Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Рваное Ухо Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс? Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
До последней капли крови Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
1 место в номинации Лучший перевод Экшен истории 2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Эротической истории 3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Самый художественный перевод 3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов в связи с изданием. Автор: FictionFreak95 Разрешение на перевод: получено, скрин у Sirena Переводчик:Rara-avis Экс-переводчик:IreneღAdler Бета:Rara-avis Экс-бета:Sensuous Дисклеймер: I do not own anything Twilight. It all belongs to SM. Рейтинг: MA (18+) Жанр: Humor / Action / Crime / Romance Пэйринг: Edward & Bella Размещение:Размещение на других ресурсах запрещено!
Саммари: Эдвард Каллен, частный детектив, принимается за расследование неожиданной смерти своего старого друга. Как Эдвард и предполагал, он находит людей, замешанных в этом. Однако дело набирает обороты и совершает неожиданный поворот, и Каллен представить не мог, что ему придется «выкать» Белле Свон, объявившейся в городе.
Когда ты вроде бы не скот, И даже не тринадцатый, Ты просто частный детектив — Гроза всех бандюков.
В словах и мыслях ты всегда Всех крепкими словечками За дело или просто так «Порадовать» готов.
Герои этой истории ревность оберегают право говорить самим за себя, не доверяя всяким сомнительным личностям говорить за них. Его мысли такие же грязные, как и его рот. Он не в ладах с семьей, но это не делает его плохим человеком. И уж никак не сказывается на его способностях частного детектива. Ее стремление сбежать подальше из родного захолустья привело в Его город, где их пути пресекаются под весьма пикантным углом, ведь Она – его конкурент. И страсти вскипают с первого же взгляда. «Теперь мы — враги», – решает Он. И даже ненавидит Ее. Какое-то время, пока… Хм… Здесь мы прервемся, ибо, как бы сказано в самом начале: неоднозначные, но такие притягательные не только друг для друга, но и для читателя, герои предпочитают говорить за себя сами. P.S. А ежели чего, то могут и навалять от души особо непонятливым.
Глава 9 Глава 9.1 Глава 10 Глава 11 Ауттейк №1 Глава 13 Глава 13.1 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 16.1 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 26 Глава 27 Глава 28 Глава 29 Ауттейк. Нянька Ауттейк. Встряска Ауттейк. Смерть охотника за привидениями Кроссовер с «Фунтом плоти» The Dick In Me Глава 1 Глава 2 Глава 5 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Ауттейк. Когда страсти улягутся Ауттейк. Не день, а звездец
Дата: Понедельник, 14.11.2016, 20:27 | Сообщение # 601
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 905
Статус:
Танюш, спасибо за новый ауттейк. Каллен, как всегда, неподражаем, доводит всех вокруг до белого коления. Да и Свон от него недалеко ушла. Надеюсь, их старания по заделыванию ребеночка увенчаются успехом. Ох, и прикольными они будут родителями, это что-то. Хотелось бы, чтобы это будущее было не столь отдаленным, и автор все же показала нам их родителями. Уверена, они смогут совмещать эту роль с не менее успешной борьбой с преступностью. Еще раз спасибо, с нетерпением жду развития событий.
Дата: Понедельник, 14.11.2016, 22:59 | Сообщение # 602
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLizziP___ ()
Каллен, как всегда, неподражаем, доводит всех вокруг до белого коления.
Иначе это был бы не он.
ЦитатаLizziP___ ()
Надеюсь, их старания по заделыванию ребеночка увенчаются успехом. Ох, и прикольными они будут родителями, это что-то, и автор все же показала нам их родителями.
В далёкой-далёкой галактике, в далёком-далё-ё-ёком будущем.
ЦитатаLizziP___ ()
Уверена, они смогут совмещать эту роль с не менее успешной борьбой с преступностью.
Дата: Вторник, 15.11.2016, 18:56 | Сообщение # 603
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 905
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
а если и детишки помогать будут?
Для этого они должны хотя бы чуть чуть подрасти, так что перспектива еще отодвигается. А так вполне возможно, что они (думаю, при таком энтузиазме по их заделыванию, они одним не ограничатся) пойдут по стопам родителей, и будут еще более крутыми и отвязными детективами. Но что-то мне кажется, этого мы уже не узнаем.
Большое спасибо за ауттейк! Эдвард рискнул и это помогло, он по моему вообще ничего не боится! А их отношения с Беллой все такие же страстные, и я так понимаю они запланировали малыша Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Понедельник, 05.12.2016, 13:25 | Сообщение # 610
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 224
Статус:
Аплодирую стоя автору и переводчику!!! Историй про крутых Беллу и Эдварда прилично, но эта имеет свой отличительный шарм. Мне нравится, что Диквард крут, но не перекручен; с драматическим прошлым, но в нем он не погряз, словно в болоте; с семьей проблемы - да не проблемы это вовсе, а просто недопонимание; понравилась женщина - не ходил вокруг да около "влюбился или нет", а просто притянул к себе и смачно поцеловал, и не только. Белла тоже не бедная овечка, но и не супер гёрл. Все в меру. И все это приправлено офигенным количеством иронии, юмора, сарказма, драйва... В общем, прекрасный коктейль, который однозначно будешь не раз перечитывать и продолжать получать удовольствие. Отдельное спасибо за умопомрачительный перевод, Тань!!! Уж не знаю, как "сяськи-масяськи" будут на английском, но здесь чувствуется, что ты изрядно потеешь, подбирая русские аналоги. В итоге в фике множество моментов, от которых смех превращается в хрюканье. Слог достоин не только отличного блокбастера про агента 007, но и камеди шоу. Нечто!!! Потрясающая история! Спасибо за эмоции!!!
Дата: Понедельник, 05.12.2016, 17:05 | Сообщение # 611
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
♥Лузя♥, буду ждать. staci, Настюш, ты не представляешь, как я рада, что ты добралась до Дикварда! Он такой, как ты описала, и даже больше! Именно поэтому мне в кайф переводить его.
Насчёт словечек - сначала было непонятно, однако со временем, когда освоилась в истории и персонаже, стало легче; многие фразочки теперь легко слетают с языка.
Ещё будет парочка классных ауттейков и полноценный сиквел. Благо, он меньше по объёму и главам. Спасибо за отзыв, родная. Он поднял мне настроение на неземную высоту!
Сообщение отредактировал Rara-avis - Понедельник, 05.12.2016, 19:02
Дата: Понедельник, 05.12.2016, 19:16 | Сообщение # 612
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 125
Статус:
Добрый вечер, Rara-avis! Всей компанией присоединяемся к аплодисментам! Что тут еще скажешь про ваш перевод, кроме как ох........но-восхитительно! Ждем с нетерпением ауттейков и сиквел!К Какая новость!!! Наша дружная компания поднимает бокалы за ваше здоровье!
Rara-avis, я как-то пыталась начинать читать эту историю, но что-то не пошло. Даже уже не вспомню, что именно. А сейчас проглотила и нисколечки не пожалела, что оставила ее на потом: ведь и глав с ауттейками прибавилось, и настроение как раз для Дикварда
ЦитатаRara-avis ()
Ещё будет парочка классных ауттейков и полноценный сиквел.
это радует! Интересно, а родителями Каллен-Свон нам удастся увидеть хоть одним глазком?.. будет интересно посмотреть на трансформацию Каллена в сюсю-отца
Rara-avis, Танюш, у тебя нюх на интересные истории и талант доносить их до читателей в еще более интересном виде. На мой взгляд, если кто и должен победить в номинации "В омут с головой, или На край света за переводчиком", то однозначно ты!!!
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 03:37 | Сообщение # 615
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаstaci ()
ведь и глав с ауттейками прибавилось, и настроение как раз для Дикварда
Так у тебя своя Дикмовочка растёт. Пока без матов, к счастью.
Цитатаstaci ()
Интересно, а родителями Каллен-Свон нам удастся увидеть хоть одним глазком?..
Перво-наперво, это ауттейк "Нянька". Дальше ещё будет на эту тему, но как скоро...
Цитатаstaci ()
Танюш, у тебя нюх на интересные истории и талант доносить их до читателей в еще более интересном виде.
Спасибо за тёплые слова, Настюш. На самом деле всё просто: у меня пропеллер "Желание" в одном месте. Талант выработала за долгие годы. (Что говорить, если в начальных классах у меня были двойки по русскому и английскому языкам?)
Цитатаstaci ()
На мой взгляд, если кто и должен победить в номинации "В омут с головой, или На край света за переводчиком", то однозначно ты!!!
Мне приятно, хотя людей, достойных этой номинации, много. В плане творчества я эгоист - иначе фиг бы я что делала.
Жилось-былось нашим героям, Не погоняться им без мордобоя. Дело с прибабахом появилось, Не померещилось ли, не причудилось? Умер человек, расследуется дело, Странная парочка крутится вокруг тела. Не ФБР, но при тачке крутой, Дылда и Низкорослик ждут вас с главой!
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 12:32 | Сообщение # 616
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
Rara-avis, спасибо за главы) Как и обещала, прочитала несколько глаз и отписываюсь) Эдвард конечно задница, но какая задница У него опасная работа, ведь зато, что ты следишь, добываешь информацию, можно словить пулю в лоб. Белла его сразу зацепила, думаю, что не сколько тем, что она "своя" в профессии, а чем-то таким, когда человека просто влечет к другому.
Эдвард опасный, бабник! Удивила Розали... Механик! Ну ничего, не бывает мужских и женских профессий! Каждый в жизни находит что-то своё)))
Белла и правда та еще штучка Ух, намучается с ней Эдвард. Между этой "парочкой" уже стрелы летают. И поход в бар Много потрясений как для него, так и для неё. Зачем столько пить? Уверенна, что утро будет "легким"
Они не плохо смотрятся вместе. Белла и правда как ниндзя Раскидала всех, Эдвард даже глазом не моргнул
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 20:26 | Сообщение # 618
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 905
Статус:
Спасибо за новый Ауттейк. Перевод, как всегда великолепен. Прикольненько так, хотя предыдущие два ауттейка зацепили меня сильнее, может тематика их была ближе. Остался еще один Ауттейк? Или теперь ждем (и ждем с большим нетерпением) сиквела? Еще раз спасибо, успехов и вдохновения в твоем творчестве, а мы смиренно ждем.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 21:37 | Сообщение # 620
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Этой частью тела он тоже не обделён. biggrin wink
Он очень умён и подкалывает Беллу также, как и она его)
ЦитатаRara-avis ()
Поглядим, доживёт ли твоя версия до конца истории. tongue cool biggrin
Я надеюсь на то, что они будут вместе
ЦитатаRara-avis ()
Ага, как "казнить нельзя помиловать". biggrin
Я думаю, что иногда даже самый гулящий парень может стать смиренным котиком, главное чтобы правильная женщина рядом была. Ну и периодически держала в ежовых рукавицах все достоинства
ЦитатаRara-avis ()
они не ищут лёгких путей. biggrin
Это заметно
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за отзыв. Буду ждать ещё. nyam
По степенно буду отписываться, чтобы не потерять мысль) Спасибо за перевод)
Дата: Вторник, 13.12.2016, 03:49 | Сообщение # 622
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Тэкс, как всегда, игриво, на взлете и даже походя Каллен трахается, составляет версию, ищет убийцу, хочет надрать задницу потенциальному сопернику и вступает в неравную схватку с призраком. Братья с псевдонимами даже проигрывают на его колоритном фоне. Эдвард со Свон-напарницей представляются более конкретными бойцами, потому как в нашем мире живые более опасны Спасибо за ауттейк!
Дата: Вторник, 13.12.2016, 18:44 | Сообщение # 624
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Это отличает их большинства других. biggrin
У каждой пары есть что-то своё, что придает им изюминку. У Беллы и Эдварда это нескончаемые подколы
ЦитатаRara-avis ()
Это не потребуется, если отношения выстроены правильно и партнёры на одной волне.
Это здорово, когда партнеры понимают друг друга)
Оставлю снова отзыв!
Лорен конечно это жесть! Просто слов нет, уверенна, что её не просто так убили. Эта ситуация сблизила Беллу и Эдварда. Может быть это сделали, потому что эта девушка была связана с Эдвардом?
Этот мальчишка мне одной не внушает доверия? С одной стороны может он и правда парень, который попал в беду, но с другой стороны у меня есть мысли о том, что он какой-то секретный агент!
То что, Эдвард завел собаку было мудрым решением, может это сделает его чуточку добрее?!
Их момент в бдсм комнате Просто вааааааау. Хорошо, что камеры были отключены и никто за ними не наблюдал. Далее момент их секса просто жариииища Можно наверное с главами предоставлять ведро льда
Подралась до главы с Сетом. Он оказывается не такой и плохой парень, просто жизнь его покидала Но он намного добрее, чем можно подумать, главное ему нужна забота и доброта людей.
Эта картина со спящей Беллой Храп, слюни Повеселился Эдвард. А вообще им очень хорошо вместе)
То как Белла уделала Эдварда было весело. Она сильная девочка, которая может за себя постоять. Но думаю, что Ньютон себя покажет во всей красе. Не нужно бы ей видеться с ним....
Как бы эти "расследования под прикрытием" не привели к плохим последствиям. Они вместе, но в тоже время не вместе. Ньютон странный типок. Либо он хочет от Беллы только секса, либо он тоже выполняет какую-то миссию, чтобы убрать главных героев с дороги.
Я посмеялась над моментами пьяной Беллы, смс Эдварду Ну а что еще остается делать одной пьяной девочке! Тем более влюбленной, ему она точно не сможет позвонить и притащить за шкирку к себе, ведь непонятно где Ньютон шастает.... Но думаю, что она еще расплатится за свои смс перед Калленом
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
...что в 
[/url]
Он такой, как ты описала, и даже больше! Именно поэтому мне в кайф переводить его.
Ничоси! 
На самом деле всё просто: у меня пропеллер "Желание" в одном месте. 
Каллен трахается, составляет версию, ищет убийцу, хочет надрать задницу потенциальному сопернику и вступает в неравную схватку с призраком. 
С одной стороны может он и правда парень, который попал в беду, но с другой стороны у меня есть мысли о том, что он какой-то секретный агент!
Но он намного добрее, чем можно подумать, главное ему нужна забота и доброта людей.
