Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Бронза / Bronze
ButterCupДата: Пятница, 22.04.2016, 12:53 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры" и Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом





Ссылка на оригинал: Bronze
Автор: mothlights
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - mothlights, перевод - мне.
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR
От переводчика: совершенно не в моем стиле история, но не менее интересная. Надеюсь, вам понравится.


За шикарное оформление спасибо Shantanel

Сообщение отредактировал ButterCup - Воскресенье, 02.10.2016, 14:14
 
Chekhova_AnnaДата: Среда, 27.04.2016, 15:21 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




интересно! принимайте в пч, пожалуйста
Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
БелренесмиДата: Четверг, 28.04.2016, 04:58 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо история супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
sunvampirДата: Четверг, 28.04.2016, 22:37 | Сообщение # 53
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 24


Статус:




интересно и необычно, спасибо)
 
SvetlanaSRKДата: Суббота, 30.04.2016, 21:42 | Сообщение # 54
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересное начало, спасибо! Меня, пожалуйста, в ПЧ! Спасибо! smile
 
ButterCupДата: Понедельник, 02.05.2016, 01:10 | Сообщение # 55
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




bitite_zum, добро пожаловать :)

3Litra, рада видеть ;)

Цитата MissElen ()
желания Карлайла "сдать на воспитание" строптивого сынка

мне кажется, это скорее от бессилия. детей любят несмотря ни на что, тут примерно так же. но когда сам не справляешься, а помочь хочешь, то приходится находить профессионалов :)

Цитата MissElen ()
Похоже, Би обладает сильным ментальным даром, усмиряющим строптивцев или вообще, генерирующий опасность.

Интересная мысль :)

Цитата MissElen ()
Пока "взрослые" договариваются, "малыш" решил сбегать порезвиться, демонстрируя тем самым полный пофигизм к ожидающему его воспитанию.

подросток, что с него взять :D

Добавлено (02.05.2016, 01:10)
---------------------------------------------
Chekhova_Anna, Белренесми, sunvampir, SvetlanaSRK, приветствую! всех рада видеть и добро пожаловать ^_^

Новая глава уже ждет ваших отзывов

Ну как вам пытка Беллы? biggrin


Сообщение отредактировал ButterCup - Понедельник, 02.05.2016, 01:10
 
робокашкаДата: Понедельник, 02.05.2016, 06:44 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард осознает нелепость своего поведения, но по-другому-то он пока не может dry Ему надо научиться жить новой жизнью, и придется, с такой-то серьезной учительницей wink Белла дала ему шанс показать себя и сделала выводы. Ха, обтешет Эдварда как Папа Карло Буратино tongue
Спасибо за продолжение
 
KittiyДата: Понедельник, 02.05.2016, 07:30 | Сообщение # 57
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!)
Белла устроила парню настоящую пытку..
Она Очень мудрая, и за столько лет существования научилась многому..
Она вызывает в Эдварде эмоции будь то момент с душем, Когда она знала, что он "подсматривает" Или момент в гостинной, Когда она мирно медитировала, а Эд наоборот не мог усидеть на месте.. Она скорее всего таким образом хочет научить его отключать дар, т. е концентрироваться только на нужном или вообще не слышать мыслей других. .ведь в основном он такой из-за мыслей других..
С нетерпением жду новых испытаний от Беллы)

 
вильветтаДата: Понедельник, 02.05.2016, 13:34 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Ох,мучает Эдварда Белла.
Ну Эдварду терпение.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 02.05.2016, 14:13 | Сообщение # 59
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Карлайл разочаровал - обратить обратил, а ответственность за "акклиматизацию" скинул на Беллу. Эдварду нужно научиться управлять своим даром.
 
MissElenДата: Понедельник, 02.05.2016, 17:04 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Белла, наверное, решила воспитывать Эдварда по методу Макаренко - с очень жесткого начала, но вместо демонстрации силы применила страх и пытку возбуждением, чтобы рано или поздно Эдвард или научился защищаться или окончательно слетел с катушек biggrin А еще эти уроки отвлекут его от других глупостей.

Спасибо за перевод


 
marykmvДата: Понедельник, 02.05.2016, 17:31 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Би очень терпелива. У нее есть свой уклад жизни, и похоже она придерживается его веками. Она кажется мудрой и любящей, имею в виду эпизод с цветами. А Эдвард полная противоположность ей. Что ж тем интереснее. Противостояние титанов. wink Уверена это не надолго. smile
Спасибо за главу.
 
Twilighter_anettaДата: Понедельник, 02.05.2016, 22:35 | Сообщение # 62
Эльф

Группа: Write-up
Сообщений: 252


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Заинтересовало начало. Буду читать.
В клетке воспоминаний вспомни вместе с героями и узнай все их тайны...
 
SvetlanaSRKДата: Понедельник, 02.05.2016, 23:04 | Сообщение # 63
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прикольная вторая глава))) ДУШ - секретное оружие Беллы против Эдварда!))))) biggrin biggrin biggrin
 
natik359Дата: Вторник, 03.05.2016, 16:55 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Для Эдварда душ Беллы сыграл злую шутку, думаю для него теперь каждый раз будет пыткой! Интересно, а Изабелла знает, что делает? biggrin Жду с нетерпением продолжения!
 
MiMaДата: Вторник, 03.05.2016, 22:35 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Доведет она его этим душем до белого коленья. Спасибо за главу.

 
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 04.05.2016, 09:29 | Сообщение # 66
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




ButterCup, спасибо за новую главу!)

Пока что мысли Беллы - сплошное издевательство над Эдвардом) Особенно учитывая его возраст biggrin Может и нарваться, если продолжит в том же духе. Хм, а может, это и есть ее цель?)) Ладно, это вряд ли.
И как же она сильно влияет на него - не хотел к ногам падать, а все равно опустился на колени. И как разговаривает - чувствуется сила, мощь прямо-таки. Чуть что не так - сотрет в порошок и не моргнет, походу.
А Эдвард, получается, попал в аварию, после которой его "спас" Карлайл, ясненько...

Спасибо, Аня и Татьяна, за перевод и редактуру)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ButterCupДата: Четверг, 05.05.2016, 03:52 | Сообщение # 67
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата робокашка ()
Эдвард осознает нелепость своего поведения, но по-другому-то он пока не может

Научится, никуда не денется cool

Цитата робокашка ()
Ему надо научиться жить новой жизнью, и придется, с такой-то серьезной учительнице

вот именно biggrin

Цитата Kittiy ()
Она вызывает в Эдварде эмоции будь то момент с душем, Когда она знала, что он "подсматривает"

а может не думала об этом?

Цитата Kittiy ()
Или момент в гостинной, Когда она мирно медитировала, а Эд наоборот не мог усидеть на месте..

они такие разные, что очень бросается в глаза.

Цитата Kittiy ()
ведь в основном он такой из-за мыслей других..

думаю, тут все вместе наложилось. и его недавнее обращение, и дар, и возраст обращения...

вильветта, помучает, зато человеком станет biggrin

Цитата Любовь-Любовь ()
Карлайл разочаровал - обратить обратил, а ответственность за "акклиматизацию" скинул на Беллу. Эдварду нужно научиться управлять своим даром.

Думаю, Карлайл расставил приоритеты просто. Эдвард оказался не на первом месте.

Цитата MissElen ()
Эдвард или научился защищаться или окончательно слетел с катушек

посмотрим, что произойдет быстрее biggrin

Цитата marykmv ()
У нее есть свой уклад жизни, и похоже она придерживается его веками.

про века прям очень в точку :)

121212mk4250, добро пожаловать :)

SvetlanaSRK, у каждого свои способы biggrin biggrin

Цитата natik359 ()
Интересно, а Изабелла знает, что делает?

вот мне тоже интересно. Может, Белла, будучи Беллой, даже не подозревает о своем таком влиянии на него?

MiMa, а может этого и добивается? biggrin

Цитата Crazy_ChipmunK ()
Может и нарваться, если продолжит в том же духе.

Не нарвется, она умеет за себя постоять wink

Цитата Crazy_ChipmunK ()
И как же она сильно влияет на него - не хотел к ногам падать, а все равно опустился на колени.

Цитата Crazy_ChipmunK ()
Чуть что не так - сотрет в порошок и не моргнет, походу.

Ну ты прямо ооооченно близка!

Цитата Crazy_ChipmunK ()
А Эдвард, получается, попал в аварию, после которой его "спас" Карлайл, ясненько...

ага, не повезло парню sad

Спасибо за отзывы happy
 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 05.05.2016, 08:54 | Сообщение # 68
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Цитата ButterCup ()
она умеет за себя постоять
Ну это уже заметно)
Цитата ButterCup ()
Ну ты прямо ооооченно близка!
Ахахах) еще бы понять - к чему именно biggrin biggrin
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ButterCupДата: Четверг, 05.05.2016, 14:05 | Сообщение # 69
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Crazy_ChipmunK ()
Ахахах) еще бы понять - к чему именно

потом поймешь, не все сразу cool не, я могу все рассказать biggrin спойлеры любишь? кроме меня и Лимона их кто-то еще любит вообще? :D

Цитата Crazy_ChipmunK ()
Ну это уже заметно)

очень скоро станет еще заметней tongue


Сообщение отредактировал ButterCup - Четверг, 05.05.2016, 14:05
 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 05.05.2016, 14:12 | Сообщение # 70
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Цитата ButterCup ()
не, я могу все рассказать
нееее, ни нада, ты что)
Цитата ButterCup ()
спойлеры любишь? кроме меня и Лимона их кто-то еще любит вообще? :D
Не особо) хотя сама грешу этим периодически.
Цитата ButterCup ()
очень скоро станет еще заметней
Ну еще б она была таким древним вампиром и давала себя в обиду) было б странно.
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
kotЯДата: Четверг, 05.05.2016, 21:50 | Сообщение # 71
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




По возрасту Белла почти-что Лилит. Отчего все решили что она ничего о нём не думает, может она имеет дар щита и оттого Эдвард не слышит. И не обязательно иметь ему дар на ощущения, когда вампирский слух действует похлеще любового видения.
банер:
 
ButterCupДата: Воскресенье, 08.05.2016, 12:08 | Сообщение # 72
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Crazy_ChipmunK ()
нееее, ни нада, ты что)

Цитата Crazy_ChipmunK ()
Не особо) хотя сама грешу этим периодически.

тогда молчу tongue

Цитата kotЯ ()
По возрасту Белла почти-что Лилит.

Примерно :)

Цитата kotЯ ()
Отчего все решили что она ничего о нём не думает, может она имеет дар щита и оттого Эдвард не слышит.

Дар у нее точно есть smile

Добавлено (08.05.2016, 12:08)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава

Все впечатлились возрастом Изабеллы? cool
 
робокашкаДата: Воскресенье, 08.05.2016, 12:44 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Заинтриговала древняя вампирша нашего парня Белла выбрала хороший вариант, чтоб немного сблизиться с парнем, и заинтересовала его. Дар давал Эдварду много преимуществ, а в этом случае оказался пшиком tongue И девушка волнует его wink
Спасибо за продолжение!
 
ButterCupДата: Воскресенье, 08.05.2016, 13:25 | Сообщение # 74
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




робокашка, умение Беллы сосредотачиваться на "здесь и сейчас" сыграло с ним злую шутку biggrin
 
вильветтаДата: Воскресенье, 08.05.2016, 15:36 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое !
Все таки пугает его злая Белла.
Теперь часто будут играть шашки.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Поиск:


Муз(а)



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92