Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Living through the Pain (Белла шесть лет была пленницей...)
Living through the Pain
amberitДата: Суббота, 26.06.2010, 20:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:




Название: Living through the Pain

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6346328/1/Living_Through_the_Pain

Автор:butterfly betty

Разрешение: Sure, No problem smile

Переводчики: amberit

Бета: отсутствует

Дисклаймер:герои Майер, идея butterflybetty .

Рейтинг:NC17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр:Drama/Family

Саммари:Беллу нашли через шесть лет после ее похищения. Смогут ли ее друзья и семья вытащить ее из боли?

Статус: оригинал – закончен, перевод- закончен.

От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC17 выставлен не просто так. В тексте приводится подробное описание последствий похищения, изнасилования и физического насилия. Если вы не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.


Размещение: Спросите разрешения переводчика

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3. NC17!
Глава 4. NC17!
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7. NC17!
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Глава 30.
Глава 31.
Глава 32.
Глава 33.
Глава 34.
Глава 35.
Глава 36.
Глава 37.
Глава 38.
Глава 39.
Глава 40.
Глава 41.
Глава 42.
Глава 43.
Глава 44.
Глава 45.
Глава 46.
Глава 47.
Глава 48.
Глава 49.
Эпилог.

Появилась обложка! Опять огромное спасибо lonely!


Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен.
Kiss Me, Kill You - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. В процессе. NEW!

Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Спецшкола

Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..


Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 14:59
 
anyaivДата: Понедельник, 28.06.2010, 21:18 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit, спасибо тебе за перевод новой главки. Да, воспоминания Беллы о том, что с ней вытворял этот изверг полный кошмар. Даже не знаю, как она сможет с этим справиться и идти дальше. Тем более, что насколько я поняла ее похитили, когда она была совсем девчонкой. Черт, я бы этого педофила кастрировала прямо там, на месте, где он столько издевался над ней. Но тяжело не только Белле, но и ее семье (родителям), которые просто не знают, как себя с ней вести. Потому как любое неосторожное движение может отразиться на ней и вызвать истерику. Остается только надеяться, что постепенно она востановится.
Ох, и даже не знаю, находясь там она жила надеждой и любовью не только к своей семье, но и к Эдварду. Интересно он один или встречается с какой нибудь девушкой??? И если да, то как эту новость воспринет Белла, не посчитает ли она это за предательство...
 
LukaДата: Понедельник, 28.06.2010, 22:09 | Сообщение # 27
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




amberit, спасибо за продолжение!
Белла, вообще, уже сделала большой шаг, решив встретиться со своими самыми близкими друзьями. Правда, за это время они разбились на парочки и слушают новую музыку... Не осталось незамеченным, что Белле захотелось изменить розовый цвет спальни на темно-фиолетовый, вполне соответствующий её взволнованно-тоскливому настроению... За Беллу переживают и свои родители, и родители друзей... А любое неосторожное слово мгновенно вырывает Беллу из действительности, и она опять в том подвале избитая, обнаженная, прикованная и ... Несчастная девушка...
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
LeraKaДата: Понедельник, 28.06.2010, 22:49 | Сообщение # 28
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 89


Статус:




ох,жесткач...как у тебя нервов хватает???
Подпись пользователя
° Это Вегас, детка!

°Я люблю эту скотину.

°Ни один из нас не может полностью управлять своими подсознательными желаниями

 
lobioДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:00 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.СЕРДЦЕ ПРОСТО ПЛАЧЕТ.СТОЛЬКО ОНА ПЕРЕНЕСЛА.НО УЖЕ ВСЕГО ИЗ ТРЕХ ГЛАВ ВИДНО КАКОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ И СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК БЕЛЛА.ОНА СТАРАЕТСЯ ЖИТЬ И БЫТЬ С ЛЮДЬМИ, ПЫТАЕТСЯ ШУТИТЬ И ОБЛЕГЧИТЬ ТЕРЗАНИЯ БЛИЗКИХ.СЕЙЧАС ГЛАВНОЕ НЕ ИХ ЖАЛОСТЬ,(УЖАСНОЕ ЧУВСТВО ТОЛЬКО РАССЛАВЛЯЕТ ВОЛЮ ЧЕЛОВЕКА ,КОТОРОГО ЖАЛЕЮТ)А ИХ ЛЮБОВЬ И ВЕРА В НЕЕ.
 
amberitДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:05 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:




Quote (LeraKa)
ох,жесткач...как у тебя нервов хватает???

я предупреждала, что будет жестко.
я на братьев - вампиров отвлекаюсь, там значительно веселее.
 
nana3Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:18 | Сообщение # 31
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


It's a very emotional story! I have read it in English and you are doing a hard work translating it =)
Best wishes and good luck! smile
Подпись пользователя
People that don't know me think I'm shy. People that do know me wish I were. ;)
 
jano4kaДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:18 | Сообщение # 32
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




amberit, спасибо за потрясающий перевод)))это очень жестко...не знаю,что сказать...тема очень болезненная(((
могу пожелать терпения и стойкости;-)))
 
Дашуля-пушуляДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:49 | Сообщение # 33
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




*стараюсь выравнять дыхание*
Беллу реально жалко!!!!!!!!!! Ну и что за пи... еб... это сделал????????? Козлина отдр...
Блин... нельзя материться, нельзя...
Прости, пожалуйста, amberit, просто правда очень трудно держать себя в руках...
Надеюсь Белла оклемается и ребята ей в этом помогут....
Принимай в ПЧ, и жду продолжение))))
 
reddish_squirrelДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:56 | Сообщение # 34
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Бедняжка...теперь все те муки будут преследовать её постоянно...от этого просто так не избавишься...я даже не могу представить насколько мучительным будет её первый школьный день...
спасибо за перевод))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
KaRRinaLДата: Вторник, 29.06.2010, 00:18 | Сообщение # 35
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




amberit, Принимай в поЧитатели wink
Мне нравится произведение и твой перевод wink
Подпись пользователя
Любить-значит жить
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 29.06.2010, 07:41 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5993


Статус:




Шесть лет это огромная пропасть, которая теперь пролегла между Беллой и ее близкими. Это словно два мира. Она вроде как возвращается в свое прошлое, из которого ее так безжалостно выдернули. Все безвозвратно изменилось. Хотя также покалывает кожу, когда она обнимает Эдварда. Интересно, как он жил во время ее отсутствия?
Белла вернулась домой, но это чувство обманчиво – длинный и нелегкий путь настоящего возращения ей только предстоит.

amberit! Ты умничка, мне очень нравится перевод! smile

 
TashstyleДата: Вторник, 29.06.2010, 16:57 | Сообщение # 37
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу!
перевод класс!
Очень классный фанф!!!!!!!!!!!!!
С удовольствием читаю!!!!!!!!!!!!!!!!!
Подпись пользователя

 
Дашуля-пушуляДата: Вторник, 29.06.2010, 18:11 | Сообщение # 38
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Спасибо за главку!!!!
Надеюсь у Беллы все наладится, мне правда ее жаль, а ту еще и эти воспоминания, бедная девочка...
Респект автору и переводчику))))
 
=-)Дата: Вторник, 29.06.2010, 18:59 | Сообщение # 39
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




amberit,
Я в Пч...
Мне нравиться история...
Спасибо за перевод 4 глав...
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
sladkayaДата: Вторник, 29.06.2010, 19:12 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




amberit, спасибо за новую главу!!!!

Это безумно тяжело - просто читать... Что уж говорить о том, чтоб переводить...

Неужели Рене и Чарли не понимают, что за пару месяцев о 6-ти годах мучений, унижений, боли не забудешь??? Хотя, наверное, и их можно понять - вновь обрести дочь, спустя 6 лет...

Эммет просто молодчина!!! Так помогает, поддерживает, сопереживает Беллз... Не зря говорят, что близнецы очень хорошо чувствуют друг друга.

Еще раз спасибо за перевод!

Когда я была маленькой, мне было по хер на все...........походу я не взрослею!!!!!!!))).

Не хочешь мыть посуду - ешь яблоки!!! ;)

 
reddish_squirrelДата: Вторник, 29.06.2010, 19:14 | Сообщение # 41
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Белла еще держиться молодцом!Ей очень повезло с Эмметом...он самый лучший брат в мире))))
спасибо за новую главу))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 29.06.2010, 19:38 | Сообщение # 42
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5993


Статус:




Больно, черт возьми, все это читать, еще сложнее комментировать. Ничего не буду говорить, про того скота, который физически и морально изуродовал Беллу. Что здесь, вообще, можно сказать?
Белла теперь шарахается даже от родного отца. Возможно, все взрослые мужчины после того, что с нею произошло, воспринимаются, как люди, от которых исходит угроза. Психологическая травма еще долго будет напоминать о себе этими кошмарными приступами. cry cry cry
Хорошо, что Эммет рядом, потому что Белла в его сильных объятиях может выплакаться вволю и почувствовать себя защищенной.

amberit! Огромное спасибо за потрясающий перевод! smile

 
LeraKaДата: Вторник, 29.06.2010, 20:23 | Сообщение # 43
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 89


Статус:




Quote (amberit)
я на братьев - вампиров отвлекаюсь, там значительно веселее.

biggrin это точно)))

спасибо за чудесный перевод)

Подпись пользователя
° Это Вегас, детка!

°Я люблю эту скотину.

°Ни один из нас не может полностью управлять своими подсознательными желаниями

 
dornroeschenДата: Вторник, 29.06.2010, 20:44 | Сообщение # 44
Спящая красавица

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо за продолжение!
Жалко Беллу, ее психика полностью сломана, да и сломанная рука, видимо, срослась неправильно. Жалко и родителей, они в растерянности, не знают и боятся что-то предпринимать, потому что неизвестна реакция Беллы на это. Хорошо, что ей так помогает Эммет, хоть с кем-то рядом ей становится легче.
Я фея! ФЕ-Я!
 
anyaivДата: Вторник, 29.06.2010, 20:48 | Сообщение # 45
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit, дорогая, спасибо тебе огромное за перевод новой главки. С каждым разом читать становится все тяжелее. Даже не знаю, что сказать. Это настолько чудовищно то, что вытворял этот урод (есть парочка других слов, но правила не позволяют... а так хочется). Как?? Как можно было такое вытворять??? Надеюсь, что он поджарится на электрическом стуле. И как возможно вновь научиться жить, дышать свободно и вновь доверять мужчинам. Не могу осуждать Рене и Чарли за их слишком "удушающую" опеку, но ведь они столько времени были лишены дочери и им вновь хочется обрести ее внимание. Кстати очень удивительно, что Белла абсолютно все рассказала Эммету, а не матери. Неужели, у нее были не очень доверительные отношения с матерью в прошлом.
 
indizzДата: Вторник, 29.06.2010, 20:48 | Сообщение # 46
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




Ниночка,пчелка ты наша трудолюбивая,спасибо огромное тебе за твои переводы!
 
amberitДата: Вторник, 29.06.2010, 20:58 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:




Quote (anyaiv)
очень удивительно, что Белла абсолютно все рассказала Эммету, а не матери.

они близнецы, это особая связь.
 
LukaДата: Вторник, 29.06.2010, 21:59 | Сообщение # 48
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




amberit, огромное спасибо за перевод такого тяжелого фика!
Я думаю, Белла еще долго будет реагировать подобным образом на неосторожное замечание или резкое движение. Всего лишь одна мысль, что её могут запереть, вызывает такой поток рыданий, что даже Эммет не может сдержаться... И опять жуткое воспоминание, от которого волосы дыбом встают на голове, когда насильник калечит девушке руку... Я очень рада, что в руках Эммета Белла находит утешение, он, как никто, понимает её, защищает и присматривает за ней... И вот утро, и тренировка, Белла на трибуне... Что принесет наступающий день?..
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Сообщение отредактировал Luka - Вторник, 29.06.2010, 22:00
 
TashstyleДата: Среда, 30.06.2010, 04:50 | Сообщение # 49
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод!
Фик конечно, не реально цепляет!!!!!!!!!!!!!
благодаря тебе мы узнаем эту историю!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!
Подпись пользователя

 
LenettaДата: Среда, 30.06.2010, 08:15 | Сообщение # 50
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 339


Статус:
Смайл настроения:




amberit, спс тебе огромное, да фик тяжелый, но от этого он не менее интересный. Тебе огромный респект за столь качественный перевод, wink
По фику:
Что либо сказать очень тяжело, т.к. выбрана не простая тема, тема сама по себе неоднозначная и не простая. Одно радует, что у нее такой замечательный брат и друзья. Тяжело им всем будет, т.к. прошлое, спровоцированное нечаянным прикосновением, случайным взглядом, все равно будет врываться в настоящее.... cry
и согласна с девочками мы знаем почти про всех, один Эд остался загадкой, интересно как у него прошли эти 6 лет?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Living through the Pain (Белла шесть лет была пленницей...)
Поиск:


Колибри-2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92