Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Бронза / Bronze
ButterCupДата: Пятница, 22.04.2016, 12:53 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры" и Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом





Ссылка на оригинал: Bronze
Автор: mothlights
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - mothlights, перевод - мне.
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR
От переводчика: совершенно не в моем стиле история, но не менее интересная. Надеюсь, вам понравится.


За шикарное оформление спасибо Shantanel

Сообщение отредактировал ButterCup - Воскресенье, 02.10.2016, 14:14
 
MissElenДата: Воскресенье, 05.06.2016, 16:07 | Сообщение # 126
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Сразу видно, что старый Бэт оптимист по-жизни. Беллу уважает, считает ангелом и ... боится wacko Очевидно, страх это какое-то иррациональное чувство, генерируемое её странным даром - все, кто её знает, уверены, что она не причинит им вреда, но общение с ней предполагает постоянное или временное ощущение вселенского ужаса. Странно, что Эдвард испытал на себе её дар только в моменты, когда он проявлял непокорность, в остальном все было нормально и даже приятно. Значит ли это что он единственный, кто может полюбить "страшную" Беллу и тем самым помочь ей укротить свой дар? Интересно, что расскажет о ней Бэт и как поведет себя Белла, когда узнает, что Эдвард копался в её вещах?

Спасибо за перевод

Аня, с победами в Оскаре!


Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 05.06.2016, 16:12
 
KittiyДата: Воскресенье, 05.06.2016, 16:47 | Сообщение # 127
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Очень интересная вышла глава.)
Выходит Белла и через столько столетий боится потерять контроль над собой..
Вот и ее медитации, причины почему она не выходит в люди часто.. И эти всякие ремесленные штуки у нее в комнате, она таким образом отвлекалась.. Находила себе занятия..
Бет-хороший мужчина.. Многое рассказал Эдварду о Белле..
И заметил влечение Эда к Белле..
Очень интересно какие еще тайны он поведает biggrin

 
marykmvДата: Воскресенье, 05.06.2016, 19:14 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Какой-то подозрительно болтливый Бет. Распространяет информацию со скоростью света. Может в этом есть смысл? И куда подевалась Би так надолго.
А новорожденный любопытный чувак. Нарушил не раз личное пространство Би.
С каждой главой все интереснее.
Спасибо.
 
MiMaДата: Понедельник, 06.06.2016, 13:03 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эдвард скоро допросится, если и дальше будет рыться в ее вещах. Бэт немного уталит его любопытство. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 06.06.2016, 17:30 | Сообщение # 130
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Личные вещи не много рассказали Эдварду о Белле. Да и Бэт своими откровениями еще больше таинственности Белле придает. С нетерпением жду откровений на крыше.
 
ButterCupДата: Понедельник, 13.06.2016, 13:36 | Сообщение # 131
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата робокашка ()
Старый Бэт принимает ее такой, какая есть, и Эдварду нужно сделать также

а сможет ли?

Цитата вильветта ()
Вот мне интересно разве Белла не поймёт что Эдвард был в комнате и искал да ещё Бэт в помощь.

Так она не запрещала туда ходить.

Цитата natik359 ()
А вот появление знакомого Изабеллы, немного открыло тайну о Изабелле!

Да-да, сейчас мы еще больше узнаем о ней smile

Добавлено (13.06.2016, 13:36)
---------------------------------------------

Цитата MissElen ()
Беллу уважает, считает ангелом и ... боится

А что делать, когда действия расходятся с исходящей от человека энергией...
Цитата MissElen ()
Странно, что Эдвард испытал на себе её дар только в моменты, когда он проявлял непокорность, в остальном все было нормально и даже приятно.

Или наоборот - совершенно нормально :)
Лена, спасибо за поздравления :)

Цитата Kittiy ()
Выходит Белла и через столько столетий боится потерять контроль над собой..

Страшна неизвестность...

Цитата marykmv ()
Какой-то подозрительно болтливый Бет. Распространяет информацию со скоростью света. Может в этом есть смысл? И куда подевалась Би так надолго.

Ну она же не просила ничего не говорить, соответственно, он и выложил как на духу. Мужики сплетники похуже баб biggrin

MiMa, оба нарываются, это правда biggrin

Цитата Любовь-Любовь ()
Личные вещи не много рассказали Эдварду о Белле. Да и Бэт своими откровениями еще больше таинственности Белле придает. С нетерпением жду откровений на крыше.

Уже готовы и ждут активации :)

Добавлена новая глава
 
marykmvДата: Понедельник, 13.06.2016, 14:48 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Сколько информации сразу свалилось на голову мальчика. smile Ему придется переваривать это целую вечность. Ну хоть что-то мы узнали о железной Би. Выходит ей как-бы больше трех тысяч лет. И была она обращена в 16. Теперь новорожденный имеет полное право приударить за ней. Что он и начал делать немедля. wink А Би внутри совсем даже не такая сильная, какой хочет казаться. Так что у чувака все карты в руках.
Спасибо за новую главу.
 
ButterCupДата: Понедельник, 13.06.2016, 16:33 | Сообщение # 133
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




marykmv, как сказал Эдвард, в некоторых штатах это незаконно biggrin
 
вильветтаДата: Понедельник, 13.06.2016, 17:46 | Сообщение # 134
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Как Бэт и сказал что Эдвард влюбился но пока не помнил.Но притяжение все больше.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Crazy_ChipmunKДата: Понедельник, 13.06.2016, 21:12 | Сообщение # 135
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




ButterCup, пришла исправляться)
Спасибо вам с Татьяной за главы.

Ну, становится интереснее, особенно с появлением Бэта, хоть кто-то тут разговаривать может не отрывистыми фразами, не располагающими к дальнейшему диалогу biggrin
Это здорово, что все-таки у Беллы есть кто-то, кто о ней заботится, пусть ей это и не особо нужно. Очень любопытно наблюдать за подначиваниями Бэта, как он хочет поддеть Эдварда, вызвать реакцию. И парень молодец, что держится, такой прогресс за короткий промежуток времени - Белле есть чем гордиться))
И да, как написала в комменте, повеселил момент с "это незаконно" и "вижу, ты наметил себе цель" biggrin Как бы яяяясненько)))
Ну и концовка главы практически мимими. И снова Эдвард молодец, что рассказал ей об этом, теперь по-другому на него посмотрит, возможно.
В общем, спасибо за старания)))
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
KittiyДата: Понедельник, 13.06.2016, 21:57 | Сообщение # 136
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за новую главу!)
Возраст Беллы немного шокировал.. И Все это время она жила в одиночестве..
А что если, Вольтури не врали и она тогда действительно уничтожила деревню.. И боится снова стать такой.. Всегда старается себя контролировать..
Бет я думаю зазаметил, что Эд влюбился, Хотя Эдвард этого Еще Сам не понял толком.
И еще хоть Бет и общается с Беллой, приносит ей все необходимое, он до жути ее боится и пытается поскорее сбежать..
Вот за столько веков Би и привыкла, что все ее избегают, а тут Эд не бровь, а в глаз.. "Проводи со мной больше времени" Старушка в шоке малеха biggrin

 
робокашкаДата: Понедельник, 13.06.2016, 22:18 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Внезапно Эдвард понял, что ему не хватает общения, хотя недавно это было для него лишним. Но, скорее всего, именно общения с Изабеллой, она - загадка для него. Немудрено, что новорожденный готов влюбиться в тысячелетнего вампира, не все ж ему беситься, парень не глуп. Тем более его интерес разжег возраст ее обращения wink
Спасибо за продолжение
 
natik359Дата: Вторник, 14.06.2016, 00:06 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Бет, рассказал, много интересных вещей из прошлого Изабеллы, но думаю, только больше разогрел любопытство Эдварда! Возраст ее конечно поражает! Но и Эдвард своими словами явно удивил Изабеллу! Интересно, это как то изменит отношения между ними? Может эти слова послужат неким толчком, к зарождению отношений? Жду с нетерпением продолжения!
 
MissElenДата: Вторник, 14.06.2016, 03:10 | Сообщение # 139
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Цитата
Бэт вытащил из кармана сигарету и прикурил.


Бэт - курящий вампир?! Ну и ну!

Цитата
. — Хочешь сказать, ей шестнадцать? ...
— Переживаешь, что она слишком молода для тебя? ...
— В некоторых штатах это незаконно


Ох, уж эти законопослушные американские вампиры! biggrin А вообще-то, это намек на секс с "несовершеннолетней" четыре тысячи трехсот шестнадцатилетней wink

Бэт вроде бы ничего такого и не рассказал Эдварду, разве что, немного подначил, но это вдруг вызвало в нем желание провести с Беллой больше времени и когда он сказал ей об этом и что ему не нравится, когда она его оставляет, сильно удивило Беллу. Она, наверное, не слышала такого ни от кого с тех пор как стала вампиром, а может и раньше wacko

Спасибо за перевод
 
MiMaДата: Вторник, 14.06.2016, 10:43 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Белла какая то потерянная, а может и для нее пришло время избавиться от одиночества. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 14.06.2016, 11:29 | Сообщение # 141
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Дар Беллы больше напоминает проклятье - друзей как таковых нет, а немногочисленные знакомые боятся и торопятся поскорее от нее уйти.
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 19.06.2016, 13:09 | Сообщение # 142
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




ButterCup, спасибо вам с Татьяной за новую главу)
Могу сказать, что радуют действия Эдварда, пусть пока не очень решительные, но все же действия. Всепоглощающего страха перед ней он уже не ощущает, а значит, дальше будет проще. Да и то, что Изабелла его не оттолкнула, тоже о чем-то говорит. Вот интересно, она сама-то думает на тему "пара - не пара", как Эдвард? Узнаем мы об этом?
В конце главы видно, что Эдвард хоть и достиг успеха в самоконтроле, работать еще есть над чем, главное, что оба это понимают.
Ну и буду ждать следующей главы, чтобы узнать, кого там нелегкая привела.
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
робокашкаДата: Воскресенье, 19.06.2016, 18:19 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Да, Эдвард читает мысли Изабеллы, но не "читает" её полностью. Ее умение отвлекаться философичностью бытия и привлекает и раздражает одновременно. Ясное дело, что современный парень хочет большей конкретики Поэтому он предпринял собственные действия...
Жаль, что им помешали. Интересно, было бы продолжение и какова была бы реакция Изабеллы.
Спасибо за продолжение!
 
marykmvДата: Воскресенье, 19.06.2016, 19:38 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата ButterCup ()
как сказал Эдвард, в некоторых штатах это незаконно


И что? Это же его не остановило. biggrin

Я смотрю Би не любит новороты. Однако стирка прошла довольно плодотворно. smile
Интересно кого это нелегкая принесла.

Спасибо, Ань. Классно читается.
 
KittiyДата: Воскресенье, 19.06.2016, 21:54 | Сообщение # 145
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Молодец Эдвард!) )))
Начал проявлять Больше инициативы..
Белла все медетирует, скрывает свои мысли старается думать о разных мелочах, о ощущениях таким образом воспитуя самоконтроль..
Вот и состоялся второй поцелуй и Эдвард уже не испытывает страх перед ней..
Только вот кто явился и обломал весь кайф? :D
Неужели Карлайл решил проведать, как его "сынок" поживает?? )
Она же сказала он расстроится, Если пойдет Или это все же ее создатель.. Но не думаю, что он решил объявится..

 
MissElenДата: Понедельник, 20.06.2016, 18:08 | Сообщение # 146
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Ручная стирка на доске у реки очень эротична, а купание смыло, наконец, барьер нерешительности и страха между ними и они позволили себе настоящий поцелуй Мысли Изабеллы протекают настолько необычно, что только распаляют воображение Эдварда и тайна, окутывающая её делает еще более привлекательной. Эдвард смог переступить страх и перестал сдерживаться, но оставляет за ней право самой решать как далеко могут продвинуться их отношения. Мысли Изабеллы не дают Эдварду ответов, но рассуждения его ли она пара, не дают покоя. А тут еще кто-то появился у их уединенной хижины, совсем не кстати ... и Эдвард вновь не послушал Изабеллу оставаться на месте, а отправился вслед за ней ...

Спасибо за перевод
 
MiMaДата: Понедельник, 20.06.2016, 20:56 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Немного романтики им бы не помешало, только вот разу конкурент нарисовался и естественно это не понравится Эду. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 21.06.2016, 04:26 | Сообщение # 148
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Блин, такой момент! И кого черти приперли?
 
natik359Дата: Вторник, 21.06.2016, 19:31 | Сообщение # 149
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Неплохая такая стирочка получилась, и потрогали друг друга, и Эдвард своей силой ничего не порвал и был очень аккуратен. И конечно поцелуй, ух это было так волшебно, но все резко изменилось. Интересно кто же этот неведанный гость!? Жду с нетерпением продолжения!
 
вильветтаДата: Суббота, 25.06.2016, 05:06 | Сообщение # 150
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Это так милая стирка получился и их поцелуй.Кто же пришёл и разрушил идиллию.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Поиск:


Сердце трудно понять



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92