Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Противоположности притягиваются
Заяц_90Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1
*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1164


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




Название: Противоположности притягиваются
Оригинал: Opposites Attract: Freshman Year
Автор: Dobrodey
Разрешение на перевод: получено

Переводчик: до главы 29, ч.1 Kittee7, с главы 29, ч.2 Заяц_90
Дисклеймер: оригинальные герои принадлежат Стефани Майер, некоторые - самой Dobrodey.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/angst
Пейринг: Э/Б, Д/Э, Э/Р, К/Э (все люди)
Саммари: Милая и невинная девушка Белла начинает первый год обучения в колледже, когда неожиданно влюбляется в старшего брата своей новой подруги Элис, который красив как бог и к тому же жуткий бабник. Удастся ли Белле приручить этого красавца?
Статус: оригинал - закончен, перевод основных глав - закончен, перевод альтернативы - приостановлен.
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Прошу новых читателей, которые, уверена, еще к нам придут, не оставлять комментариев под "старыми" главами, а именно выложенными неделю назад и более, если есть, что сказать, сделайте это на форуме. Просто нет времени и сил пересматривать все, что уже было переведено и обсуждено сразу после появления.
Предупреждение: на вопросы о времени появления продолжения и высказывания типа "хочу проду, пожалуйста, не затягивай с ней!" не отвечаю.



Глава 3. Никто меня не понимает
Глава 4. Обед
Глава 5. Вечеринка
Главы 6-7
Глава 8. Рождество
Глава 9. Смерть в семье. Часть 1
Глава 10. Смерть в семье. Часть 2
Глава 11. Завтрак
Глава 12. Одурение
Глава 13. Снежный день. Часть 1
Глава 14. Снежный день. Часть 2
Глава 15. Что дальше?
Глава 16. Дружба
Глава 17. Снежная битва
Глава 18. Возвращение родственников
Глава 19. Лимон
Глава 20. Возвращение домой
Глава 21. Похороны
Главы 22-24. Чтение завещания
Глава 25. Обратно в школу
Глава 26. Две недели спустя
Глава 27. День Святого Валентина
Глава 28. Обещаю
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 2
Глава 30. Душ
Глава 31. Воскресное угощение
Глава 32. Планы на лето
Глава 33. Наручники
Глава 34. Лето. Часть 1
Глава 34. Лето. Части 2-3
Глава 34. Лето. Часть 4
Глава 35. Желанное свидание
Глава 36. Четвертое июля. Часть 1
Глава 36. Четвертое июля. Часть 2
Глава 37. Финал

На этом история завершается, но автор приготовил нам в подарок несколько альтернативных глав, за перевод которых я возьмусь позже.

Маленький спойлер от автора об альтернативе: Таня и Эдвард вместе. Появляется Джеймс. У Джаспера и Элис проблемы. Всплывают наркотики. Но не волнуйтесь, Аннабелла в безопасности с Эсме и Карлайлом.




За эту шикарную обложку огромное спасибо Yulia_small_vampire. happy

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!



Сообщение отредактировал Заяц_90 - Четверг, 12.07.2012, 09:57
 
Natali1093Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:57 | Сообщение # 326
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




Kittee7, спасибо!!!!!
Чувствую что то будет!!!! Белла+алкоголь+игра=оч интересные последствия))))в идеале с участие Эдапрда))))
Подпись пользователя

 
Yulia_small_vampireДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:57 | Сообщение # 327
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх, на самом интересном месте. Моника уже бесит, если Эдвард не проявляет к ней внимание, что так трудно понять, что пора перестать быть такой dry dry
А Белла ревнивица однако) Когда она уже перестанет мучить обоих. Во всяком случае, это эгоистично с ее стороны, не позволять Эдварду, а самой развлекаться. Обжиматься и с Майком и с Эдвардом....что-то она слишком жадной стала dry
Спасибо за перевод) Буду ждать продолжения) biggrin


Сообщение отредактировал Yulia_small_vampire - Суббота, 20.11.2010, 18:18
 
Ice_VampireДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:57 | Сообщение # 328
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:
Смайл настроения:




Это слегка эгоистично...Белла может вешаться на Майка, а Моника на Эдварда нет...
С нетерпением жду проду smile Спасибо!
Подпись пользователя
Если на вас нагадил голубь, поймайте его и обгадьте в ответ !
 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:57 | Сообщение # 329
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


спасибо за такую желанную продку, надеюсь следующую часть главы мы увидим раньше чем наступит Новый год?
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:57 | Сообщение # 330
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оу... Посмотрим, как пройдёт эта игра... Думаю, откроется много секретов! biggrin
Спасибо за отличный перевод! С нетерпением буду ждать второй части главы! wink wink wink
 
CDjuiДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:57 | Сообщение # 331
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБОЧКИ ЗА ГЛАВКУ happy happy happy
С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ПРОДЫ smile smile smile
Подпись пользователя

 
lola-76Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:58 | Сообщение # 332
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




Kittee7 spasibo za 6ikarnii perevod wink fik obaldenii biggrin
 
yabinoДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:58 | Сообщение # 333
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за великолепную главу!
Подпись пользователя

 
GordgyAnaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:58 | Сообщение # 334
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Правда или желание? Это будет интересно biggrin
Вообще не понимаю их соглашение. Эму нельзя ни с кем спать, а ей пожалуйста, если она захочит. В общем так )))
Kittee7, спасибо за перевод! Главка какая-то сумбурная получилась. Жду вторую часть )))
Удачки wink
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:58 | Сообщение # 335
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Оооох какая глава, а точнее часть её)
Ксюш, спасибо большое за нее)
Кажется у кого-то ревность к сестре Розали заиграла)
Это очень мило!
Фуууу, зачем она притащила этого Майка?
Правда или желание? Оуууу, это будет интересно)
Надеюсь на скорое продолжение)
Спасибо за проду)*




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
NatashechkaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:58 | Сообщение # 336
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:
Смайл настроения:




Когда будет продолжение?
 
EmkaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:58 | Сообщение # 337
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




вау! Замечательный перевод! Фф супер! Я в ПЧ)
когда ждать проду?))
 
Sweet_LanaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:59 | Сообщение # 338
♥Drop of Light♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 868


Статус:




Kittee7, спасибки за перевод!
Мне очень понравилось)
Принимай в ПЧ)
 
Торосяшка9677Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:59 | Сообщение # 339
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 14


Статус:




шикарная история,перевод тоже великолепен!
Спасибо!!
Вот только один банальный вопрос- ну чтоооо там с продолжением???
 
MissKisДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:59 | Сообщение # 340
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




прикольно, но хочется знать, что будет дальше.
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:59 | Сообщение # 341
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну когда же будет прода?! так хочу узнать, простит ли Эдварда Белла!!!(

 
Пусечка5815Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:59 | Сообщение # 342
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Классно...жду проду))) очень понравилось))
Подпись пользователя

 
Sony@Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:59 | Сообщение # 343

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Очень интересная история, мне очень понравилось!
Так жаль что заброшена!
Надеюсь всё-таки когда-нибудь увидеть продолжение!
 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:00 | Сообщение # 344
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:





прошло 9 месяцев.
Ксюша-переводчик - молчит и не отвечает в теме...

Через сколько фф попадает в брошенки:? Может его бы взяли на перевод?
 
тася10Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:00 | Сообщение # 345
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:




Quote (FinePride)
прошло 9 месяцев.
Ксюша-переводчик - молчит и не отвечает в теме...

Через сколько фф попадает в брошенки:? Может его бы взяли на перевод?

абсолютно согласна!!!!!!!а самое обидное,что переводчик активна на сайте,и попросту игнорирует читателей angry angry angry
я понимаю всякое бывает,у всех нас есть своя жизнь и проблемы,но передать или перевести фик в раздел брошенных не так уж и трудно
 
Twilight_QueenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:00 | Сообщение # 346
Twilight_Queen

Группа: Проверенные
Сообщений: 1866


Статус:




Quote (FinePride)
Ксюша-переводчик - молчит и не отвечает в теме...

я недавно спрашивала у переводчика, она ответила, что перевод не заброшен и уже переводится. Я думала о том, что бы взять его переводить, но переводчик не собирается бросать фанфик, так что, думаю, продолжение не заставит нас долго ждать.
 
Lala7950Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:00 | Сообщение # 347
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 395


Статус:




Саммари заинтреговало я определённо в ПЧ biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:00 | Сообщение # 348
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Twilight_Queen)
я недавно спрашивала у переводчика, она ответила, что перевод не заброшен и уже переводится. Я думала о том, что бы взять его переводить, но переводчик не собирается бросать фанфик, так что, думаю, продолжение не заставит нас долго ждать.

странно, что Ксюша не хочет поделиться этой новостью со всеми. почему? скорее, потому что боится что не сдержит слово.

Отлично и радостно, если переводчик вернется в истории! Но переводить главу раз в несколько месяцев... Помощи Ксюша не хочет в лице одного-двух сопереводчиков?

 
Twilight_QueenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:00 | Сообщение # 349
Twilight_Queen

Группа: Проверенные
Сообщений: 1866


Статус:




Хочет и нашла вроде. Но не все та соглашаются.
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:01 | Сообщение # 350
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет всем. Знаю, что очень давно здесь не появлялась. Но как у меня появилась новая работа, времени на то, чтобы переводить что-то дополнительно практически не осталось. Тянула с "передачей" кому-нибудь этого перевода, потому что всё-таки надеялась сама его допереводить (всё-таки этой мой первый перевод, он был ещё до "Скотча..."), даже недавно нашла со-переводчика, единственного, кто откликнулся на мою просьбу, потому что в первый раз никто так и не ответил (это была не первая моя просьба о со-переводчике). Но вот времени всё-равно не хватает. Поэтому я хорошо подумала и решила всё-таки передать этот перевод в "брошенки", чтобы ему нашли нового переводчика.
Хочу сказать огромное спасибо всем, кто читал и комментировал. Очень жаль sad , что так затянула с продой, и прошу прощения, что не появлялась в теме, но думаю, что бессмысленно постоянно писать отговорки, почему нет проды. Да, на сайте я бываю, но лишь для того, чтобы почитать некоторые свои любимые фанфы, так что я на сайте скорее пассивна, а не активна (как решила тася10). То, что ты бываешь на сайте, ещё не показатель твоей активности.

P.S. FinePride, Ева, буду скучать по твоим комментам. wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Поиск:


Искусство ведения переговоров



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92