Каллен

Дерьмо.

– Это нехорошо, – сказал я.

Эмметт падал, словно в чрезвычайно замедленной съёмке, как на Си-Эн-Эн, когда они показывают возможную лажу или незаконный контакт.

Я просто охуевал от произошедшего.

Словно я застрял во сне или типа того.

Хотелось бы, чтоб так и было.

– Нет, определённо нет, мистер Каллен. – Донёсся из коридора жуткий, а-ля «мне нравится тискать девочек, а затем продавать их в рабство», голос Аро. – Не для вас точно.

Мне не нужно было видеть его, чтобы убедиться в этом.

И не смотреть на Эмметта.

Не чувствовать нож в своей груди.

– Аро.
Я отрывисто кивнул ему:
– Я бы сказал, что рад встрече, да вот буду тогда большим лжецом.

Я нацелился в Аро, когда он решительно вошёл в комнату.

В дурном настроении.

Пятеро, а то и шестеро парней, наставили пушки на меня в ответ. Не важно, выживу я или нет, я пообещал Свон, что мы с ней увидимся, и нужно хотя бы попытаться остаться невредимым.

Не говоря уже о том, что мой брат лежал на полу.

Словно десятитонная скала.

Тупик.

Аро улыбнулся, я разорвал с ним зрительный контакт и взглянул на брата ещё разок, а затем опустил кольт.

– Заберите его оружие, затем, джентльмены, пожалуйста, отведите его вниз.
– Может, сначала поужинаем? – пошутил я, не давая вине съедать себя.
Аро не счёл это забавным, проигнорил меня, уйдя первым, пока его банда-команда говнюков обезоруживала меня.

И опять же – фиговенько.

А вот шутка вышла немного смешной.

Когда мы обошли неподвижно лежащего на полу Эма, я тщетно попытался вырваться из лап безмозглых уёбков Аро Вольтури, но потом решил: мой лучший шанс – это не рыпаться.

Не привлекать внимание к тому, где оно не нужно, Каллен.

Эм так и остался лежать в неизвестно каком состоянии, и я прогнал мысли о нём из головы на некоторое время.

Пока мы спускались, у меня зародилось чувство, что меня вели туда не для разговоров.

Не-ет, они вели меня на скотобойню, с дренажем, где будет легко смыть кровь, когда меня застрелят.

Очень даже, бля, вероятно, что многократно.

Аро стоял достаточно близко, чтобы всё видеть, и достаточно далеко, чтобы не запятнать свой костюм от «Армани».

Хрен.

Затем вдобавок ко всему вошла Джейн и присоседилась к Аро.

– Извините за опоздание, – обратилась она к Аро, не сводя с меня взгляда. Ненавижу её. – Мы думали, что засекли какие-то помехи снаружи, но, похоже, это было его радио.
– С кем вы связывались, мистер Каллен? И где моя собственность?

Грёбаная собственность.

Этим он напомнил мне Сета.

Моя собственность.

Сплюнуть бы.

– Ваша собственность давно ушла. – Надеюсь, я не соврал. – Насчёт связи… я обсуждал с твоими охранниками варианты, как улучшить вашу безопасность. Хотя они подкачали.

Удар в живот от одного из жополизов напомнил мне, что я в меньшинстве. Переведя дыхание, я снова поднялся на ноги.

С головой у них туго, а вот с мускулами – в самый раз, если понимаете, о чём я.

– Спрошу ещё раз, мистер Каллен, – ровным тихим голосом произнёс Аро, изучая свои грязные ногти, – где моя собственность?
– Она не твоя, блядь, собственность, мудак. Только потому, что у неё отец говнюк, не делает её твоей, усёк?
В колено, по рёбрам – одно, по ходу, хрустнуло.
Я прокашлялся:
– Вот дерьмо. – От этого тяжелее было оправиться.
Ебать.
Их.
– Это всё, на что ты способен, бугай? – я улыбнулся бандюге.
Он ответил тем же, замахнулся для другого «любовного» удара.
– Погоди, – прервал его Аро. Я закрыл глаза в ожидании кулака, а потом мы оба переглянулись на нашего виновника торжества, который вскинул руку, словно певица. – Если ты убьёшь его сейчас, я не найду Кейт.
– Может, вы обойдётесь малой кровью, Аро. Он явно не заговорит, – пропела Джейн, по-сталкерски флиртующе разглядывая меня и улыбаясь. – Он тот ещё упрямый осёл.
Такова Джейн. Богатая коллагеном и бедная на мысли.
Я бы не выдал Кейт, но любой мало-мальски умный сорвиголова знает, что угрозы влияют на большинство людей.
Ну, кроме меня, естественно.
– Возможно, ты права, Джейн. Возможно, – размышлял Аро.
Затем подошёл к складскому шкафчику, открыл его, где я увидел орудия пыток.
Охуенная фантастика.
– Классная коллекция, – одобрительно кивнул я как бы невзначай.
Я не религиозный человек, но, Мария, Иосиф и другие святые услышали порядком пятнадцати ругательных слов в моей голове.
– Может, спрошу ещё разок, мистер Каллен? – Разочарованно вздохнул Вольтури, демонстрируя мне дрель, которой собирался дырявить меня.
– Ладно, – запыхался я. – Подожди секундочку, нет нужды съезжать с катушек.
Я постарался изобразить мольбу в голосе.

Без каламбура.

Не в этот раз.

Аро замер и терпеливо ждал, пока я обдумывал варианты.

Решал, что важнее – безопасность Кейт или моя жизнь.

– Она в… Думаю, ты обязательно найдёшь её на конце прута, который у тебя в заднице. Иди на хуй, ебло.

Думаю, вы поняли, к какому решению я пришёл.

Несложный выбор.

Тут Аро понесло.

Наконец-то.

Уравновешенность Аро исчезала, и он направился ко мне.

Обычно тут многие херы и допускают ошибки.

Ладно-ладно.

Знаю, всё хреново.

У них шестеро крупных парней с очень крутыми пушками, чем у меня.

Дьявол, они крупнее, брутальнее, и, вероятно, долбаные пушки им не нужны вовсе.

Джеймс подставил меня, что, давайте смотреть правде в лицо, было ожидаемо.

Свон скрылась, что, в общем-то, плюс… как бэ.

И да, я подстрелил своего брата.

Однако всё не так уж плохо.

В самом деле.

Потому что, дамы и господа, гопота Аро поняла, что мы тут. Неким образом.

И они вполне могут знать мои слабые места.

Как бы по хуй там ни было, эти быкоолени не знали одного: в этой чёртовой, тупой херне с торговлей людьми, похищением чужих дочерей, истерике главаря наркокортеля мы опережали их на шаг.

Или даже два.

Знаю-знаю, действия красноречивее слов.

И, должно быть, вы немного озадачены.

Наверное, мне стоит начать с нашего плана.

Правильно?

Видите ли, Эмметт, вопреки тому, что большинству он с виду кажется большой глупой кучей кирпичей, не такой.

Он умный пиздюк, и, найдя зацепку, он стал разрабатывать охуеть как ёбнутую и одновременно гениальную идею.

Ну уж если я так говорю.

Я к тому, что это ж мой долбанутый братец, понимаете?

Вольтури специализировались на похищении людей.

Верно?

Так почему бы не дать им товар?

Того, кто разнюхивал вокруг их крепости…

Того, кто является братом одной большой занозы в заднице.

Того, чья жена, находись она в городе, никогда не позволила бы выкинуть ему этот фортель,

Всё дело в обстоятельствах.

И времени.

Это вам не стендап, друзья мои.

Если бы Эма схватили раньше, то нашли у него припрятанные тузы в рукаве.

Если бы позже, то нам всем известно, чем это всё закончилось.

К счастью для нас, ни один из сценариев не реализовался.

Ладно, вернёмся в настоящее время.

Нашим первым продуманным шагом было: Эмметт, который, в отличие от меня, не каждый день покидал дом с оружием, на этот раз он ушёл оттуда с ясной и решительной головой на плечах.

И как во всех выверенных, гениальных планах, в этом образовалась загвоздка. Я не предвидел, что они выставят его в первых рядах при входе в эту комнату, а я – пущу пулю в брата, а не в бандюг. Однако братец сделал свой выбор.

Хотя Эм тот ещё жопастый хрен, у него кошачьи рефлексы. Несмотря на то, что я никогда не промахиваюсь, пуля попала ему не в грудь, а прошла навылет через плечо.

Помимо гримасы боли, когда он падал на пол, я заметил подмигивание в мою сторону, которое осталось незамеченным людьми Аро.

Таково, друзья мои, мышление на ходу.

Я молился матере Терезе, что не задел главных артерий.

Как бы там ни было…

Эм упал – местные преступники решили, что я убил его. Он тихо лежал, зная, что они не станут заморачиваться им, так как будут заморачиваться мной, желая выжать максимум инфы. Пока не заявился кто-нибудь ещё.

Немного везения, и от раны останется небольшой шрам, и Роуз не прихлопнет меня, когда узнает о нём.

И обо всём остальном.

Внимание людей сменилось, когда Эмметт, с простреленным плечом, с позаимствованным автоматом Калашникова от идиота, который не сильно обращал внимание по сторонам, явил свою мерзкую наглую рожу с решительным видом.

И понеслось.

В жопу их план.

Ибо они сейчас познают месть братства Калленов.

И кстати?

Спасибо.

Чтоб тебя.

Господи.

Хорошо, что в последний миг я решил стрелять в грудь, а не в голову.

Вот это был бы реальный пиздец.

Я двинул локтем херу, который вмазал мне по коленям, и рванул туда, где меньше было народу. По чесноку, бля, без кольта мне трындец.

Я как-нибудь выберусь.

Всегда, бля, выбирался.

Теперь же…

Каков наш второй шаг?

Что ж, у них наверняка автоматы Калашникова и ручные гранаты.

У них преимущество своей территории, так сказать.

Однако у них не было кое-чего.

Что было у нас.

Джаспера.

– Вечер добрый! – Одетый в черную спецназовскую форму, с пушками в руках, прокричал он с главного входа в здание.

Вот так вот.

Ему не хватало разве что сигары во рту – точно получил бы титул говнюка года.

Я невольно заржал: этот чувак сумасшедший.

Этот ловкий хер не стал терять времени и обрушил огонь из-за угла на наших гостеприимных хозяев.

Вовремя, бля.

По некой причине боги кармы были на нашей стороне. По его присутствию я понял, что с Кейт и Свон всё норм.

Вторым намёком на последнее стало то, что Свон шла вслед за Джаспером, прячась за там же, где и он.

Как я уже говорил, упрямая она.

– Охуеть не встать.

Она искала меня взглядом, а потом кивнула мне, дав понять, что Кейт в порядке.

Пока что.

Вздохнув немного с облегчением, я решил, что ещё будет время на дебаты, хороший из Свон слушатель или нет.

Пока Джаспер отвлекал уёбков, Свон выудила мини-пистолет из-за пояса джинсов и подстрелила долбоёба номер один в руку, в которой он держал оружие.

И вот так вот просто один выпал из строя, и мы заполучили грёбаное преимущество.

Смотреть, как Свон достаёт пушку и хуячит этих сучёнышей?

Самое сексуальное…

Зрелище.

Которое я когда-либо видел.

И знал.

Погнали дальше.

Эмметт окликнул меня, я бросил ему, что в норме. Джейн замахнулась на меня, но, к счастью, я блокировал её удар и раскрытой ладонью двинул ей в грудь, выбив пистолет из её руки.

Мне не нравится драться с дамами, друзья мои.

Давайте будет честными-пречестными: Джейн ни фига не дама.

Сучка – вот она кто.

Мы боролись, и хотя Джейн неплоха в боевых искусствах, в итоге я вырубил её, потянувшись за её пистолетом.

И застыл, поднеся его повыше рассмотреть.

Он грёбаного розового цвета.

В самом деле?
– Привет, чёртова Китти? – К тому моменту мне уже было пофиг, показное у меня расстройство или нет. Я глянул на Джейн в отключке. – Да ты издеваешься надо мной?
У меня не было особо вариантов, кроме как прибегнуть к этому оружию.

В конце концов, это же пистолет, верно? В нём пули, они могут убить говнюков.

Так что…

Я нацелился в одного из гадов, который шагал к Свон, прицелившись в неё лазером.

Она не заметила подставы, дерясь со стокилограммовым уёбком, который замахнулся на неё газовым ключом.

– Придурок! – Заорал я, чем отвлёк его внимание. Он развернулся ко мне, и я выстрелил.
Прямо в башку.
– Позвольте мне представить мою подружку Китти, – голосом Аль Пачино ответил я этому мертвому мудаку на полу, для острастки пальнув в него ещё несколько раз.

Что?

Я вошёл в раж.

Я озирался по сторонам в поисках Аро, след которого потерял. Я не упущу его ещё раз, не дам ему найти Кейт и навредить ей. Пока мои друзья и любовь всей моей жизни устраивали кулачные бои с идиотской гопотой, я проверил помещение на предмет убежищ, куда Аро мог ускользнуть, пока мы все боролись за выживание.

Первым предположением было, что он выбежал наружу, куда я и пошёл, но остановился на полпути.

Аро слишком умён для этого.

Он знает, что я вызвал подмогу и что его словят на дороге.

– Ты всё ещё тут, – прошептал я, затем проверив несколько комнат, ну не знаю, на тайные проходы.

С этими уёбками не знаешь, чего ожидать.

Понимаете?

Пальба продолжалась, по ходу, наши выигрывают, так что я не особо парился, кому надирают зад. Я прошёл в дальний конец здания, где, ясен пень, обнаружил секретную дверь, ведущую… куда-то.

Ну я и потопал туда.

Это привело меня в другой коридор, который вывел меня на улицу, поодаль от основного здания.

Хм-м-м.

Я стал обмозговывать идею, что, наверное, не сюда направился Аро, когда услышал щелчок курка в нескольких сантиметрах от своей головы.

– Вам стоило отступить, мистер Каллен.
Я вскинул руку с моим розовым пистолетиком и вторую, пытаясь заболтать Аро.
Лишь по той причине, чтобы не дать ему меня прикончить.
– Ты знаешь, это невозможно, Аро.
Он рассмеялся за моей спиной.
– По крайней мере, вам следовало принять моё предложение.
Я мотнул головой.
– Неприемлемо.
Затем он посерьёзнел.
– Где Кейт?
– Я не могу разгласить эту информацию Аро, ты знаешь это. Конфиденциальность отношений между клиентом и частным детективом, ну всё такое.
Я медленно повернул голову и невинно улыбнулся ему.
Он приставил дуло пистолета к моей шее.
– Как жаль.
Послышался выстрел, и я поморщился в ожидании боли.

И темноты.

Однако этого не последовало.

И боли я не ощутил.

Что странно: когда пуля прошибает тебе затылок и мозг, то как бэ должно быть больно.

Может, меня парализовало.

Я похлопал ладонями по телу, ища дыры.

Может, я уже мёртв.

– Это было быстро. – Я оглянулся посмотреть, а есть ли тут свет.
Ну знаете, тот самый, о котором люди твердят, говоря об околосмертном опыте?

Только обнаружил я не его.

А Кейт.

С пистолетом в руке, и её била дрожь.

Аро на земле, с лужей крови у головы.

– Святые сраки.

Кейт судорожно дышала, пялясь на труп этого мудака. К несчастью, пистолет был направлен на меня.

Хотя Аро на земле.

Мертвее некуда.

Думаю.

– Кейт.

Она смотрела на меня со слезами на глазах. Рука девушки безудержно тряслась, я испугался до усрачки, что она нажмёт на крючок из-за посттравматического стресса, вызванного этой ебанутой ситуёвиной. Я пытался разговорить её.

– Всё хорошо, Кейт. Не думаю, что он встанет.

Я глянул вниз.

Мудак не дышал.

Точно мёртв.

Я перевёл взгляд на Кейт.

– Ты слышишь меня, Кейт?

И тут слёзы полились ручьём из неё.
Истеричные.
Неконтролируемые рыдания.
Учащённое дыхание.
Слёзы.

Я ушёл с линии огня, засунув позаимствованный пистолет за пояс, и подошёл к Кейт. Забрал оружие из её рук, приобнял. Раньше я думал, что это напускные эмоции.

И обманывался.

– Ш-ш-ш-ш, всё в порядке.
Успокаивая её, я вытащил пистолет из её руки и отбросил его на землю.
– Всё будет хорошо, он больше не причинит тебе вреда, Кейт.
Она вцепилась в меня, и мы просто стояли, пока я не увидел Свон. Она вышла из той же двери, откуда и я… бог знает сколько времени назад.
Она сообразила, в чём дело, и, не теряя времени, рассказала мне о текущей ситуации перед зданием.
– Малдон приехал, много раненых, двое убитых. Эмметт в норме, я тоже, Джаспер смылся.
Она казалась удивлённой этим фактом, но я нет.
Он не остался бы напоследок.
Я не мог винить его.
– Джейн?
Свон помотала головой из стороны в сторону.
– Пришлось убрать её: она наставила на меня пушку…
Я кивнул.
– Ты цела?
Белла улыбнулась:
– Лучше не бывает. А что с этим будем делать?
Точно, бля.
– Ну, они не должны знать о причастности Кейт к смерти Аро. Не хватало, чтобы весь этот ёбнутый городишко торчал у неё над душой.
Свон согласилась со мной, и мы придумали легенду, параллельно помогая Кейт прийти в себя.
Аккурат к тому моменту, когда появились мужички в синем.
– Как мой брат? – обратился я к Малдону, подходя к нему немного в бешенстве. Ну уж если я так говорю. Затем едва слышно спросил у него: – И где мои фотки, Малдон?
– Они осматривают его в машине скорой, с ним всё будет в порядке, Каллен, – ответил он, достав из кармана конверт и всунув его мне.

Я просмотрел снимки – негативы тоже были там, но это ничего не значило. Оставалось надеяться, что в этом вопросе Малдон остался порядочным человеком.

Лейтенант озирался вокруг, пока я убирал конверт с глаз долой, и уставился на нашего «хорошего друга» Аро Вольтури, мёртвого на земле. Малдон поджал губы, несомненно, гадая, как же всё так приключилось, но я даже не осмелился намекнуть ему хоть на что-нибудь.

Пусть покопается сам.

Несколько копов беседовали со Свон, которая приобнимала Кейт, а Малдон опять стал трепаться со мной.

– Хорошо, что ты позвал нас, Каллен, отличная работа. – Пророкотал он, хлопнув меня по плечу, чёрт его дери, словно мы закадычные друзья.
– Да, – сказал я.
Затем Эмметт появился из-за угла здания. Его плечо было забинтовано, и меня захлестнуло великое облегчение, что он ещё потопчет эту землю.
Также я надеялся, что, выздоровев, он не отметелит меня за ту пулю.
Он выразительно посмотрел на нас с Малдоном.
Я же проигнорил его.
– Минут на пятнадцать раньше, и погибло бы меньше, – бросил я лейтенанту, махнув рукой на Аро.
Я с укоризной посмотрел на полицая:
– Странно.
– Что ты пытаешься сказать, Каллен?
Эмметт словно воды в рот набрал. Казалось, брат впервые за долгое время был более заинтересован послушать мои теории, чем идти по праведному пути.
Я сфокусировался на Малдоне.
К сожалению, нет времени брататься.
– Я знаю, что это только верхушка айсберга, Малдон, – и наклонился к нему, как он тогда в больнице ко мне.
– Не испытывай меня, Каллен, – буркнул он в ответ, – а то…
– А то что? – перебил я этого гада. – Аро мёртв, он больше не манипулирует тобой, не то чтобы он стал, учитывая, как ты его подставил и хотел арестовать.
С подачи вашего верного слуги, но не будем придираться к формальностям, хорошо?
Малдон взъерепенился.
Он осознал мою правоту.
Однако лейтенант не любит, когда слово остаётся за кем-то другим.
Мне же было по хуй, и я посмотрел на раздражённого Эмметта.
– Ты уволен, Каллен, – вскипятился он, – лишён всех заданий, связанных с окружной полицией, слышишь меня?
Из меня вырвался смешок, я повернулся к нему.
– Ты не можешь уволить меня, Малдон, я, чёрт возьми, вольная птица.
– Нет, но я могу аннулировать твою лицензию частного детектива. Как тебе такое?
Хм-м.
Полагаю, тут он прав.
Хуй меня это волновало.
Давайте.
Спросите меня.
– Тогда, наверное, я стану Бэтменом и буду раскрывать самые мерзотные дела, которые вам не зубам, бесплатно.
Или втихаря. Да без разницы.
Это был один из тех редких моментов, друзья мои. Тех, когда я мог поглумиться над этим жополизом и начальником полиции.
Малдон промаршировал ко мне, затем тихонько обратился ко мне.
Точнее взмолился.
– Мне пришлось устроить тебе сковородку под задницей, Каллен, вот и всё. Не выставляй меня плохим парнем.
Я сощурился:
– Нет, но это делает из тебя чертовски подозрительно мудака, а я не такой.
Ну нарушаю пару законов временами – может, я мутный, словно демон на крэке?
Не, бля, спасибо.
– Мутный.
– Ну ты знаешь, купленный коп, замаранный жетон, гнилое яблоко…
– Я понял, Каллен, – перебил он меня.
Что, кстати, я охуеть как ненавижу.
– Ты ничего не докажешь, – ухмыльнулся Малдон в ничтожной попытке пригрозить мне.
Да хер с ним.
Навсегда.
– Не важно, я и не стану.
– Что это должно значить?
Чё так ощетинился?
– Рано или поздно ты налажаешь, и я всех поставлю в известность об этом.
Я стал уже уходить, но Малдон задержал меня.
Снова.
Да он уже подбешивает меня.
– Мы на одной стороне, Каллен.
Я рассмеялся над этим кретином.
– Разве? Ты и я? – Вскинув брови, я мотнул рукой между нами. Затем улыбка слезла с моего лица, чтобы не исказить слова. – Я так, бля, не думаю.
Наконец, он словил намёк.
– Как пожелаешь, Каллен, – пожав плечами, Малдон удалился.

В безнаказанной агрессии из-за пиздеца, к которому тот, вероятно, приложил руку, я пару минут пялился ему вслед, размышляя, сколько лет мне дадут за убийство лейтенанта полиции в спину, когда Свон подошла ко мне.

– Что ж, те офицеры клюнули на нашу историю. Кейт лишь жертва похищения. Я поехала за тобой, когда ты помчался за Аро, застала вас вдвоём, предупредила Аро, а когда он засопротивлялся, то застрелила его.
Я выдохнул, кивнув и не сводя взгляда с Малдона.
– Это хорошо.
– Ты в норме? – поинтересовалась Свон, утешительно гладя меня по плечу, как только она умела.
Хорошие новости в том, что у меня нет треснутых рёбер, только ныли они адски.
Вторая хорошая новость заключалась в отсутствии плохих новостей.
Кроме разве что смывшегося подлеца Джеймса. На нём сосредоточусь в другой раз.
– Я в норме, поехали домой.
Я приобнял Свон за плечи, она оплела рукой мою талию, слегка сжав.
Мы подошли к Эму, он присоединился к нам. Втроём мы вышли к передней части здания, где, надеюсь, ещё стояла Элеонор. Свон захихикала, а плечо Эмметта подрагивало.
– Что? – бросил я им.
Брат указал на мой зад.
– Привет, киска? Серьёзно?
Вот дерьмо.
Я вытащил пистолет, убрал в карман куртки, гадая, что приключилось с моим кольтом в той сутолоке. Мне не хотелось искать его тут, вот я и забил.
Затем меня осенило насчёт того, что Свон сказала мне.
– Свон.
– М-м-м? – ответила она, давясь смехом.
– Ты сказала, что Джейн наставила на тебя пушку.
– Так точно.
Я опять достал розовый пестик:
– Это её оружие, которое я забрал у неё, когда вырубил.
Она с минуту таращилась на пистолет, потом пожала плечами:
– Должно быть, она забрала один у тех парней.
– Там до хера было оружия на полках, мужик, – добавил Эмметт. – Вероятно, она схватила один, побежала к Беллз. Джейн та ещё чудила.
Мой наморщенный лоб ныл. Я устал, туго соображал из-за хуетени, в которой мы очутились. Я отчитал себя за всякие дурные мысли.
Я посмотрел на женщину, которой открыл своё сердце.
Давайте по чесноку: Свон не хладнокровная убийца.
– Да.

Я убрал пистолет обратно в карман, игнорируя шутки Эмметта на эту тему и подколки Свон.

О да.

Мне будут припоминать это всю жизнь.

---

Чей стиль экшена вам понравился больше? Признаться, мне – Джаспера. Как в целом разрешение ситуации? Догадывались? Жду вас тут и на форуме перед финалом и тремя контрольными. Ещё зажжём.

Предыдущая глава