Каллен

– А ну руки убрал от моих переключателей.

Неприкольно переругиваться насчёт радио с этим психопатом, а не со Свон.

Я о ёбаном Джеймсе, если что.

В прилагательном, а не глагольном ключе.

Чтобы всё было ясно.

Глаголом как-то омерзительно.

Хоть он и козёл, но также и хрен.

Хреновый козёл – вот он кто.

Не говоря уже о том, что если ещё раз он похотливо глянет на Свон, то окажется в школе Хэдли – для слепых.

– У тебя отстойная музыка, Каллен.

Кажется, этот хер из равновесия хочет вывести меня.

Вы не чморите музыку парня, который везёт вас на перестрелку.

Я же прав?

– Коснёшься ещё раз моего радио, и пофигу насколько ты нам нужен, клянусь грёбаным богом – разнесу твою башку быстрее, чем ты успеешь подрочить своим отростком между ног.

Достав кольт, я взвёл курок – для острастки.

Никакого каламбура.

– Эдвард! – шёпотом окрикнула меня Белла, силком подавляя хихиканье.

Ржёт за мой счёт, ещё и на девчонку на заднем сиденье вылупилась.

Что?

Той восемнадцать.

Формально.

Господи.

– Какие мы нежные, – съязвил Джеймс, откидываясь на сидушку рядом с хихикающей Кейт.

К счастью для него, Джеймс знал, когда отвалить.

Не то что я.

Пальнуть бы в Хантера.

Или в руку хотя бы.

Да похуй.

Я вырубил радио и повернулся к нашей весёлой банде-команде; мы остановились в аллее, дальней от места встречи Кейт с Алеком.

– Нужно обсудить план, пока бойфренд не заявился.
– Разумно, – согласилась Свон.
Джеймс вытащил маячок, вручив его Кейт.
– Его почти нельзя отследить, Кейт. К несчастью, если засекут, ты умрёшь.
– Ну и козёл же ты, – я мотнул головой, суровея.
– Просто говорю как есть, Каллен.
– Как есть?
Да он доёбывается меня?
– По-настоящему? Я тебе покажу по-настоящему, – пригрозил я, доставая кольт.
Свон взглядом остановила меня – только она так умеет.
Тут вклинилась Кейт:
– Всё нормально, мне нужно знать об этом.
Не по моему охуенно нескромному мнению, но если ей легче от этого…
Я расслабился.
Ладно, не совсем, но воспротивился желанию в который раз избавить Джеймса от страданий.
– В случае чего, мы будем буквально в паре километров от тебя, Кейт.
– Знаю, Эдвард, я доверяю тебе, – с улыбкой ответила она.
У меня сердце ухнуло вниз.

Знаю, я костьми лягу и обеспечу ей безопасность, но иногда всё идёт не по плану.

Сомневаюсь, что выдержу подобное.

В ожидании пока заберут Кейт, мы втроём продолжили наставлять её, пытались приободрить, ввести в курс того, что её ждёт.

Об Эмметте я умолчал, как и о том, что будет, если всё пойдёт коту под хвост, молясь чёртовым богам, чтобы они благоволили нам.

Даже Свон не сказал.

С начала этой чехарды нам не выдалось возможности поговорить с глазу на глаз, а пока Джеймс рядом, я рисковать не мог.

Итак…

Что?

Отличный план, а если всё будет хорошо, то и посвящать её не придётся.

А если плохо будет, то ничего хорошего ей мои слова не сулят. Так что я решил…

Вперёд, друзья мои, скоро сказка сказывается, скоро люди спасаются. И говнюки убираются с дороги.

Вы знаете инструкции.

Когда приехал Алек, Кейт сидела на скамейке у телефонной будки, откуда звонила ему. С виду он казался заботливым.

Алек был один – наверное, приехал за Кейт.

Шутка: он тут ради себя, а не ради кого-то.

Или же пытается обдурить Кейт, внушить ей ложное чувство безопасности.

Сбить её с толку.

И всех, кто мог быть с ней.

– Ты одна? – послышался его голос в маячке Кейт.

Не стану врать: на её месте я бы обосрался. Найди Алек жучок, мы в жопе. И Кейт – труп.

В буквальном смысле.

– Мои родители привозили меня сюда. Я думала, тут безопасно, но…

Должен признать, Кейт играла феноменально, несмотря на отсутствие опыта. Она не выказывала ничего, кроме радости встречи с Алеком. Он чмокнул её в щёку, открыв пассажирскую дверь.

Я завёл Элеанор, и мы поехали за ними, следуя за маяком, а не визуально. Как бы скрытно ни ехали люди, сидя на хвосте у преступника, они не распознают «хвост» без тренировки.

Алек из другой категории.

Кстати говоря.

Психопаты-наёмники на заднем сиденье хуже, чем женщины в совокупности за всю мою жизнь.

Без вранья.

Если этот хреновый козёл ещё раз напомнит, как быстро я еду, превышая скорость, и что типа я привлекаю ненужное внимание к нам, то кольт Джеймсу в жопу.

Жаль только, я кольт потеряю.

Фу, после такого оружием уже не воспользоваться.

По назначению.

Однако я охуенно отвлёкся.

Хорошие новости: мне нет нужды терять свой кольт.

Пару часов спустя, заправив бак и послав Джеймсу несколько угроз, мы подъехали к древнющему офисному зданию. С виду оно казалось заброшенным, за исключением пяти «хаммеров» и одного прицепа, припаркованных рядом.

Идеальное место, чтобы залечь на дно.

Или припрятать кучу наркоты.

Или людей на продажу.

Хрен поймёшь, как преступники нарыли это место, – оно ж в такой глуши. Чуйка подсказывала мне, что это здание – единоличная собственность Аро Вольтури, которую он использовал для делишек, о которых я даже думать не хочу.

Не говоря уже о том, чтобы преследовать банду вооружённых мудаков и устроить себе безвременную кончину.

Гипотетически, бля.

Мы разделились, чтобы не было нежданчиков, когда окажемся внутри.

Уж как-нибудь.

Оказавшись вне прямой видимости королевской занозы в заднице – Джеймса, я отправил смс-ку Свон.

С моей позиции мне было отлично видно её.

Незаметная, сексуальная и охуенно профессиональная.

Зачем она нуждалась во мне, было за гранью моего понимания.

«Ты связалась с Джаспером по моей просьбе?»

Взгляд, которым она одарила меня с пятнадцати метров, говорил одно: «Да-да, ты, ебанюк, хватит контролировать каждый мой шаг».

Украдкой я ухмыльнулся и снова написал ей.

«Он на подхвате?»

Свон кивнула, беспечно оглядываясь по сторонам и притворяясь, что жопу морозит. Всё для того, чтобы Джеймс, который торчал примерно на таком же расстоянии от неё на другой стороне, ничего не просёк.

«Всё будет путём… Эмметт решает свои дела, не волнуйся» – напечатал я в ответ. Следующее сообщение я отправил Джазу.

Простое, ничего особенного.

Оно лишь уведомляло его, что первая часть облавы завершена, и чтобы он шёл по цифровому следу и смог уберечь наши задницы от моря боли.

Из наблюдений я понял: мы вернулись обратно в округ Колумбия – по меньшей мере, не так далеко от цивилизации.

Например, если бомба рванёт, то люди услышат.

Надеюсь на это.

Когда мы вернулись в точку встречи, скрытую от любопытных глаз, то проанализировали ситуацию.

– Двое на южной стороне, – сообщил я напарникам. – В сторожевой вышке, наверное.
Джеймс кивнул:
– Аналогично на северной стороне. Как по мне, не сильно бдительны они.
– То же самое.
– Трое наблюдают через окна на третьем этаже, – сказала Свон. – Они выглядели настороже. И с большими пушками.
– У всех рация, нужно обезоружить их.
– Входы будут заблокированы.
– У нас тут прикрытие есть. – Я глянул на Свон.

Было бы неплохо знать, где именно в этих офисных развалинах находилась Кейт.

Реально помогло бы.

Нам пришлось отключить радиосвязь, когда мы добрались туда, чтобы никто изнутри не сел на нашу частоту.

Мы понятия не имели, какой техникой владели преступники. Мы сами по себе, разве что знали, где они будут держать Кейт.

– Ладно, не знаю, что там внутри, но не хочется держать Кейт там дольше необходимого. Входим, находим её, выводим и надеемся, что звонок, который я собираюсь сделать Малдону, найдёт отклик.

Взвинченность на лице Джеймса вмиг сменилась недоумением а-ля «какого хрена?».

– Погоди, ты же не станешь звонить в полицию, Каллен?
О да, звоню – и туда, и всем, чтобы надрать задницу этим гадам.
– А что ты предлагаешь, жопотёр? Уложить мне тридцать вооружённых говнюков?
– Ну, нас трое, не говоря уже о Кейт.
Я вскинул руку.
– Отвали, ебло. Я звоню Малдону, – и стал вновь набирать его номер.
– Я так не думаю.
Хантер наставил на меня свой… некоторые называют это револьвером, а Свон нацелила на него свой «Хеклер».
– Он звонит Малдону, Джеймс.
– Белла, ты хоть знаешь этого парня? – Джеймс сверлил меня взглядом.
Чё за нах он задумал?
Однако Свон, в своём репертуаре, напомнила мне: пофиг на планы Джеймса.
– Я знаю, что он вызывает подмогу.
Неплохая попытка, идиот.
Я упоминал в последнее время, как охуенно люблю эту женщину?
– Он не рассуждает здраво, Белла. Он принимает решения сердцем. Там внутри юная девушка, а он не хочет крови на своих руках, только вот… – Джеймс склонил голову набок. – Ты считаешь, что если полиция вмешается и случись что, то, по крайней мере, будет кого винить, не так ли, Каллен?

В самом деле?

Такие дела.

С меня довольно.

Хватит слушать этого ебанько, который пытается манипулировать правилами игры.

Хватит с меня этого непрерывного, раздражающего пустомели.

В общем, я двинул ему по роже.

Может даже пистолетом.

Хантер отлетел назад, хватаясь за нос. Я же изо всех сил старался не ухватиться за руку, которая горела огнём. Свон же… давилась со смеху.

Ага.

И даже не двинулась с места, не сводя пистолета с Джеймса, который улыбался.

– Хорошо, – он сплюнул кровь на землю. – Ты ошибаешься, Каллен.
Как-то он благодушен, знаете ли.
– Давайте выясним, как часто у них обход, затем я уберу двоих с севера, а вы, голубки, идёте с юга – будет время на проникновение, поиск Кейт и увод её в безопасное место.
Я вцепился в руку Хантера, не дав ему уйти.
– А затем что? Будешь качать из неё деньги, а затем бросишь на произвол судьбы?
Да ну на хрен.
Джеймс отстранился, но раздражения не показал.
– Ей решать.

Невольно я покачал головой из стороны в сторону – ладно, немного драматично, но кто же станет меня винить?

Я набрал Малдона, а Джеймс оставил нас шпионить за идиотами у северной части здания.

– Ни черта я ему не доверяю, – бросил я Свон.
Она изогнула сексапильную бровку.
– А кто доверяет?

Хорошо подмечено.

Я закатил глаза.

Дело в звонке, а не в Свон.

Потому что, конечно же, он ушёл на автоответчик Малдона.

Эй, он занятой человек: наверняка, занят взятками, обманом, подставами, воровством или поеданием грёбаных пончиков.

– Малдон, – выдохнул я. Свон встретилась со мной взглядом. Толика меня молилась всем богам, чтобы эта авантюра не развалилась, как плохо сплетённая корзинка для пикника. – Это Каллен, мы знаем базу Аро.
Я поделился с ним своей лучшей догадкой о нашем местоположении, и если он свяжется с моей сестрой, то она даст ему координаты.
Ни за что на свете я не выдам этому ублюдку имя Джаспера.
– И, Малдон, – сказал я перед тем, как повесить трубку, – если ты не на той стороне и ведёшь двойную игру, то пофиг на фотографии, ты пожалеешь об этом.
Я отключился, а мы со Свон прошли к южной стороне здания, попутно собираясь с мыслями.
– Думаю, ты наша лучшая наживка, – сказал я ей.

По рации мы замерили время обходов патрулей и решили, что если уберём двоих, то это даёт нам пятнадцать минут на проникновение, поиск девчонки и отход до приезда окружной полиции.

Если она вообще прибудет.

Если нет, то запасной план – звонок в ФБР – ну или ещё куда.

Им-то точно не пофиг, если идёт торговля девушками.

Верно?

Короче, Свон согласилась с планом и провальсировала к идиотам, огорошенным тем, что незнакомая женщина спрашивала у них дорогу у чёрта на рогах.

К тому моменту как Свон сообщила им, что она точно не потерявшийся щенок, успела вырубить одного бандита, а я напал на второго со спины, двинув ему по башке своим верным стальным другом.

Кольтом, люди.

Мы как можно крепче связали парней и спрятали их безвольные тела за деревьями невдалеке, затем добежали до Джеймса – вдруг ему подмога нужна.

Ага, точно, бля.

– Ты застрелил их.
Господи, чтоб тебя, Иисусе, что творит этот парень.
– Да, а ты разве нет?
– Тебе нужды не было убивать их, ублюдок.
– Ты не убил их?

О мой долбаный бог.

У нас не было времени на споры, так что я спустил это на тормозах. В конце концов, они бандиты, и порой всё, что ты можешь – подсчитать потери, молить о прощении и надеяться, что эти парни заслужили свою судьбу.

– Давай спрячем тела и пойдём внутрь, у нас около тринадцати минут.

Внутри мы разделились, и я заметил, как Джеймс остановил Свон за минуту до того, как они разделились.

Будь у меня время, я бы спросил его, для чего ему понадобилась минутная аудиенция, но сейчас не то время, так что я продолжил движение и сделал мысленную пометку спросить – вежливо – Джеймса, но позже.

Помимо прочего, я любопытный хрен.

Здание казалось пустым, за исключением офисов, в которых Аро, судя по всему, вёл дела. Жутко, что этот мужик лихо заправлял своим бизнесом из глухомани штата Мэриленд.

Одни помещения были забиты наркотой, другие – картотеками, в третьих были лишь компьютеры и сервера. Боже, даже думать не хочу о данных по торговле людьми, которые там хранились.

Если Малдон послал своих парней, то сорвёт целый куш.

Примерно семь минут спустя Свон написала мне, что вроде бы нашла Кейт. Несколькими пролётам выше я встретился с ней и Джеймсом, Кейт действительно содержали в комнате, где, кроме кровати и стола, ничего больше не было.

Я представил, что есть ещё такие комнаты, но у нас не было времени проверить эту версию. Этих парней закроют в течение дня, так что я проигнорировал своё паучье чутьё и сфокусировался на вызволении Кейт.

В комнате она была одна. Сказала, что Алек извинился за своё ебланство, но Аро убил бы его, не привези он её сюда. Затем Алек бросил её.

Одну.

Чтобы забрать свою получку.

И Аро.

Идеально.

А мы хороши.

Мы чертовски хороши.

Кейт у нас, она в порядке, у нас есть время убраться отсюда.

Стоявший в дверях Джеймс вытащил пистолет и наставил на нас.

Погодите.

Что-то не сходится.

Какого хрена?..

Ебануться.

Я потянулся за кольтом, но тот пропал. Оглянувшись, я увидел его в руках этого жопохуя.

Мать его за ногу.

Когда, чёрт подери, это произошло?

Свон, заметив ситуёвину, проверила свой пистолет, который тоже бесследно простыл.

– Какого хрена ты творишь? – бросил я Джеймсу.

Давайте смотреть фактам в лицо: даже если вы знаете ответы на эти вопросы, вы не перестаёте задавать их.

Это трата времени впустую, пока вы ищите выход из ситуации.

Ничего не приходило на ум.

Что меня немного взбесило, но, дьявол, у меня много хрени в мозгу?

Я до сих пор пребывал под впечатлением, как он стащил у меня кольт, а даже не заметил.

– Я спасаю свой зад, Каллен, – он оставил оружие у двери, приглядывая за нами. – Я не такой уж хер. Вопреки твоим теориям, Каллен, пушки вам ещё понадобятся.
– Спасибо и на этом. – Невозмутимо проговорил я, мысленно прикидывая, как быстро смогу добраться до двери, прежде чем Джеймс выстрелит.
Однако шансы не в мою пользу.
К сожалению, бля.
– Точно не хочешь пойти со мной, Белла? – поддразнил он Свон. Будь я ближе, давно бы прикончил его, поверьте мне. – Уверен, ты бы мне пригодилась.
Он смотрел на меня, затем на Беллу, а у меня голова перегрелась.
– Джеймс, ты не можешь сделать этого, – ответила она ему.
– О, ещё как могу, – повернувшись ко мне, он улыбнулся. – Не принимай близко к сердцу, Каллен, мне рискованно быть замеченным в компании с вами подобными.

С нами подобными.

С грёбаными нами подобными, по его словам.

Будто я говнюк, который убивает других только потому, что ему платят как и мне.

Видите логику?

Жопский хрен.

– По моим расчетам у вас десять-двенадцать минут до следующего обхода, удачи.
Затем он обратился к Кейт:
– Я серьёзно.

Он запер дверь на замок, и мы в жопе.

В глубокой.

Выебанной.

Жопе.

Кейт расплакалась. У нас на одного союзника меньше, и неизвестно, прибудет ли помощь.

Нет лучшего времени, чем сейчас, чтобы обсудить это.

Верно?

– Итак, – чуть выпятив губы, я хмуро посмотрел на Свон.
– Уместно будет сейчас сказать «я же говорил, бля»? – обратился я к своей помощнице, взъерошивая волосы, и направился за кольтом, проверяя обойму.
– Вероятно, – Свон искала другой выход.
Выход, который не закончится перестрелкой с трупами.
Я вручил ей «Хеклер».
– Что ж, в таком случае… Я же говорил, бля.
– От этого не легче, Каллен, – пропела она.

Да так, будто занималась весенней уборкой, а не стремилась выжить в ближайшие полчаса.

Плюс-минус.

Я проверил окно. Мы на пятом этаже.

Карниз.

Как правило, я не любил их, но уже одолел такой на десятом этаже – пятый мне по силам.

Вопрос: сколько метров до земли?

Сколько пистолетов будет наставлено на нас, когда мы вылезем на этот карниз.

Не вариант.
– Ладно, давай включим логику, – я старательно скрывал истерику в голосе.
– У нас в запасе немного времени. Это громадное здание, и они не знают, в каком именно мы помещении.

Признаю, я импровизировал.

Я взрослый мальчик.

Чёрт, я не хотел, чтобы Кейт думала, что ею овладеют эти хрены.

– С момента проникновения до обнаружения нас, осталось грубо…
Минут пять?
Десять?
Да, с десяток минут, я думаю.
– Минимум десять.

Свон понимала, к чему я клоню, и ей это не нравилось.

Ни хуяшечки.

– Как только входит последний, Белла, ты втаскиваешь Кейт на карниз и ведёшь её…
Слёзы мгновенно выступили на её глазах, когда она взглянула на меня.
– Прекрати.
– Что прекратить?
– Перестань называть меня так.
– Как? Белла?
– Да. Ненавижу, когда ты так делаешь.
Эта её бредятина дала мне передышку на взлом двери, и я, скрестив руки на груди, спросил её:
– И почему же?
– Потому что ты делаешь это каждый раз, когда кто-то собирается умереть. Просто прекрати.
Что я и сделал.
– Свон, я…
– Нет, Эдвард, я не позволю тебе сделать это.
– Сделать что?
Не время читать лекции, друзья мои.
Если сечёте, о чём я.
– Отослать меня, спасая, пока жертвуешь собой ради общего блага, имея в своей глупой голове грандиозную идею, что это всё твоя вина.
– Я не…
Ладно, может, так оно и было, но с хорошими намерениями, люди, с хорошими.
– Чушь собачья.

Во-первых, Свон слишком много зависала со мной, и, во-вторых, назревала истерика вселенских масштабов.

Нужно, чтобы она успокоилась, чтобы была спокойной и собранной Свон, а не той, что шмальнёт пулю тебе в зад.

Положив руки ей на плечи, я посмотрел Свон в глаза.

И соврал ей напропалую.

– Послушай меня.

Она смолкла.

Наконец-то, бля.

Я глянул на свои наручные часы.

У меня семь, максимум восемь, минут, пока они доберутся сюда.

– Ничего со мной не случится, Свон.
– Нет?
Я улыбнулся:
– Скорее, чёрт их дери, точно нет.
Похоже, это её не убедило, так что для пущей убедительности я хмыкнул пару раз:
– Слушай, Эмметт работает со своей стороны. – Если повезёт. – Джазмен уже в пути…
Надеюсь на это.
– А у него всё схвачено покруче, чем у этого слонопотама Малдона, решившего спикировать. Никто не притронется ко мне.
Я так думаю.
– Что?
– Не бери в голову.
– Тогда зачем мне уходить?

Вот же упрямая.

Дерьмо.

Думай, думай, думай, думай…

Точняк.

Я сделал то, что должен был, дамы и господа. Разыграл последнюю карту. На которую обратил моё внимание Эмметт, когда мы рассматривали варианты, как убедить Роуз залечь на дно на некоторое время.

Дети.

– Кейт нуждается в тебе.

Свон опустила брови, лицо вытянулось: я уел её.

И чувствовал себя последним подонком.

И большим хреном.

Размером с Джона Холмса.

Вы знаете, о чём я?

– Я смогу задержать их ненадолго, дать тебе фору, убрать с пути несколько говнюков, а затем выдвинусь за тобой.
Оп-ля, вуаля!
– Ладно, – пораженчески сказала она.
Слава тебе, господи. Кем бы ты ни был.
Пять минут.
– Я позвоню тебе, когда всё закончится, и мы встретимся. Всё будет в порядке, просто уведи Кейт подальше.
– Я люблю тебя.

Я поцеловал Свон.

Крепко.

Сглотнул ком в горле, чувствуя вкус её губ на своих.

Словно это в последний раз.

Три минуты, придурок.

Отстранившись, я чмокнул её в лоб, затем Белла вылезла в окно, когда зазвучали шаги на лестнице нашего этажа.

– Не останавливайся, несмотря ни на что.
– Каллен.
– Нет.

Не хочу слышать её прощание, не хочу даже вдаваться в это.

Этого не случится.

Только через мой труп.

– Ладно.

– Если нарвёшься на кого-нибудь, то…

Свон показала свой пистолет, помахав им мне.

Она поняла.

Белла исчезла вместе с Кейт, а моё сердце, казалось, сгложет меня изнутри.

Когда она скрылась из виду, я закрыл окно, привалился к стене рядом, проверяя часы.

Одна минута.

Двери открывались и захлопывались по ходу движения людей, голоса окликали друг друга.

Я проверил обойму кольта, держа его наизготовку.

Четыре пули, Каллен, не профукай их.

Когда шаги стихли, я нацелил пушку на дверь.

Не важно, кто войдёт внутрь, четверо из них падут до меня.

Повисла тишина, капля пота выступила на лбу, покатившись по щеке.

Я не осмелился стереть её.

Шепотки донеслись из-за щели в двери, а я просто ждал.

Ручка повернулась.

Я взвёл курок, прикрыл глаз, глянул на каплю, что упала с моего лица на пол. Когда дверь открылась, я нажал на спусковой крючок.

Выстрел раздался раньше, чем лицо с выученными глазами и нервным вдохом моего брата появилось в проёме, куда полетела пуля.

Мой мир остановился.

Я опустил пистолет.

Открыл было рот, но ничего не вырвалось оттуда. Я потянулся к брату, но тщетно.

Вот же я уёбок.

Мерзавец.

---

Мир, труд, май, выстрел, братец... Кто пожаловал? Джеймс поступил гадски, или толика человечности в нём осталась? Ваших версий, отзывов, ахов и охов жду тут и на форуме. Шнур зажжён, развязка близко.

Предыдущая глава || Следующая глава