообщение # 55
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Однозначно в ПЧ!!!!
 
TesoroДата: Суббота, 22.11.2014, 15:30 | Сообщение # 56
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Aelitka, Shantanel, девчатки, спасибо вам за пролог и первую главу! wink
И пока не забыла... Шань, оформление просто суперовое. И такие цвета теплые. Я сколько раз не зайду, все пялюсь на оформление сначала. Умничка. Всегда любила и люблю твои работы happy
Ну перейду к фику. На прологе успела даже поумиляться. Но задумалась о возрасте Беллы. У меня пунктик есть дурацкий. Я не люблю, когда Белла старше Эдварда больше, чем на 5-7 лет. Наоборот когда, да, принимаю это, а вот так... Но все равно читать перевод не брошу даже если и Белла совсем старше Эдварда. Добью до конца)) cool
История уже чем-то меня зацепила. Поэтому жду продолжения.
Посмотрим, за сколько дней/недель/месяцев вы управитесь. Ахаха, стало интересно просто)) Я только такое кол-во переводчиков помню в переводе "Миллионер-бродяг", но там меньше и намного вроде было))) biggrin


 
sholinatДата: Суббота, 22.11.2014, 16:18 | Сообщение # 57
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Пролог очень интригует. С удовольствием начну читать. smile wink
 
MARIKA8221Дата: Суббота, 22.11.2014, 19:01 | Сообщение # 58
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 232


Статус:




Поздравляю с открытием истории! Спасибо за приглашение! smile Первые главы очень понравились! smile smile smile С удовольствием буду читать!Переводчикам удачи и вдохновения! Примите в ПЧ! smile
 
lechatonДата: Суббота, 22.11.2014, 19:15 | Сообщение # 59
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 611


Статус:




Спасибо за приглашение, но надеюсь никто не обидится, если я присоединюсь к вам где-то поближе к финалу истории? Категорически не могу держать в голове больше трех сюжетов - получается каша какая-то... wacko
 
marGOsha_71Дата: Суббота, 22.11.2014, 19:25 | Сообщение # 60
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




большое спасибо ButterCup за приглашение! с удовольствием присоединюсь к читающим!))))
удачи и терпения в этом кропотливом труде))





Сообщение отредактировал marGOsha_71 - Суббота, 22.11.2014, 19:27
 
Nastysha_PolyakovaДата: Суббота, 22.11.2014, 20:34 | Сообщение # 61
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за приглашение! Судя по саммари, сюжет должен быть интересным^^
С огромным удовольствием прочитаю и стучусь в пч;))
 
Polik06Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 03:28 | Сообщение # 62
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я тоже здесь отмечусь!
Команда переводчиков что надо smile
Спасибо девчонки за такое хорошее начало истории. Прочитала первую главу и почувствовала прилив тепла и энергии. Здесь Белла немного похожа на меня))
Lelishna, спасибо тебе за наводку wink


 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 23.11.2014, 08:07 | Сообщение # 63
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Девочки, спасибо за приглашение. Обязательно буду читать. примите в ПЧ? Удачи в переводе.
 
GESTIA_NДата: Воскресенье, 23.11.2014, 08:48 | Сообщение # 64
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Интересно:) спасибо. С удовольствием буду читать.
 
love-raging1Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 15:14 | Сообщение # 65
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29744


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, большое спасибо, что заглянули к нам.
Добро пожаловать)) happy Всех заносим в читатели))


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
ShantanelДата: Воскресенье, 23.11.2014, 15:28 | Сообщение # 66
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21051


Статус:

Клубы:


Alin@, sonador, Натали2785, lu4ik20, sholinat, marGOsha_71, Nastysha_Polyakova, Любовь-Любовь, GESTIA_N, добро пожаловать к нам, дорогие! Располагайтесь! happy

Цитата sonador ()
начало многообещающее и интригующее.

То ли еще будет happy

Цитата sonador ()
"женщина-кошка" меня повергла в хохот а от описания её "игр с симбой" я уже краснею от смущения

О, да! Увидев оригинал, я даже слегка стушевалась - неужто мне не показалось то, что я прочитала biggrin

робокашка, обязательно будет! happy

tatyana-gr, добро пожаловать! happy Как и сказала Аня, разница у героев в возрасте есть, но не такая большая smile

Nyu, MARIKA8221, Polik06, добро пожаловать! Надеемся, что и дальнейшие главы истории понравятся не меньше! happy

DeF4oNKa, приветствуем!)

Цитата DeF4oNKa ()
И пока не забыла... Шань, оформление просто суперовое. И такие цвета теплые. Я сколько раз не зайду, все пялюсь на оформление сначала. Умничка. Всегда любила и люблю твои работы

Ох, ты заставляешь меня краснеть о цвета спелого помидора!) Спасибо, Машуль, приятно очень :*

Цитата DeF4oNKa ()
Я не люблю, когда Белла старше Эдварда больше, чем на 5-7 лет.

Думаю, тут разница впишется в твой диапазон tongue

Цитата DeF4oNKa ()
Посмотрим, за сколько дней/недель/месяцев вы управитесь. Ахаха, стало интересно просто))

Мы постараемся не затягивать))

le_Chaton, конечно же нет, мы будем рады Вам в любое время)) happy Тем более, признаюсь честно, я и сама страдаю тем же - иногда как несмышленый котенок путаюсь в сюжетах как в клубке ниток))

Большое всем спасибо за ваше внимание к истории! Мы рады вам! happy


~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
NiNKaДата: Воскресенье, 23.11.2014, 19:13 | Сообщение # 67
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 68


Статус:




Спасибо за приглашение! перевод действительно очень интересный! С удовольствием буду в списке ПЧ! Принимайте! cool
 
jninaДата: Воскресенье, 23.11.2014, 19:33 | Сообщение # 68
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Возьмите меня в читатели! Мне очень интересна будет эта история! Обещаю отписываться после каждой главы!Желаю Вам удачи!!!
 
Stervochk@Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 20:09 | Сообщение # 69
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за приглашение! саммари заинтересовало! побегу читать первую главу!!!
 
ShantanelДата: Воскресенье, 23.11.2014, 20:14 | Сообщение # 70
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21051


Статус:

Клубы:


NiNKa, jnina, Stervochk@, добро пожаловать, дорогие читатели! Надеемся, история вас не разочарует! happy

~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 23.11.2014, 21:32 | Сообщение # 71
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4688


Статус:




Удачи вам в переводе, девочки! Почитаю на досуге. wink

 
sonadorДата: Воскресенье, 23.11.2014, 22:22 | Сообщение # 72
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3113


Статус:

Клубы:


Цитата Shantanel ()
То ли еще будет

буду ждать wink


 
ShantanelДата: Воскресенье, 23.11.2014, 22:30 | Сообщение # 73
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21051


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо, Жень happy

sonador, smile


~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
tasya-stasyaДата: Понедельник, 24.11.2014, 05:42 | Сообщение # 74
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5274


Статус:




Спасибо за приглашение!
С удовольствием почитаю!
С такой великолепной компанией нам всегда по пути!
В ПЧ меня! Не пременно в ПЧ!
 
RouzKallenДата: Понедельник, 24.11.2014, 07:51 | Сообщение # 75
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 980


Статус:




Всем бобра! wink
Мне очень понравилось читать эти главы.
Я хочу с пч!
Можно? smile
Очень необычная история.. Белла старше.. еще и обучает его.. неприличным урокам. Ги-хи
Из этого выйдет что-то грандиозное..
Еще и Эд тут не робкого десятка.. в смысле не сопляк.
Я заинтригована.
Хочу проду! wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искусство после пяти (Эдвард/Белла, драма)
Поиск:


Прогуляемся?

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи