Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [201]
Книги Сумеречной саги [102]
Фильм "Сумерки" [175]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1072]
Актеры [14468]
Галерея [4865]
Фанфикшен [602]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [346]
Видео [4241]
Сайт [2462]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6023]
Прекрасные создания [355]
Орудия смерти [1641]
Академия вампиров [1219]
Дивергент/Избранная [3580]
Делириум [40]
Золушка [1053]
Красавица и чудовище [917]
50 оттенков серого [2513]
Русалочка [216]
Сказки Диснея [340]
Фильмы Marvel и DC [430]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1711]
Кино с ... [294]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [421]
Разминка для ума [219]
Теория сериального взрыва [208]
Рекомендуем почитать [154]
Рекламное агенство [561]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4004]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 267
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2020 » Июль » 15 » Академия вампиров

Зои Дойч — одна из многих пациентов с коронавирусом, страдающих от вины выжившего

17:00
«У меня болело горло, и я чувствовала себя полностью в бреду, словно сошла с ума», — пишет звезда «Подставы» от Netflix.

По данным Всемирной организации здравоохранения, в мире насчитывается 5,1 миллиона подтверждённых случаев заболевания людей с Covid-19. Более 330 000 человек умерли от этой болезни (цифры на начало июня 2020 г. — прим. переводчика).

Как мы все знаем из бесконечного множества новостных сообщений, новый коронавирус воздействует на людей по-разному. У некоторых людей с диагностированной болезнью наблюдались легкие симптомы, похожие на простуду. Другие были прикованы к постели в течение нескольких дней, борясь с лихорадкой и постоянным кашлем. И, конечно, есть те, кто потерял свои жизни.

Теперь, в своём эссе, Зои Дойч из «Подставы» рассказала о своём опыте борьбы с коронавирусом и о выздоровлении — и обратилась к смешанным чувствам, которые она испытывала после этого, включая чувство вины.

Звезда Netflix объяснила, что она и группа её друзей заразились вирусом «на ранней стадии, до [карантина]», хотя она начала самоизолироваться до того, как правительство штата издало распоряжение о пребывании дома. Дойч продолжала давать положительные результаты в течение месяца — «дольше, чем, как они говорят, это обычно происходит» — и испытала типичную боль в горле, а также чувство бреда.

«Я чувствовала абсолютно бредовое состояние, как будто я схожу с ума», — пишет Дойч для журнала Vulture. — «Это отличалось от обычного — я чувствовала, что схожу с ума».

В своём эссе Дойч объясняет, что она «благодарна за своё выздоровление», но добавляет, что она чувствует себя «в некотором смысле виноватой за то, что с ней всё в порядке».

Конечно, чувство вины выжившего — это то, что люди испытывают, пережив опасную для жизни ситуацию, которой другие не могут испытать. Это обычно наблюдается среди переживших Холокост, ветеранов войны, получателей, например, трансплантатов легких, выживших после авиакатастроф и тех, кто пережил стихийные бедствия, такие, как землетрясения, пожары, торнадо и наводнения.

Эксперты по психическому здоровью предупреждают, что люди могут развить чувство вины выжившего в результате пандемии коронавируса.

Лицензированный клинический социальный работник Роберт Тайбби, пишущий в журнале «Психология сегодня», объяснил, что ряд его пациентов выражали чувство вины.

«Их работа, по крайней мере, сейчас, всё ещё остаётся при них, в то время как многие из их друзей внезапно остаются без работы», — отмечает он. — «Пока они и их ближайшие родственники остаются здоровыми, их коллеги болеют, и они слышат о росте числа погибших».

«Они должны находиться в карантине, и они размещаются в комфортабельном доме с электричеством, водой и т.д. В отличие от других людей в менее удобных местах — тюрьмах или лагерях беженцев, которые переполнены, где мало удобств, и теперь ситуация только ухудшается».

Как отмечает Тайбби: «Это ещё одна форма вины выжившего, но, тем не менее, это тоже вина выжившего»

«У многих людей симптомы не проявляются», — пишет Зои Дойч.

В продолжение темы доктор Неха Чаудхари, психиатр для детей и взрослых в Массачусетской больнице общего профиля, выпускница Гарвардской медицинской школы, также рассказала ABC News, что, несмотря на то, что чувство вины является естественным, иногда оно может перерасти в нечто более серьёзное.

«Это может произойти само по себе или как часть более широкого, более продолжительного синдрома, называемого посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР), который может развиться в ответ на травматическое событие», — говорит она.

«Если человек испытывает определённые симптомы, такие, как навязчивые воспоминания, нервозность или ночные кошмары, дольше месяца, он может обратиться к своему врачу для оценки состояния, связанного с травмой, такой как ПТСР».

Тем не менее, продолжает Чаудхари, такие переживания также могут быть частью процесса исцеления. Действительно, добавляет она, люди, которые выздоравливают после Covid-19, должны попытаться сосредоточить свои чувства на помощи другим и самосовершенствовании.

Возможно, именно по этой причине Дойч обратила своё внимание на тех, кто не следует принципам социального дистанцирования.

«У многих людей симптомы не проявляются, и мой опыт показал, что у меня и моих друзей, которые заразились, были абсолютно разные симптомы», — пишет она. — «Не хочу, чтобы это выглядело так, будто я пытаюсь проповедовать, но очень важно носить маску, когда вы выходите из дома, даже если вы думаете, что у вас всё в порядке, и думаете, что у вас ничего нет, или вы думаете, что это аллергия. Вы просто не знаете, есть ли у вас вирус или нет».

Дойч добавляет: «Я бы хотела сдать кровь и собрать продукты для людей, которые в этом нуждаются, хотела бы принести больше пользы людям. Мне так повезло, что я здорова, что я в безопасности и не страдаю иммунодефицитом, и у меня есть доступ к врачам. Я нахожусь в невероятно привилегированном положении. Но не у всех есть такие привилегии, поэтому мы должны быть особенно внимательны к ним».

По данным Национальной Службы Здравоохранения Великобритании, после травмирующего события нормально переживать расстраивающие и сбивающие с толку мысли, но большинство людей естественным образом излечиваются в течение нескольких недель.

Вам следует обратиться к врачу общей практики, если у вас или вашего ребенка всё ещё возникают проблемы примерно через четыре недели после травматического переживания, или если симптомы особенно неприятны.

При необходимости ваш лечащий врач может направить вас к специалистам по психическому здоровью для дальнейшей оценки и лечения.

Перевод выполнен Manamana специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Академия вампиров | Добавил: vsthem | Теги: Зои Дойч, подстава|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: