Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Противоположности притягиваются
Заяц_90Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1
*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1164


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




Название: Противоположности притягиваются
Оригинал: Opposites Attract: Freshman Year
Автор: Dobrodey
Разрешение на перевод: получено

Переводчик: до главы 29, ч.1 Kittee7, с главы 29, ч.2 Заяц_90
Дисклеймер: оригинальные герои принадлежат Стефани Майер, некоторые - самой Dobrodey.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/angst
Пейринг: Э/Б, Д/Э, Э/Р, К/Э (все люди)
Саммари: Милая и невинная девушка Белла начинает первый год обучения в колледже, когда неожиданно влюбляется в старшего брата своей новой подруги Элис, который красив как бог и к тому же жуткий бабник. Удастся ли Белле приручить этого красавца?
Статус: оригинал - закончен, перевод основных глав - закончен, перевод альтернативы - приостановлен.
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Прошу новых читателей, которые, уверена, еще к нам придут, не оставлять комментариев под "старыми" главами, а именно выложенными неделю назад и более, если есть, что сказать, сделайте это на форуме. Просто нет времени и сил пересматривать все, что уже было переведено и обсуждено сразу после появления.
Предупреждение: на вопросы о времени появления продолжения и высказывания типа "хочу проду, пожалуйста, не затягивай с ней!" не отвечаю.



Глава 3. Никто меня не понимает
Глава 4. Обед
Глава 5. Вечеринка
Главы 6-7
Глава 8. Рождество
Глава 9. Смерть в семье. Часть 1
Глава 10. Смерть в семье. Часть 2
Глава 11. Завтрак
Глава 12. Одурение
Глава 13. Снежный день. Часть 1
Глава 14. Снежный день. Часть 2
Глава 15. Что дальше?
Глава 16. Дружба
Глава 17. Снежная битва
Глава 18. Возвращение родственников
Глава 19. Лимон
Глава 20. Возвращение домой
Глава 21. Похороны
Главы 22-24. Чтение завещания
Глава 25. Обратно в школу
Глава 26. Две недели спустя
Глава 27. День Святого Валентина
Глава 28. Обещаю
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 2
Глава 30. Душ
Глава 31. Воскресное угощение
Глава 32. Планы на лето
Глава 33. Наручники
Глава 34. Лето. Часть 1
Глава 34. Лето. Части 2-3
Глава 34. Лето. Часть 4
Глава 35. Желанное свидание
Глава 36. Четвертое июля. Часть 1
Глава 36. Четвертое июля. Часть 2
Глава 37. Финал

На этом история завершается, но автор приготовил нам в подарок несколько альтернативных глав, за перевод которых я возьмусь позже.

Маленький спойлер от автора об альтернативе: Таня и Эдвард вместе. Появляется Джеймс. У Джаспера и Элис проблемы. Всплывают наркотики. Но не волнуйтесь, Аннабелла в безопасности с Эсме и Карлайлом.




За эту шикарную обложку огромное спасибо Yulia_small_vampire. happy

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!



Сообщение отредактировал Заяц_90 - Четверг, 12.07.2012, 09:57
 
Nero_allstarsДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:52 | Сообщение # 301
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 75


Статус:




глава-ПРЕКРАСНА!!!!!!!!!!
я очень рада, что произощол хоть какойто сдвиг biggrin
и надеюсь, что Эдвард совсем скоро разберётся в себе и всё будет хорошо biggrin
с нетерпением жду проду biggrin
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:53 | Сообщение # 302
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nero_allstars, спасибо.

Quote (Nero_allstars)
и надеюсь, что Эдвард совсем скоро разберётся в себе и всё будет хорошо

Он разберётся. Хоть и не особо хочется так говорить, потому как я бы на месте Беллы его ещё долго не простила, но верьте в него. wink


Сообщение отредактировал Kittee7 - Вторник, 31.08.2010, 21:15
 
GordgyAnaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:53 | Сообщение # 303
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Ура! Главка! Наконец-то biggrin
Я не понимаю Эдварда. В чём он должен разобраться? Если он уже понял, что любит ее, то что еще надо? Он даже готов секс забросить ради нее. Ну что еще не ясно?
Kittee7, спасибо за главу! Надеюсь новых глав не придётся ждать так долго? )))
Удачки в переводе wink
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:53 | Сообщение # 304
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


GordgyAna, спасибо. Постараюсь так больше не затягивать.
Quote (GordgyAna)
Я не понимаю Эдварда. В чём он должен разобраться? Если он уже понял, что любит ее, то что еще надо?

Если честно, то одних слов "Я люблю тебя" мало, пусть теперь это действиями доказывает, потому как я лично пока любви с его стороны не заметила. Ведь если любишь, то не поступаешь так подло, не отталкиваешь любимого и уж тем более не пытаешься намеренно причинить ему боль.


Сообщение отредактировал Kittee7 - Вторник, 31.08.2010, 21:20
 
ALENKA1Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:53 | Сообщение # 305
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 307


Статус:




Kittee7, спасибо тебе за перевод это фф, мне он очень понравился...тут Эдвард такой странный, зачем то поперся сос своим "подарком", а ведь Белла тут такая замечательная...ну что ему не нравится!
Сначала хотя бы попробовал развить эти отношения!!!

Замечательная история, надеюсь примешь в пч???

Подпись пользователя
Мужик-сказал, мужик-сделал.Запомните, Женщины, это два разных мужчины.
 
VikkeДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:53 | Сообщение # 306
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ох, Спасибо большое за долгожданное продолжение.Глава, впрочем как и всегда, потрясающая)))
Белла в хорошем настроение и расположение духа, после удачного свидания, которое произвело на неё большое впечатление, согласилась устроить с Эдвардом кино-марафон.Тем более, фильм Эдвард выбрал что надо, поэтому поводов для отказа не было.
Поудобнее устроившись перед ноутбуком, прихватив с собой одеяло, да попкорн, эх, куда же без него)Эдвард такой при параде - в очках.Это что-то новенькое.И Белла не удержалась поинтересоваться из-за линз ли у него такие изумительные зеленые глаза.Момент-таки выдался ничего, оказалось, что все родное и натуральное и линзы тут не причем.Как бы Белле не хотелось обратного.
Вечер в самом разгаре, пиво течет рекой.И не удивительно, что Би ненароком перебрала.И еще как перебрала...ей много и не надо.Алкоголь дал о себе знать, что Белла еле-еле доковыляла из туалета до дивана.
Как говорят, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке, это именно тот случай.Если бы по-трезвости, Би не решилась бы на этот разговор, то сейчас самое время.Конечно, её до сих пор гложет то, как Эдвард поступил с ней.И она не могла не поинтересоваться, может причина-то в ней, а то чего она на него наезжает.Но нет, все как раз-таки наоборот.
Такс, я пыталась найти в поступках Эдварда что-то логическое, но увы я так и не смогла.Он противоречит сам себе.
Он признался ей в любви.Откуда?Почему?С какого перепуга?...когда он ходил к другим бабам, любовью там и не пахло.И его отмазка, что он хотел оттолкнуть её своим поступком, но это уже не в какие ворота не лезит.В одно он чертовски прав, что прежде чем что-то делать надо в себе разобраться.Чего ты хочешь?А делать такие опрометчивые поступки, даже не удосужившись поговорить с Беллой, узнать, что она думает, не дано.Правильно, куда нам до этого!
И он прав, говоря, что не достоин Беллы.Так и есть.Он говорил это все, подсознательно надеясь на то, что Белла на утро ничего не вспомнит. Но не смотря на все это, так хочется в него верить.
Kittee7, Спасибо, милая, за восхитительный перевод)))Жду продолжение.

Сообщение отредактировал Vikke - Вторник, 31.08.2010, 23:20
 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:53 | Сообщение # 307
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, тысяча и одно спасибо, Ксюша!
Работа - выше всяких похвал =))))

По поводу главы:
Обкидайтесь помидароми, но НЕ ПОНИМАЮ я Эдварда...
Он запутался в себе... Любит, но думает, что недостоен Беллы? Или я не правильно понимаю?
Так стань достойным, а не отказывайся от любимого, при этом доставляя боль.

И все равно, глава мне понравилась.
Рада, что Эд не воспользовался состоянием опьянения Беллы.

Еще раз спасибо!



Сообщение отредактировал FinePride - Среда, 01.09.2010, 00:03
 
orchids_soulДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:54 | Сообщение # 308
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Если говорят, что у мужчин есть логика, это надо перефразировать вот так: "Наплюй на всё!". Во всей красе наш Эдвард открылся нам сегодня... итак, думаем об одном, говорим - второе, делаем - третье, а хотим вообще четвертого. Куда же из новой главы делись его користные цели?
В любом случае, соглашение было реальным и интересным, но, думаю, даже из него можно найти лазейку, если быть особо хитрожопым. Большое спасибо за перевод новой главы. Грядут перемены wink
 
АнашаДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:54 | Сообщение # 309
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хмммм.... жестко она его подловила на обещании biggrin biggrin biggrin biggrin
жду продолжения wink
и надеюсь у Эдварда хватит ума сдержать обещание smile smile smile smile
Подпись пользователя
все пройдет.... и это тоже....
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:54 | Сообщение # 310
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Извини, что так долго не отписывалась) Не могла...
Главы очень классные. только вот меня очень бесит Майк!!!! Какого он вообще к ней липнет?
А она с ним только чтобы забытся)
Последняя главка очень романтичная)
Я рада, что Эдвард признался в своих чувствах) Хоть и сказал, что пока не может)
Надеюсь он скоро сам в себе разберется и они будут с Беллой) Она же пообещплп дпть им шанс*)))
Спасибо за очень хорошую главку и я жду следуущюю)))*
Надеюсь следущая будет скоро)*




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:54 | Сообщение # 311
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, Ксюша?
 
Ангелочек1429Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:54 | Сообщение # 312
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 259


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне оч нравится фанф)) Примишь в ПЧ?
Подпись пользователя
Я не могу никак понять
Какую роль должна играть!
Я - Ангел? Или может - Бес?
Из Ада? Или же с Небес?
Слезам своим конца не вижу,
Хочу любить, но ненавижу...
 
МарфушаДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:54 | Сообщение # 313
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




Kittee7, спасибо за твой труд над переводом этого фанфика...
очень понравилась история и перевод отличный...
Эдвард персонаж немного эгоистичный и самодовольный парень..но это многим свойственно парням его возраста и с его сексуальной умопомрачительной внешность biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Бела оказалась обычной девушкой ,немного стеснительной ..впервые влюбившись в брата своей лучшей подруги...но ни кто из них по началу не хотел этих отношений..Белла не хотела что бы ей причинили боль,а это казалось для нее неизбежным если она будет встречаться с Эдвардом как в последствии оказалось так он и были..их отношения начались из-за того что Эдварду нужна была поддержка и Белла оказалась рядом готовая подержать его и разделить с ним боль от утраты близкого ему человека...но все было не так просто они боялись признаться друг другу в чувствах..но они не могли противостоять физическому влечению..все были счастливы и довольны..но сущность Эдварда бабника поставила на всем крест..Белла не смогла простить измены..она страдала она переживала...но решила двигаться дальше ..вот только Эдварду же нем мог без Беллы он решил во что бы то не стало наладить их отношения...и им даже удалось поговорить нормально и прийти к соглашению..но смогут ли на этот раз они сохранить отношения..
спасибо wink
 
lera)))Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:55 | Сообщение # 314
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




фанфик просто супер)))
мне оч понравилось)
жду продолжения перевода)))
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
lar_kinДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:55 | Сообщение # 315
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




моя страсть... блин!! не могу отвязаться от мышек+бабников...))
спасибо за перевод..))
 
Natali1093Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:55 | Сообщение # 316
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




Оч класный фанф!!!! Жду не дождусь проды)))))))))
Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Natali1093 - Суббота, 16.10.2010, 18:11
 
ЗаколдованаДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:55 | Сообщение # 317
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




и я тоже жду-жду...все никак дождаться не могу)))
ааа,дорогая,не дай умереть от любопытства,когда будет новая глава??!))
=****
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:55 | Сообщение # 318
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эд прямо-таки полон несоответствий!!! Он, по-моему, действительно запутался!!! dry Посмотрим, что будет дальше!
Спасибо за отличный перевод! Жду продолжения!!! wink wink wink
 
MusliДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:55 | Сообщение # 319
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




Интересненькое саммари:))
Примешь в ПЧ?:)
Подпись пользователя
Бывшая и будущая [пустые_мечты].))
Все мои работы ТУТ
=Gallery=
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:56 | Сообщение # 320
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, даже не знаю, что сказать в своё оправдание, кроме как, последние два месяца у меня реально была чёрная полоса. Но, слава Богу, всё плохое когда-нибудь проходит, и наступают светлые дни. smile

Добро пожаловать всем новым читателям! biggrin

Новая глава будет на этой неделе.



Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 08.11.2010, 16:27
 
VikkeДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:56 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Kittee7, Милая, с возвращением))) Это просто отличная новость!
Я вся в предвкушении, жду продолжение
 
ЗаколдованаДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:56 | Сообщение # 322
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




ооочень рада , что все у тебя теперь хорошо))
с нетерпением жду главу))
=*
 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:56 | Сообщение # 323
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, Ксюшенька, безумно рада, что ты снова в строю и на белой полосе, тьфу тьфу тьфу!
Рада тебя видеть!!! И... пусть все налаживает у тебя еще к лучшему=)
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:56 | Сообщение # 324
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девчат, рада, что вы меня ещё не забыли. biggrin

Добавила новую главу.

 
VikkeДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:56 | Сообщение # 325
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за долгожданное продолжение. Глава очень понравилась!
Меня радует лишь одно, что те обещания данный Эдвардом и Беллой, все-таки не забылись на нетрезвую голову! Эдварда меня приятно удивил, я честно не ожидала, что он сможет так долго придерживаться этого согласия и отгородит себя от связей с другими девушками. Это показывает его с очень и очень хорошей стороны, он настроен куда более чем решительно, вновь, попытаться, завоевать сердце Беллы. Но с её стороны получается немного не честно так себя вести. Она сказала Майку, что её сердце занято, да и поступать так по отношению к нему было бы не правильно, но тем не менее поцелуи о объятия присутствуют! А Эдвард в свою очередь вообще исключил какое-либо общение с девушками. И что это такое получается? Эдвард может и принял то факт, что Белла общается с Майком, да и выбора у него так такового и не было, но Белле не права в том, что скрывает от Эдварда, какие на самом деле у неё отношения с Майком.
Вечеринка у них что надо! Но вот присутствие Моники, конкретно раздражает Беллу. Могу посмотрит, что Эдварду тоже не доставляет огромного удовольствия лицезреть морду Майка. Он смирился с этим фактом, это желание Беллы!
Ха, Белла просто как бомба замедленного действия, так и ждешь от неё какого-то подвоха. Да и количество выпитого ею алкоголя, не предвещает ничего спокойного! Очень интересно узнать, как же все-таки пройдет игра! Жду продолжение...
Kittee7, Спасибо, дорогая, за потрясающий перевод)*
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Поиск:


Эдвард на другой планете



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92