Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.
В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 39
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 38
  • 39
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
Fill_aДата: Суббота, 21.08.2010, 20:23 | Сообщение # 2
~ Я Патисоня ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 550


Статус:




Kate_93, Катюш, я тебя безумно люблю. так рада, что пинками я таки смогла добиться этого перевода, ты у меня умничка. Удачи тебе))
 
обезьянаДата: Суббота, 21.08.2010, 20:32 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Kate_93, саммари очень позитивное!)
удачи в переводе! буду ждать первую главу!)
 
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 21:14 | Сообщение # 4
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Fill_a)
Катюш, я тебя безумно люблю. так рада, что пинками я таки смогла добиться этого перевода, ты у меня умничка. Удачи тебе))

Спасибо, что заставила меня меня взяться за это дело. Я тебе безумно благодарна за это.

Quote (обезьяна)
саммари очень позитивное!) удачи в переводе! буду ждать первую главу!)

Не только саммари, но и вся история позитивная. Спасибо. smile Надеюсь, мой перевод тебя не разочарует wink
 
Miss_NothingДата: Суббота, 21.08.2010, 21:21 | Сообщение # 5
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




я определенно в ПЧ! люблю тебя, и я рада, что ФИллка добилась своего))) biggrin

Сообщение отредактировал By_Yana - Суббота, 21.08.2010, 21:23
 
ЛисичкаДата: Суббота, 21.08.2010, 21:36 | Сообщение # 6
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Kate_93, Катя, мне очень понравилось саммари ))) Беременная Белла и злой Эдвард biggrin
Буду с нетерпением ждать активации прлога )))
Удачи тебе с переводом и вдохновения wink
P.S. Я определенно в ПЧ )))

Сообщение отредактировал Лисичка - Суббота, 21.08.2010, 21:37
 
LunittaДата: Суббота, 21.08.2010, 21:44 | Сообщение # 7
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ууиии) Катюшка, я так рада за тебя! Наконец-то разрешение получила)))
Тема интерессная. Буду ждать главок с нетерпением)
wink Лю тя)
 
Pati_PatiДата: Суббота, 21.08.2010, 21:46 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Катя! Я тебя задушу от радости! Ты мое солнышко! Я так рада:) smile :) smile :) спасибо за такие красивые и добрые слова! Я всегда тебя поддержу! Конечно же я в ПЧ и это не обсуждается! Люблю тя! Ты ЛУЧШАЯ!
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 21:47 | Сообщение # 9
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (By_Yana)
я определенно в ПЧ! люблю тебя, и я рада, что ФИллка добилась своего)))

Я тоже этому рада biggrin Спасибо тебе за потрясающую обложку smile Она мне очень нравится

Quote (Лисичка)
Беременная Белла и злой Эдвард

Там немного другой сюжет... Просто автор решила всех запутать с помощью саммари. У Эдварда и Беллы достаточно напряженные отношения. Думаю, после прлога станет немно понятнее smile
Quote (Лисичка)
Удачи тебе с переводом и вдохновения

Спасибо большое. Надеюсь, тебе понравится эта веселая история wink
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 21.08.2010, 21:54 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Мммммммммммм.....интригующий пролог))))))))
Принимай в ПЧ!!!!
От любви до ненависти один шаг))))))))) wink wink wink wink
 
BellaSwanДата: Суббота, 21.08.2010, 21:54 | Сообщение # 11
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Мне нравится сюжет)) Вот активируют главу, с удовольствием почитаю и выскажусь. Ах, да, я в читателях, если не понятно))


Сообщение отредактировал BellaSwan - Суббота, 21.08.2010, 22:11
 
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 22:00 | Сообщение # 12
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Yanochka_stew)
Принимай в ПЧ!!!!

Конечно, приму smile Спасибо. Надеюсь, понравится wink

Quote (BellaSwan)
Вот активируют главу, с удовольствием почитаю и выскажксь. Ах, да, я в читателях, если не понятно))

Буду ждать твой отзыв wink Пролог маленький, а вот дальше главы будут побольше. Надеюсь, ты не разочаруешься в этой истории и в моём переводе smile
 
VikkeДата: Суббота, 21.08.2010, 22:05 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Охх, саммари мне понравилось и даже очень.Привлекательное)
У меня слабость на такие истории, поэтому просто не смогла пройти мимо happy
История обещает быть очень занимательной.Я, несомненно, в читателях.
Kate_93, Поздравляю с дебютом biggrin И удачи)
Жду активацию пролога с нетерпением!
 
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 22:08 | Сообщение # 14
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke, спасибо за такие теплые слова

Quote (Vikke)
История обещает быть очень занимательной.Я, несомненно, в читателях.

История действитело очень интереная и веселая. Постараюсь её не испортить wink

Quote (Vikke)
Поздравляю с дебютом И удачи) Жду активацию пролога с нетерпением!

Спасибо большое. Буду рада видеть тебя на форуме smile



Сообщение отредактировал Kate_93 - Воскресенье, 22.08.2010, 09:28
 
lena_solnceДата: Суббота, 21.08.2010, 22:46 | Сообщение # 15
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




Катя! я определенно в читателях!
молодец, что начала переводить!)
саммари заинтересовало, буду ждать первых главок biggrin biggrin
 
♥LaLalina♥Дата: Суббота, 21.08.2010, 22:55 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kate_93, рада тебя видеть в роли переводчика!
Отличное начало!Пролог заинтересовал!Хороший слог! Я уже в предвкушении от этой увлекательной истории!Надеюсь на миди-макси и длительную, но интригующую линию персонажей!
Желаю удачи и главное вдохновения на этот перевод!С нетерпением жду продолжения!


Сообщение отредактировал ♥LaLalina♥ - Воскресенье, 22.08.2010, 02:40
 
ToryДата: Суббота, 21.08.2010, 23:29 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




О, спасибо! начало очень интересное!!! история обещает быть захватывающей)))
спасибо за отличный перевод, я буду читать!!!))
 
VikkeДата: Суббота, 21.08.2010, 23:31 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Начало положено...ура
Ну что)))Пролог хоть и не большое, но искренне меня порадовал))))
Очень весело.Затягивает с самой первой строчки и поднимает настроение)
Элис в своем репертуаре)Она себе не изменяет, как всегда полна энергии - энерджайзер)
Эммет, вообще без комментариев, я его обожаю Он как всегда вечный весельчак, шуточки у него что надо, такой пусяндер))).Хоть и получает вечный подзатыльник tongue
Ну а Эдварда, что вы.Прям весь из себя такой, уххх spiteful Чувствую, там что-то намечается.
И вообще, всегда интересно понаблюдать за ним и Беллой, как они сначала выкобениваются друг перед другом, а потом до них уже доходит!Проследить как развиваются и изменяются их отношения на протяжении всего рассказа)))Это увлекательный путь.
Kate_93, Перевод потрясающий, честное слово biggrin Все супер.Молодец
Fill_a , Спасибо за редактуру wink
Жду первую главу с нетерпением.
 
обезьянаДата: Суббота, 21.08.2010, 23:35 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




хах, я то уже представила себе картину: католическая школа со строгими рпавилами, бла-бла-бла, а тут молодые мама и папа....а Эммет по ходу просто прикольнулся biggrin

Kate_93, у тебя очень хороший перевод!) принимай в читетили)

Fill_a, спасибо за редактуру)))

 
ToryДата: Суббота, 21.08.2010, 23:35 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




я уж подумала, что Белла и вправду беременная!!! это точно не ее день)) сбила попути десятерых, потом еще "добрые" друзья поприкалывались) интересно, какая у них причина для этого, или просто все решили дружно над ней пошутить)))
 
Summer_17Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:37 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




ооо безумно понравился пролог)
так принимай в ПЧ
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:40 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо за пролог!! А Эммет точно настоящая задница!!!!!!!!!!!!!!
 
ЛисичкаДата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:03 | Сообщение # 23
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Катюш, замечательный перевод!
Уверенна история очень интересная wink спасибо тебе за нее )))
Так, что позволь поздравить, тебя, с таким удачным дебютом

Сообщение отредактировал Лисичка - Воскресенье, 22.08.2010, 00:05
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:11 | Сообщение # 24
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Пока активировали главу, я уже успела ее на английском прочитать wink В общем, история обещает быть увлекательной, захватывающей (в плане эмоций и чувств) и, конечно, романтичной smile Мне уже интересно, как они дошли до этого всего?? Очень интересно!!
Спасибо за перевод!
 
Pati_PatiДата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:15 | Сообщение # 25
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


[color=green] Солнышко ты мое ясное! Не знаю где ты откопала этот фанф, хотя вру-знаю, но он с пролога уже очень меня заинтересовал. Попой чую, что буду смеяться много! Элис как всегда. Вот Эммету я бы сама треснула! Он такой шалунишка, если честно, то я от тоже тащусь! Ох . . .мне очень понравилось выражение : "Белла - помидор." буду с нетерпение ждать вторую главу! Удачи тебе в этом деле:) . . .
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
  • Страница 1 из 39
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 38
  • 39
  • »
Поиск:


Город где живут воспоминания



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92