| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
 Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
 Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
 Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
 I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
 Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
 Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 254
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Living through the Pain
|
|
| amberit | Дата: Суббота, 26.06.2010, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259
Статус: 
|
Название: Living through the Pain
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6346328/1/Living_Through_the_Pain
Автор:butterfly betty
Разрешение: Sure, No problem 
Переводчики: amberit
Бета: отсутствует
Дисклаймер:герои Майер, идея butterflybetty .
Рейтинг:NC17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр:Drama/Family
Саммари:Беллу нашли через шесть лет после ее похищения. Смогут ли ее друзья и семья вытащить ее из боли?
Статус: оригинал – закончен, перевод- закончен.
От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC17 выставлен не просто так. В тексте приводится подробное описание последствий похищения, изнасилования и физического насилия. Если вы не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.
Размещение: Спросите разрешения переводчика
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3. NC17!
Глава 4. NC17!
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7. NC17!
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Глава 30.
Глава 31.
Глава 32.
Глава 33.
Глава 34.
Глава 35.
Глава 36.
Глава 37.
Глава 38.
Глава 39.
Глава 40.
Глава 41.
Глава 42.
Глава 43.
Глава 44.
Глава 45.
Глава 46.
Глава 47.
Глава 48.
Глава 49.
Эпилог.
Появилась обложка! Опять огромное спасибо lonely!
Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен.
Kiss Me, Kill You - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. В процессе. NEW!
Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Спецшкола
Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 14:59 |
| |
|
|
| korob | Дата: Среда, 23.03.2011, 18:44 | Сообщение # 576 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
очень тяжелый фф. пару раз психовала и бросала читать. это потрясающе и ужасающий одновременно фф. я и плакала и смеялась как потерпевшая. столько боли... ужаса... которые они все пережили.
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| lobio | Дата: Среда, 23.03.2011, 19:11 | Сообщение # 577 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус:
|
Спасибо за великолепный перевод столь необычной ,откровенной до боли, истории мужественной и сильной Беллы.искренне переживала на протежении всего повествования за нее.это ,достаточно тяжелая история,но интересная и очень эмоциональная.рада такому финалу-рада за ребят!Нина ,благодарю еще раз ,за колоссальный труд ,вложенный в этот перевод.
|
| |
|
|
| Autumn23 | Дата: Среда, 30.03.2011, 04:41 | Сообщение # 578 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 356
Статус: Смайл настроения: 
|
amberit, спасибо большое за перевод этой истории. С самого начала я решила, что буду читать только законченный вариант, потому что ждать обновлений было бы довольно не просто. Создалось впечатление, что автор знает о чем пишет, возможно имея какой-то подобный опыт. Я думаю что такие истории крайне полезны, они заставляют взглянуть на свои проблемы иначе, учат бороться за то, что тебе дорого, побуждают становиться лучше. Спасибо еще раз, с удовольствием буду читать и другие твои переводы!
|
| |
|
|
| music_girl | Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 10:38 | Сообщение # 579 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Статус:
|
Спасибо за перевод этой истории!!!
Очень тяжелый фанф... Читая, очень много плакала. Меня удивляет сила духа Беллы и всех, кто боролся за нее.
Эта история, однозначно, стоила прочтения!!! Большое спасибо!!
Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.
В мире нет ничего совершенно ошибочного — даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 00:13 | Сообщение # 580 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Огромное спасибо за перевод! Ужасно тяжело эмоционально читать...иногда даже боялась, что кошмары будут сниться! Характер Беллы потрясающий..самый сильный характер, Эдвард просто потрясающий в своем отношении и понимании... Эмоций море все и не выразить, слов даже не подобрать! История тяжелая но потрясающая! Спасибо!
|
| |
|
| |
|
| Эль-иллюзия | Дата: Пятница, 03.06.2011, 23:53 | Сообщение # 582 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
это очень тяжелая история, фанф написан прекрасно.я буквально прочувствовала всю боль героев. Очень довольна прочитанным,спасибо вам.
|
| |
|
|
| Надюшка2350 | Дата: Пятница, 01.07.2011, 02:38 | Сообщение # 583 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 621
Статус:
Клубы: 
|
рассказ просто потрясающий, читаю на одном дыхании, не отрываясь. Рыдаю в каждой главе. спасибо за такой чудесный рассказ)))
|
| |
|
|
| Ereneda | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 22:37 | Сообщение # 584 |
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
|
Так, это был долгий и трудный день, когда я читала этот рассказ. Идея для меня не новая, недавно читала об одной девочке, которую похитил педофил. Но с ней обращались более цивилизовано. А это просто кошмар из глубины Ада! Я не часто плачу, читая рассказы, но здесь мне удалось несколько раз прослезится.
Белла оказалась на удивление очень сильной личностью. Меня это очень порадовало и стимулировало взять с нее пример. Не смотря ни на что, она смогла все преодолеть и двигаться дальше. Значит и я смогу. Хотя она и выдуманный персонаж, но таких девочек в мире тысячи. Хотя только единицы могут побороть травму, но все же могут...
Единственное что меня напрягало в конце, так это то как часто Белла всем подряд рассказывала свою историю. Мне это показалось надуманым. Наверное автор спешила поскорее закончить... не знаю...
А так, в общем, замечательное произведение. amberit, спасибо за перевод. Одно удовольствие читать. А то розовые сопли надоели, потянуло на жизненные реалии
|
| |
|
| |
| |
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 14:54 | Сообщение # 587 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259
Статус:
|
Quote (Ereneda) Единственное что меня напрягало в конце, так это то как часто Белла всем подряд рассказывала свою историю. Мне это показалось надуманым.
Это еще переделанный вариант. В первоначальном это вообще раз десять повторялось.
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 21:40 | Сообщение # 588 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
начинаю читать эту историю.... очень заинтриговала!!! Спасибо всем кто переводил!!!!
|
| |
|
|
| DFreedom | Дата: Пятница, 26.08.2011, 12:38 | Сообщение # 589 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
Привет, прочитала этот перевод. Действительно очень тяжелое произведение. Но конечно автор хотел сделать хороший конец и Белле повезло, что у неё есть такие преданные друзья и родные и парень, который любит её вопреки всему, а то что она гений очень сильно облегчило ей возвращение в реальную жизнь. В реальной жизни, если такое случается с маленькой девочкой, даже при наличии родных и близких, вряд ли бы какой-то парень ждал и любил её так и после всех этих пыток она бы попала в психиатрическую больницу, потому что была бы загнанным затравленным зверьком, и она бы деградировала после такой жизни и уж точно не помнила чему её учили в школе.
Так что не смотря на всю тяжесть произведения, это сказка, но это хорошо, хоть здесь можно порадоваться за персонажей, а то в новостях итак ужасов достаточно.
|
| |
|
|
| Pavlink | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 12:08 | Сообщение # 590 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Статус:
|
Очень тяжелое произведение. Но мне очень понраилось. Спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 25.10.2011, 18:44 | Сообщение # 591 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6563
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
вот это да! Такая история...
Я в шоке, но мне очень понравилось
Персонажи просто герои пройти через все и пытаться быть счастливыми это тяжело
Спасибо большое за потрясающий перевод
удачи!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Пятница, 28.10.2011, 17:36 | Сообщение # 592 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Привет. Очень трогательный рассказ... Такое чувство, что я там побывала, эмоции зашкаливают... Она реально сильный человек! Скажу честно, с этого рассказа можно взять многое для себя! Спасибо за чудесные главки они прекрасны
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Суббота, 05.11.2011, 11:11 | Сообщение # 593 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Спасибо больше за перевод этой далеко не простой истории!
|
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Суббота, 05.11.2011, 21:09 | Сообщение # 594 |
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
История была Великолепна.
Большое спасибо за перевод.Очень Эмоционально.
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Вторник, 15.11.2011, 20:07 | Сообщение # 595 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Сложный рассказ.... но читать очень интересно....переживаешь все вместе с героями их боль и радость...
|
| |
|
|
| marina95 | Дата: Суббота, 25.02.2012, 19:55 | Сообщение # 596 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус: Смайл настроения: 
|
спасибо за перевод этой истории!!!
|
| |
|
|
| Tanya21 | Дата: Среда, 02.05.2012, 14:56 | Сообщение # 597 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Ужас какой! Что за зверь это сделал?!
|
| |
|
|
| Крошка_Каллен | Дата: Вторник, 08.05.2012, 17:26 | Сообщение # 598 |
°|я_ангел_для_него|°
Группа: Проверенные
Сообщений: 1006
Статус:
Клубы: 
|
Давно не читала фанфики...и вот потянула... Всегда любила все что ты пишешь и переводишь.... И этот перевод конечно заинтересовал названием в первую очередь...потом я начала читать......и правда. Рассказ заставил меня задуматься на такими вещами и которых я раньше пыталась не думать... Была очень шокирована тем что украли её в 12лет....это просто невообразимо ужасно... Суть, идея и цель фанфа мне очень понравились. И ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТОТ ТРУД ЧТО ВЫ ПРИЛОЖИЛИ И ВРЕМЯ ЧТО ВЫ ПОТРАТИЛИ НА ПЕРЕВОД!!!!!! Это не ваша вина...но мне показалось уже к концу что слишком много повторений, не раз она рассказывала что с ней произошло, не раз было то что в диалоге проскакивали рассказы недавних событий... Не раз было много лишних слез...возможно я не так чувствительна....я не плакала...я просто задумалась над этим вопросом. Ведь бывает и такое что родители не принимают дочь которую изнасиловали, она замыкается... И такая истинная правда.... Да, ЛЮДИ ЖЕСТОКИ... Хуже Зверей ЧТО ЛИ. Еще раз спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Вторник, 08.05.2012, 18:47 | Сообщение # 599 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259
Статус:
|
Quote (Крошка_Каллен) Всегда любила все что ты пишешь и переводишь....
Ты вроде в Мастере отписывалась, да? А больше я не помню... В собственных точно не было...
Quote (Крошка_Каллен) Это не ваша вина...но мне показалось уже к концу что слишком много повторений, не раз она рассказывала что с ней произошло, не раз было то что в диалоге проскакивали рассказы недавних событий... Не раз было много лишних слез...
Это еще сокращено. В первоначальном варианте было еще больше повторов, автор уже в процессе перевода начал переделывать, и мне вслед за ней пришлось. Но замечание совершенно верное - и слез, и повторов полно.
|
| |
|
|
| Крошка_Каллен | Дата: Среда, 09.05.2012, 09:22 | Сообщение # 600 |
|
°|я_ангел_для_него|°
Группа: Проверенные
Сообщений: 1006
Статус:
Клубы:
|
Да. Комментировала Мастера... Но читала еще и переводы...только почему то не отписывалась...может не дочитала=)
а сколько лет автору? И можешь спросить как она решилась написать, как ей пришла идея этого рассказа... Пожалуйста. Интересно все таки=)
|
| |
|
|
 Самый опасный хищник
|
