|
Бронза / Bronze
|
|
| ButterCup | Дата: Пятница, 22.04.2016, 12:53 | Сообщение # 1 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
  1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры" и Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
 Ссылка на оригинал: Bronze
Автор: mothlights
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - mothlights, перевод - мне.
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR
От переводчика: совершенно не в моем стиле история, но не менее интересная. Надеюсь, вам понравится.
Сообщение отредактировал ButterCup - Воскресенье, 02.10.2016, 14:14 |
| |
|
|
| MiMa | Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 19:40 | Сообщение # 251 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Хорошо бы им пожить с семьей и поучить Беллу проявлять свои чувства и показать немного на показ. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 21:10 | Сообщение # 252 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Беглянка пришла каяться и просить... наверное, чувств? И они тут же поменялись ролями - она слабая и зависимая, он - сильный и благодетельный  И ведь выдержал характер, дождался, когда она первая придет, попросится войти и заговорит.
Не только Элис с Джаспером хочется влиться в семью и построить дом 
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Любовь-Любовь | Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 21:37 | Сообщение # 253 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
Пришло время Эдварда учить Беллу доверию.
|
| |
|
|
| kolomar | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 03:14 | Сообщение # 254 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
|
Приветствую!Благодарю удивительную команду которая работает над этим переводом за новую главу.
Переводчика: ButterCup
иРедактора: tatyana-gr за нелёгкий труд.Теперь по главе- признание в любви Беллы- это просто нечто ."Я пришла сдаться"Я понимаю стеснение, неловкость, и прочее.Но неужели она не могла сказать ему, что он ей хотя бы нравится?.Она же не пленница, а он не монстр, держащий её в плену.Обычно такие неловкие признания делает Эдвард а не Белла.Разве они в ссоре, чтобы она говорила о том ,что сдаётся?Или воюют меж собою?.Ну хоть так поговорили.Для первого раза неплохо.Элис прелесть - скорее она Джаса защищала от Беллы чем Беллу от него.Пожить бы ей среди Калленов, отогрелась бы душой. Но сначала надо выяснить отношения с Эдвардом, а потом пожить с Эсми и Карлайлом Элис и Джаспером .
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 27.09.2016, 00:11 | Сообщение # 255 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
ButterCup, большое спасибо за новую главу! Белла поняла, что без Эдварда она не дома, и она пошла туда где его чувствует, а это там, где он рядом! И они наконец-то хотя бы начали разговаривать друг с другом1 Начало положено! жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Суббота, 01.10.2016, 23:55 | Сообщение # 256 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!!
Беллу тянет к нему, она пошла по зову сердца, ведь теперь без него ее дом Для нее совсем не дом.. Она сдалась ему.. Теперь надеюсь они будут вместе)
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 15:42 | Сообщение # 257 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы: 
|
Благодарю за прекрасный перевод!
|
| |
|
|
| MissElen | Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 15:59 | Сообщение # 258 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Даже вампирской, выбранной навек паре, нелегко научиться комфортно сосуществовать друг с другом, особенно, когда они такие разные, из разных времен, с разным жизненным опытом. Но чтение мыслей, обычно невыносимое окружающими, здесь как нельзя более кстати - Эдвард наверняка знает что думает Белла, а, кроме того, они говорят, обсуждают свои действия и мысли и все лучше понимают друг друга. Символизм обручения кольцами из переплавленного четырех тысячелетнего кинжала и современного кольца - обещание любви и желания быть вместе до конца времен.
 автору mothlightsза за увлекательную историю, а переводчику Ане ButterCup, редактору Тане tatyana-gr и голубке Кате Aquamarine_ssss за прекрасный перевод!
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 16:47 | Сообщение # 259 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибоа прекрасную историю!
Эдвард и Белла обручились.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
|
|
| MiMa | Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 18:39 | Сообщение # 261 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Замечательная история, спасибо. Признание Эда вообще покорило.
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 19:49 | Сообщение # 262 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за перевод такой необычной истории!!
Белла и Эдвард здесь мне очень понравились!
Наконец, они обручились и впереди у них вечность))
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 22:25 | Сообщение # 263 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Любви все покоряются  Белле были присущи независимость и одиночество, а вот поди ж ты, ради "новорожденного" вековой застой сменился на бурную деятельность, эмоциональный взрыв и полную зависимость.
"Древность" Беллы, специфичность ее мыслей, образа действий, и порывистость юного Эдварда абсолютно отрицали друг друга, однако ж... всё срослось!
С любимыми не расставайтесь! Спасибо за жизнеутверждающую историю 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 22:35 | Сообщение # 264 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
ButterCup, большое спасибо за замечательную историю! У Эдварда и Беллы все получилось, и хоть они еще притираются друг к другу, одно стало понятно, друг без друга они не смогут, а все остальное не важно, они все преодолеют! Получила удовольствие от прочтения! еще раз спасибо!
|
| |
|
|
| Reflection | Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 23:20 | Сообщение # 265 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
|
Большое спасибо переводчику за то, что нашли такой клад!
Потрясающий... невероятно, насколько. Мне кажется, что в той нише, в которой он есть, фанфик отчасти превзошел и "Проклятого навечно". Кроме того, хочу отметить главное, ради чего и есть фанфик(; - любовная линия... хороша! Несмотря на все различия, в том числе и на то, что здесь именно Белла... старше, все же любовная линия продумана, прописана лучше... верится больше 
Слог очень хороший, с первой главы хотелось читать дальше и дальше. Спасибо, что прекрасно перевели! Спасибо автору, что создал текст!
Сообщение отредактировал Reflection - Воскресенье, 02.10.2016, 23:20 |
| |
|
|
| Любовь-Любовь | Дата: Понедельник, 03.10.2016, 21:54 | Сообщение # 266 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо.
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Пятница, 04.11.2016, 08:34 | Сообщение # 267 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
ButterCup, tatyana-gr спасибо за перевод и редакцию, спасибо за интересную историю, интригует с первых строк, читается легко. 
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:56 | Сообщение # 268 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
|
| |
|
|
| Вира2741 | Дата: Суббота, 26.11.2016, 18:33 | Сообщение # 269 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус:
|
Благодарю за эмоции, полученные от прочтения этого замечательного фанфика
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 03:23 | Сообщение # 270 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
В Новый год с большой любовью
Мы хотим вам пожелать
Богатырского здоровья,
Никогда не унывать,
Быть все время на подъеме,
Пусть не в тягость будет труд,
И пусть будут в Вашем доме
Счастье, радость и уют!
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Среда, 04.01.2017, 23:11 | Сообщение # 271 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Спасибо за перевод!!! История заинтересовала необычным сюжетом и не разочаровала! Еще раз-спасибо!
|
| |
|
|
| agat | Дата: Четверг, 30.03.2017, 12:20 | Сообщение # 272 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
С удовольствием перечитываю ваши переводы!
Спасибо!
|
| |
|
|
| Alex-Stella | Дата: Воскресенье, 27.08.2017, 15:24 | Сообщение # 273 |
Эльф
Группа: Переводчики
Сообщений: 186
Статус:
|
Благодарю за прекрасную историю!
Думаю, она в первую очередь рассказывает нам ни сколько о трудностях жизни и любви, сколько о том, чего многим из нас не хватает - поддержки, любви, которая доказывается действиями, а не словами.
|
| |
|
|
| polinakash | Дата: Воскресенье, 02.12.2018, 21:59 | Сообщение # 274 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Очень хорошая история. Как всегда качественный перевод и отредактированный текст. Масса удовольствий холодными вечерами. Спасибо за ваш труд.
|
| |
|
|
| blacky23 | Дата: Среда, 21.04.2021, 09:07 | Сообщение # 275 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Потрясающая история! Сильная смелая Белла с отличным даром.
Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
что в 
