 «Awards Circuit»:
И наконец-то, пребывающий уже давно на стадии разработки, «Затерянный город «Z»» будет следующим проектом режиссера.
«Да, проект будет находиться на стадии подготовки к производству четыре или пять недель, прежде чем я смогу присоединиться к нему. Я очень рад, надеюсь, что этот фильм, понимаете, станет связующим звеном между фильмами, которые я сделал, которые были очень личными и небольшими, и тем, что станет совершенно другой главой моей жизни, поскольку этот фильм намного больше».
«The Film Stage»:
Прежде чем закончить все, очень быстро: «Затерянный город «Z»» так близок, как мы слышали?
«Z»? Да, определенно. Я нахожусь на стадии поиска. Подготовка к производству должна начаться в первую неделю июня. Я невероятно рад этому. Он очень отличается от всего, что я делал ранее – и в то же время, конечно, похож. У меня очень-очень большие надежды на этот фильм. Основные съемки, верю, начнутся 8 августа, хотя все зависит от того, когда Чарли Ханнэм закончит «Короля Артура», в котором он снимается прямо сейчас; если съемки закончатся по расписанию, тогда начну я. Съемки пройдут в Великобритании и Колумбии, вероятно.
Что вы чувствуете, находясь на пороге начала производства? Много волнения или в основном чистое ожидание?
Что ж, это почти исключительный ужас. Это забавно: я на самом деле не получаю много удовольствия от съемок фильма. Я получаю массу от самой идеи, что буду снимать фильм. Я очень рад; это будет огромный вызов. Но я очень испуган и не испытываю никаких иллюзий, будто я отправлюсь в джунгли и замечательно проведу время, может даже вечеринку устрою. Я имею в виду, это будет эпическая борьба, и я попытаюсь сделать все, что в моих силах. У меня много-много идей. Этот проект находился в ступоре довольно долгое время и, в некотором отношении, это вызов сам по себе, ведь теперь у вас накопилось много-много идей и вы хотите убедиться, что проект останется единым и неповторимый и уникальным и последовательным. Поэтому, если проект был в стадии разработки очень долго, вы беспокоитесь, что у вас не получится подобного.
Что ж, посмотрим. Но, судя по вашему послужному списку, я не волновался бы.
Я рад, что вы не будете волноваться.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Затерянный город «Z»»: Режиссер Джеймс Грэй делится информацией
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
