Каллен

– Каллен...
Вскинув бровь, я постарался выдать лучшее воплощение «агента 007».
– Эдвард Каллен, – успокоив нервишки, проговорил я своему отражению в зеркале мужского туалета.

Я нашёл его сразу же после того, как отослал Свон в более охраняемую зону подземного казино. Чёрт подери, мне требовалась минутная передышка.

Минутка, чтобы убедиться, что это по-прежнему хорошая затея.

Это вопреки лёгкому покалыванию в моём затылке, которое как бы говорило мне: «Вали отсюда, тупица».

007 меня вернул меня в реальность.

Должен сказать, что я, да в смокинге... ничё так вышел.

Однако я отвлёкся.

Завязывая галстук и вспоминая чертыхания с галстуком-бабочкой, я нахмурился и решил, что нефига так заморачиваться каждый день.

Есть хуеверть поважнее.

Подло было давать Свон такое задание?

Может, и так, но, чёрт возьми, по крайней мере, мой мозг не кипит. К тому же не было гарантий, что я сорву куш, понимаете?

Раз моя главная головая боль ушла добывать и фоткать компромат, то в остальном я мог свободно забавляться с этими ёбнутыми индивидуумами, которые в любой момент могут окончить мою жалкую пародию на жизнь в этом херанутом фарсе.

Не сдержавшись, я чутка съязвил прямо в мужском толчке – сами понимаете.

Класс.

Я прыснул водой на лицо и вытер её, став ублюдком, который сломает вам руку прежде, чем вы успеете замахнуться. Затем я направился к игральным столам и освежил в памяти основные стратегии покера.

Которые сводились к агрессивным атакам и никаких пленных.

Эй, без наёба, это работает.

В большинстве случаев.

С Эмметтом прокатывало.

Иногда с Джаспером.

Ладно, в большинстве случае не с Джаспером, но с Элис.

Я приготовился, так сказать, выйти на ринг, когда меня остановила девчуля с целым подносом халявной еды. Пропущу в этот раз.

Никогда не знаешь, чем они накачивают своих самых авторитетных клиентов, чтобы те задерживались подольше, играли больше и спускали всё. Затем ты у них в долгу, а потом – бац! – и вне закона, крадёшь женщин, и пребываешь в таком глубоком анусе, что седьмой круг ада покажется раем.

Я прав?

Я также пропустил халявную выпивку, прошёл к стойке купить немного фишек и сел за стол, чтобы познакомиться с текущими играми.

Всё потому, что бухим трудновато искать пропавшую принцессу авиамагната.

Я выиграл парочку раундов, что немного раздуло мое эго и прибавило мне апломба. Потом я заметил, как местные и столь невозмутимые девушки, весьма приметно крутились рядом со своими – да похрен как их звать. Я немного рассердился, что мне нечего было вынести на обсуждение – херово.

Просто... чёрт, да Свон перетанцевала бы этих девах, и она в десять раз лучше каждой из них.

И под танцами я понимаю танец под Элвиса, в нашей спальне, медленный и нежный, друзья мои.

Медленно...

И нежно.

Что?

Да не пойду я на это – из принципа.

Разве что она захочет этого.

Серьёзно.

Оглянувшись по сторонам, я почти не удивился, заметив мою блондинистую «подружку» на одном из грёбаных пъедесталов.

– Вы преследуете меня.

Прозвучало соблазнительно, томно, словно её чертовски давно не трахали.

По ходу, вот для чего бесплатная выпивка.

Почему женщины наряжаются в эти наряды, которые так и просят нагнуть их и вдуть?

Не будь груди блонди запихнуты в платье, то, несомненно, шлёпнули бы меня по лицу со словами «эй, Каллен, лизни нас – бесплатно, за счёт заведения» – прям, как алкоголь.

Уёбки.

Схватив с ближайшего подноса рюмку с чем-то, я осушил её.

– Джейн, – бросил я, тайком высматривая выход из зала.

На всякий пожарный.

Я вернулся к игре с моими обезьяноподобными картёжниками в костюмах, чтобы не выглядеть идиотом, который вытаращился на сиськи бабы, которая скользнула мне за спину:

– Где ваша напарница сегодня, мистер Каллен?

Вот фигня, а вдруг она видела, как мы заходили сюда вместе?

Ничего хорошего это не сулит.

Вообще-то, это будет просто пиздец.

Я решил блефануть – в итоге это не повредит ситуации, и не то чтобы блонди знала местонахождение Свон.

– Мою напарницу не впустили, что, должен признаться, блонди, – фыркнул я. Отвлекаем, отвлекаем, отвлекаем – засудите меня за это. – Хороший вопрос, может, мне спросить, что ты тут забыла? Мне сказали, что женщины здесь только в качестве...

Перебив меня, Джейн рассмеялась, проведя пальцем по моей руке с картами и скользнув им мне за ухо. Я проигнорил толпу мурашек, вызванных её действиями.

Что? В этом подземелье адски холодно.

– Мистер Каллен, я контролирую столики, а женщины... Я слежу за тем, чтобы тут не велось никаких грязных игр...
– Грязных игр? – хохотнул я, повернувшись к блондинке, и отпарировал на её оксюморон: – Типа продажа женщин – это не грязная игра? В самом деле?
– Ах, мистер Каллен, мы не продаём женщин. Они сами приходят к нам, чтобы помочь поднять денег, скажем так.
Я горько усмехнулся и мотнул головой: полнейшего абсурда я ещё не слышал.
Джейн наклонила голову, явно позабавленная моей одиозностью:
– Чем это отличается от аукциона холостяков, мистер Каллен? Я не вижу жалующихся насчёт денег, которые собирают эти мероприятия.
Нечто привлекло внимание блондинки, и я проследил за её взглядом.
– Да вы, бля, издеваетесь? Они не...
– Так ты в игре или нет, чувак? – поинтересовался у меня дилер.

Пока я отвечал ему, Джейн исчезла.

Я беспокоился, что она могла отправиться на поиски Свон, и пожалел, что в таком сумбуре мы не придумали каналы связи. И всё же Свон справится.

Дважды я подумал о том, чтобы чиркнуть ей сообщение, но не знал, на тихом ли режиме её телефон. В терминах Каллена это процентов пятьдесят, что она выдаст своё местоположение и что её выпроводит охрана, ошивающаяся неподалёку.

И всё же я отписался ей.

Не такой уж я подхалим.

В большинстве случаев.

В худшем случае это услышат, как и Свон, которая, могу поспорить, смотается отсюда до того, как кто-то заметит.

Даже если и заметят – коленкой в пах никто не отменял.

Этого никто не ожидает, уж поверьте.

К тому же, возможно, телефон Свон завибрирует... в её трусиках.

С улыбкой я отправил сообщение.

На ней нет белья, даже лучше.

Эдди-младшенький согласен.

Да кого мы обманываем – этот похуист всегда согласен.

Я плавно убрал телефон в карман, и спустя пару минут торгов и жульничества за моим столом Джейн вернулась.

Держи морду кирпичом.

– Зачем вы явились сюда, мистер Каллен? Вы не похожи на... беззаконника, – она провоцировала меня.

Хороша чертовка.

И всё же я лучше.

– Пришлось. – Я поглядывал на свои карты, гадая, не блефует ли потный, жирный гангстер возле меня. – Ты не называла мне свою фамилию – оставался единственный способ попасть на то свидание, которым ты меня дразнишь.
Ловкий ход – уж если я говорю.
– Как вы узнали об играх?

Опаньки.

Ясно, что в последние несколько минут она связалась с вышестоящей шишкой, который дал ей подсказки, чтобы выведать, зачем я тут. Значит, во-первых, они знали, кто я, а во-вторых, знали и причину – им лишь нужен был мой источник.

Удачи с этим, мудаки.

– Полагаю, мне не стоит раскрывать эту информацию, блонди, – ответил я.
Затем я хлопнул на стол тройку карт одного достоинства, надеясь, что никто не побьёт королев.
– Скажем так, друг моего друга ещё одного человека, которого я не совсем считаю другом, знает о моём пристрастии.
Потный жирдяй сбросил карты, и я сгрёб фишки, попутно проворачивая другой блеф – с Джейн.
– Вдобавок, – добавил я для отвода глаз, – парню надо же как-то спускать пар, верно?

Я улыбнулся и поглазел на девицу для пущей верности, моля бога, чтобы она купилась на это. В противном случае меня вышвырнут отсюда безо всякой инфы, без Свон и с упущенной возможностью выведать, какого чёрта случилось с дочуркой нашего авиамагната.

Она призадумалась на минутку и улыбнулась мне.

– Может, вам не нужно играть в игры, чтобы это случилось.

Полагаю, она клюнула.

Либо это, либо она знала, что я вру напропалую.

Или, может, в некоторых в её регионах зашкаливало либидо, и она просто хотела перепихнуться.

Или что-то одно.

Да какая разница.

Я сканировал взглядом помещение, высматривая Свон и болтая с Джейн. После моей истерики насчёт её лучшего друга, без сомнения, Белле не понравится мои словесный флирт с блонди, но, туевы хучки, мне нужна инфа, а мои разведывательные способности ограничены абсурдно большим числом охранников этого заведения.

Какие уж тут шуточки.

Меня одарили, если можно так сказать, изогнутой бровкой и лёгким покусыванием губки:

– Не хотите присоединиться ко мне в более уединённой обстановке?

Мать честная.

Уединиться с блондиночкой – полезно для дела.

Или плохо.

Не особо помогало то, что с виду она походила на крутую девку, которой под силу уложить на лопатки говнюка, если б тот силой захотел вывести её из здания.

Это навело меня на мысль, что в день нашего знакомства Джейн не была якобы жертвой похитителя сумок.

Она работала с тем парнем? Или это просто совпадение?

Если она, бля, ответственна за взрыв моего любимого «ванкуиша», то женщина или нет, она пойдёт прямиком ко дну.

С грузом на ногах.

Я протянул ей руку, намекая, чтобы она вела, и спросил:

– Как насчёт выпить?
– Мистер Каллен, должна сказать, мне нравится ход ваших мыслей, – ответила она.
Я оставил одну фишку дилеру, пообещав вернуться, и последовал за блонди в не очень открытую зону.

Я схватил ещё рюмашку с подноса очередной официантки, миновавшей нас.

Жарковато стало.

Во всех смыслах.

И где черти Свон носят?

Я устроил мысленную «дыхательную» гимнастику, когда мы остановились в конце смутно знакомого мне коридора. Поймав блонди за руку, я потребовал у неё ответа:

– Зачем ты играешь в игры со мной?
– Вы о чём вообще, мистер Каллен? Я просто...
– Куда ты ведёшь меня?

Это должно было отвлечь её от лестницы, куда, как подсказывала мне интуиция, и поднялась Свон, и заронить в голову Джейн мысль, что она заманила меня.

Скажем так.

Мышцы в её руке расслабились, и потом девушка прислонилась спиной к стене, притянув меня к себе.

Я позволил ей.

Иначе весь вечер коту под хвост, и Свон лишится прикрытия.

Кстати, о ней.

Куда она запропастилась, бля?

Невольно я отвернулся, ища свою девушку, но ладонь Джейн силой остановила меня.

– А вы симпатичный, мистер Каллен, – прохрипела она, смочив языком свои губы.

Господи чёртовый Иисусе, у меня проблемы.

Сглотнув, я постарался включить мозги.

Если я неправильно разыграю карты, то либо умру от руки этой суки, или от руки Свон.

Предпочитаю блонди.

Я вжался телом в неё и как можно серьёзнее проговорил:

– Я тебе не предмет, – чуть обиженно зыркнул я на нахалку.
Она хохотнула – я шутил, но лишь отчасти.
– Ну и шутник вы, – выдохнула она, ведя ладонями вверх по моим рукам.
По её самодовольному лицу я видел, что она чувствует напряжение в моём теле.
Хорошая новость в том, что, вероятно, Джейн считала, будто она возбуждает меня.
– Такой злой и напряжённый, мистер Каллен, – размышляла она, затем осмелилась сказать мне: – Позже нам не помешает жёсткий секс.

Пришлось мне сдерживать смешки.

М-да.

Хрен ей. Не мой.

Джейн приоткрыла рот, горячее дыхание опалило мою шею. Девушка прижалась губами к моей коже, проведя языком вплоть до моего рта, когда я перебил её.

На мгновение.

Мы переглянулись, и, будучи охуенным пиздюком, я старался сообразить на скорую руку что-нибудь.

То ли у неё молотилось сердце, то ли у меня, но я не хотел останавливаться и разбираться в этих анатомических подробностях. Тут до меня дошло, что статус наших отношений со Свон не важен, – мне нужно доиграть партию, будто вовсе не было у меня второй половинки.

Не имело значения, что я занят и что моё сердце принадлежало женщине, которая проходила через серьёзные гормональные сдвиги.

Нужно действовать – и быстро.

У меня были намётки и талант, чтобы разрушить эту шнягу и, надеюсь, спасти девчонке жизнь.

Если мне повезёт.

Блонди водила меня за нос.

Я это знал, и она тоже; ещё хуже – знали камеры, висящие в углу того коридора.

Уж что-что, а я был юрким гадом и, возможно, на полшажка опережал этих бандюганов, нравилось им это или нет.

Я положил руку на талию блонди и крепко прижал к себе, засосав её в поцелуе.

Она мягкая.

Слишком мягкая.

Не как Свон, у которой и мускулики были и женская «сливочность». Я притворился, что целую именно её, а не эту преступную мамзель с накаченными сиськами, крашеными волосами. Не эту псевдокрутую бабу, которая думала, что взмахом своих пиздато длинных ресниц она заставит очередного паренька выебать её, как суку.

И тут как тут, пока намазанные арахисовым маслом наполам с клубникой губищи этой шлюшки облизывали мои, её ладонь легла на мой пах.

Эдди-младшенький не воодушевился таким развитием событий.

Ну, по чесноку, младшенькому не терпелось поиграть – это я протестовал.

Хрены.

Не говоря уже о том, что мой член твердел, вопреки моей воле. Не то чтобы эта Джейн заводила меня, но, Иисусе, мы со Свон уже несколько дней как... ну вы поняли. Возможно, мой младшенький страдал боязнью разлуки или типа того.

Блондиночке, видимо, нравились наши потирушки-обнимашки, она сжала моего «братца» в брюках, намекая на все мыслимые и немыслимые удовольствия, которые его ждут.

Я крякнул: мои яйца не Фаберже, чтоб их сжимать в тисках. Чёрт, а вдруг Джейн планировала связать меня, засадить в клетку, предварительно заткнув рот кляпом, и полночи хлестать меня по заднице?

Господи помилуй.

У неё были мягкие, пухлые губы – наверное, накаченные коллагеном, – словно я шину целовал.

Когда наши языки встретились, мой желудок невольно скрутило.

Это считается изменой?

Формально – да. Однако что мне, бля, делать, когда тут повсюду глаза и уши да оружие? Когда за последние двое суток ящик Пандоры вывалил столько говна, что и Гераклу не выгрести?

Правильно?

Джейн зарылась другой рукой мне в волосы, вжавшись грудью в моё тело. Так, если я срочно не передвинусь, то одна из этих сисёнок угодит мне в рот.

Против моей воли, естественно.

Схватив нахалку за руки, я отодвинул её от себя, натужно дыша. Блонди глядела на меня, её грудь тяжело вздымалась, а глаза... всем известно, что они вытворяли.

Эта клубничная мазня пристала к моим губам, и я пока не додумался, чем её стереть.

– Слишком много глаз, не находишь? – нашёлся я, намекая на желание уединиться.

Улыбочка, заигравшая на моих губах, не была в ответ на петтинг блонди, а на воспоминание о нашем со Свон заходе в «Би-Ди-Эс-уМе», где мне было насрать на приватность.

В тот вечер меня волновало лишь одно: отлизать мою партнёршу по-королевски.

Что она и получила, дамы и господа, что она и получила.

Блонди улыбнулась:

– Я подыщу нам укромный уголок и мигом вернусь.

Она ушла, напряжение во мне стало потихоньку спадать, и я привалился к стене, у которой меня чуть не совратили. Взлохматил волосы ладонью, глубоко выдохнул – не знал, что задержал дыхание.

Повернувшись, чтобы поискать Свон и смотаться отсюда со своей только что украденной новой блестящей игрушкой, как бокал чего-то эпично выплеснули мне в лицо.

– Дерьмо.
Водка.
– Тебя это остудило, Каллен? Если нет, вот тебе добавка.

Ой.

Ебать меня.

Долго, жёстко, и во всех желанных для Свон местах.

Она сексуальная.

Мне бы не помешал ещё бокальчик.

– Свон, – усмехнулся я, убирая водку из глаз, – я собирался искать тебя.
Ладно, прозвучало слащаво.
– Как долго ты...
– Достаточно.
Ну конечно.
– Слушай... – Бляха, неужели мне придётся объясняться? – Это действительно не то, что ты подумала.
– Да неужели? – огрызнулась она. – Знаешь, как это выглядело для меня?
Это не вопрос, так что пропустим его.
– Это выглядело, будто ты собирался заняться сексом с этой, – Свон махнула рукой назад, – стервой.
– Кт... с Джейн?
Да она издевается надо мной?
– О, теперь она Джейн? Это расплата за Джейка? Он даже не...
Ладно, этого достаточно, чтобы вовлечь меня в разговор.
Без трёпа.
– Похуй на Джейка, это не...
Я качнул головой: ну что за идиотизм изливает Свон? Я зажмурился, пытаясь понять, с чего всё это началось.
– Не что? Не ты целовал какую-то блондинистую фифу, пока я добывала эти? – Свон подняла айфон.
Похоже, она нашла что-то, это, между прочим, офигенно круто, но ради всех богов, она серьёзно?
Так как это самая...
– Ты сделала фотки? Что ты нарыла? Там есть что-то стоящее или?..

Свон швырнула в меня телефоном, который я словил. Когда я управился с этой штуковиной, Свон толкнула меня на стену, о которую я долбанулся головой.

Обычно я бы спросил, с чего такая хня, но меня остановили слёзы, навернувшиеся в глазах моей девушки. Должен признать, в этот раз я знал причину.

Только вот Свон не знала, что весь этот цирк был...

Ради грёбаного дела.

– Свон, послушай, я...
– Не хочу ничего слышать, Эдвард.
Эдвард – дерьмово.
Не хорошо.
Теперь я уже чутка стал раздражённым.
– Если ты хоть на секундочку...
– Послушать? Ха!
– Она...
– Я знаю, кто она, Эдвард. Тебе не нужно проговаривать это мне, – тут взгляд Свон упал на Эдди-младшенького.
Который не сотрудничал и совсем не решал мою чёртову дилемму.
– Белла, брось...
Я потянулся к ней, но во взгляде Беллы было столько яда, а потом она промолвила:
– Ты такой козёл, – её голос надломился.

Она права.

Я больше хрен или козёл? Однако кого волнуют такие детали?

Должен быть другой способ достать то, что мне нужно – нам нужно.

Есесна, я выбрал лёгкий путь и облажался.

Мне хотелось схватить Беллу, обнять, может, поцеловать и стереть из нашей памяти последний час. Свон же не рассматривала эту возможность, а я стоял истуканом.

И тут её рука приблизилась к моему лицу.

Эту я перехватил.

Я взглянул в эти карие глаза, из-за которых увяз в отношениях ещё в самом начале, и сказал ей:

– Я уже до тошноты устал, когда меня бьют по роже, Свон.

Только я собрался поцеловать её, выразить свои истинные чувства.

Продемонстрировать, на кого именно реагировал Эдди-младшенький, когда блонди щупала его своими липкими пальцами. Свон знала, что всему этому она причина. Должна знать.

По ходу, она даст мне возможность урегулировать ситуацию.

Может, ссоры тоже измотали её.

Может, она поняла, что накручивает себя.

Потом Свон улыбнулась и согласилась.

Хоть раз.

– Ты прав, Каллен. Ты не заслуживаешь этого...

Я уже норовил пустить пальцы в ход, когда...

Белла ударила меня коленом.

Прямо по бубенцам.

Охтымойнедолюбленный бог, это больно.

Я согнулся пополам, рваными вдохами пытаясь заполнить лёгкие воздухом. Когда я попытался выпрямиться и заговорить, мне опять влепили пощёчину.

Ебать.

Ой.

Это совсем не тот удар по лицу. Даже не кулаком. Чёрт, да я бы принял ещё один удар в пах, чем ту пощёчину.

По крайней мере, когда Свон ударила меня по морде, то из злости, которая перегорит.

У этой пощёчины был совершенно другой подтекст.

В кои-то веки у меня не было слов.

Я просто пялился на свою плачущую девушку, которая, вероятно, хотела послать меня на хуй. Наверное, отчасти она понимала, что сейчас у нас не было времени.

Так что Свон просто развернулась и ушла – в стиле Золушки на балу, когда часы пробили полночь. Только уходила она не влюблённой.

Свон уходила с разбитым сердцем.

Из-за меня.

Я так и стоял в этом пышно декорированном, дешёвом коридоре, который принадлежал олуху, который, вероятно, держал в заложниках дочь авиамагната. Похоже, я только что проебал это дело.

У нас клиент, который юлил.

Наёмник, который организовал и исполнял всё с самого начала.

Аро Вольтури, который, скорее всего, руководил продажей людей.

Теперь ещё блонди, которая, по-видимому, постоянно хотела наебать меня во всех смыслах.

Нужно передохнуть, блядь, на минуточку и придумать чёртов новый план, как нам дальше двигаться в этом деле.

И Свон нужно быть со мной в одном окопе.

Хотя мысленно я проиграл в голове этот, возможно, плохой план, я знал, что нужно унять упрямого засранца, который там поселился.

И ещё мне следует принести извинения.

Для начала.

Верно?

---

Дежавю? Продолжит ли Эдвард свой план или отправится исправлять положение? Может, Свон тоже чем-то пожертвовала, пока добывала эти снимки? Версии, отзывы и высказывания в адрес героев принимаются тут и на форуме. Отдельно хочу поблагодарить каждого, кто не обошёл стороной ежегодную премию Twilight Russia Translations Awards и Дикварда в частности. Диквард стал лучшим в своём деле – получил номинацию Лучшего Криминального фика. От призвания не уйдёшь, верно?

Предыдущая глава || Следующая глава