В плену у страха Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Любовь на массажном столе Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Back in the past/Возвращение в прошлое Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Последний Приют Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Начни сначала Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рецензия The Guardian: «Затерянный город Z» – Джеймс Грэй нашёл способ снять кинематографическую авантюру
05:57
Как снять сильный приключенческий фильм о колониальных поисках, не сойдя за империалиста и не переборщив с напускной нравственностью?
Ранее колумбийский режиссёр Сиро Герра выпустил одних из лучших фильмов года «Объятья змея» о европейских исследователях в Амазонии в начале XX века, повествующий от лица их проводника. «Затерянный город Z» Джеймса Грэя, который снимался в тех же условиях, не столь принципиально новый, однако не попал в сеть полемики в стиле «плохого европейского благородного дикаря», сфокусировавшись на главном герое, движимым более высокой, благородной целью, чем слава и богатство.
Начинается всё не так. Когда мы знакомимся с майором Перси Фоссетом (Чарли Ханнэм), британским офицером, расквартированным в Корке, Ирландия, его уважают, но до определённой степени. В кулуарах один аристократ говорит другому: «Не повезло ему с предками». В парадной форме Фоссет выглядит щеголевато, но немного голым без медалей.
Шанс восстановить репутацию семьи выпадает ему в 1906 году, когда Королевское географическое общество решает послать человека для проведения чёткой границы между Боливией и Бразилией. Обе нации устраивают стычки, грозящие подорвать цены на каучук. Нейтральная сторона может помочь стабилизировать ситуацию. О, не стоит забывать, что это путешествие также пойдёт на благо науки и человечества.
Фоссет соглашается, оставив жену Нину (Сиенна Миллер) и юного сына. В старом фильме Нине не уделили бы внимания, но поскольку за двадцать лет Фоссет совершил три экспедиции, жертвы, на которые идёт его семья во имя исследований, почти без предупреждения становятся центральной темой фильма.
Всего было три экспедиции, в процессе первой Фоссет натыкается на физические доказательства (и молву туземцев) о затерянной в веках цивилизации посреди «зелёной пустыни» Амазонии. Это событие предвосхищает открытие Мачу-Пикчу западными исследователями, отчего от мысли о затерянном городе отмахиваются, как от детского лепета об Эльдорадо, но как только Фоссет убеждается в этом, то обретает цель своей жизни. Его выступление перед лордами из Королевского географического общества вызывало бурную реакцию стариков (лучшее, что видели янки со времён горячей линии с премьер-министром в вечерней передаче по телевидению), но ему покровительствует меценат Джеймс Мюррей (Энгус МакФадьен), охочий до славы.
Естественно, он становится членом второй экспедиции и первым, кто ломается в жёстких условиях, едва не убив всех (включая довольно забавного собрата Фоссета по путешествиям, сыгранного Робертом Паттинсоном).
Можно много говорить о кинематографическом искусстве Грэя (что не редкость, когда ведущий оператор режиссёра - Дариус Хонджи), но за неспешным плаваньем по реке, пронзаемой стрелами невидимых, обороняющихся аборигенов, скрывается завораживающий, эксцентричный сценарий, дающий ровно столько, чтобы зритель и дальше погружался в повествование. Сценарий Грэя (основанный на научной книге Дэвида Гранна) сворачивает с пути ожидаемых метафор о привычном безумии в джунглях.
Это не «Апокалипсис сегодня» или «Агирре, гнев божий». Тон фильма больше похож на Роберта Болта, описывающего людей в захватывающих природных условиях, со сценариями к «Лоуренсу Аравийскому», «Миссии», «Баунти». (В этом плане раннее визуальное совпадение может быть намеренной отсылкой к Лоуренсу.) Данный фильм – изучение морали мотивированной личности и преодоления неудач (будто я не знаю о Первой мировой войне).
Начиная с «Роковой страсти», Джеймс Грэй эволюционировал в режиссёра, претендующего на то, что «другие больше так не снимают». Даже несмотря на относительно скромный бюджет (в фильме нет масштабных декораций с сотнями статистов), его интимные портреты представлены глубже, чем в блокбастерах. Последний кадр фильма, который похож на удар в сердце в концовке «Роковой страсти», это яркое заявление о чуде, красоте и потере. Кусочек совершенства, который завсегдатаи кино тщетно ищут.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Рецензия The Guardian: «Затерянный город Z» – Джеймс Грэй нашёл способ снять кинематографическую авантюру
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Приятная рецензия, сполна оценивающая работу Грэя. Он постарался сделать прекрасный фильм, рассказывая эту ужасную историю. И касту удалось передать все то, что хотел от них режиссер. И я рада, что фильм оценен по достоинству, хотя бы этим критиком.
Странно, фильм расписали в хорошем свете! По всей видимости, автору рецензии фильм понравился. Но, сама посмотрю, а потом определюсь с собственными ощущениями!
Джеймс Грэй нашел не только способ рассказать эту историю, он нашел золотую середину между драмой и приключении, уравновешивая сюжет и строя повествование таким образом, чтобы каждому персонажу дать свое время, показать себя, дать возможность что-либо сделать! Даже Нине было уделено больше времени и значения, чем это делалось всегда
В рецензиях обычно обо всех понемногу. Больше Роба в интервью. К тому же у него тут скорее второстепенная роль - Ханнэм отжал себе все лавры или вернее - лианы.
Так их пруд пруди. Просто все не переводятся потому, что рук не хватает, да и честно, отдача почти никакая. Такие беседы как наша скорее исключение чем правило.
Даже несмотря на относительно скромный бюджет (в фильме нет масштабных декораций с сотнями статистов), его интимные портреты представлены глубже, чем в блокбастерах.
а в показанных кадрах мне наоборот показались масштабными съемки
Довольно интересная рецензия, в ней есть одна фишка. Автор расписал преимущества фильма, краткий сюжет, что его впечатлило в актерской игре и как сюжет удивил его, но совершенно не раскрыл всей интриги фильма. И с одной стороны, мне теперь дико любопытно, куда там уводит сюжет, и что случится, а с другой - это злит, ведь непонятно, когда у нас покажут фильм. Короче, подразнили и бросили Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ