 В свои двадцать два года Кристен Стюарт уже имеет кругленькую сумму в размере (согласно Forbes) 36 миллионов долларов, она является кумиров многих бунтарей, для всех остальных же девушка стала объектом зависти благодаря своему (экс) роману с Робертом Паттинсоном, простит ли он ей измену, за которую она принесла публичные извинения. В эти летние дни, встретившись с нами в Париже, звезда рассказала нам о своей жизни, а также новом творческом проекте организованном совместно с Николя Гескьером для Balenciaga.
После прочтения этих строк, Кристен Стюарт (22 года) наверняка начнёт повторять, словно мантру что-то вроде: «Провалиться мне сквозь землю», подобно какому-нибудь монаху. После своего неожиданного заявления (25 июля), в котором девушка призналась в том, что изменила своему парню, Роберту Паттинсону (26 лет) и извинилась за это, парень покинул дом в Голливуде, в котором пара жила ранее. Было невозможно найти никакое оправдание этой романтической связи с Рупертом Сандерсом (41 год), режиссёром фильма «Белоснежка и охотник», в котором Кристен снялась вместе с Шарлиз Терон.
«После этого недолгого приключения под угрозой оказалась самая важная вещь в моей жизни: отношения с Робом, человеком которого я безгранично люблю и уважаю. Я люблю его, люблю. И сожалею о случившемся», - призналась Кристен. Журналу US Weekly не потребовалось много времени для того, чтобы опубликовать совместные снимки актрисы и режиссёра в машине. «Ты унизила меня», - именно это сказал Роб Кристен перед их разрывом, заявляет источник из близкого окружения пары в интервью издательству The Mirror. «Теперь после всего случившегося она не выглядит такой прекрасной и невинной», - комментирует жена Сандерса, модель Либерти Росс (33 года).
Но за несколько дней до начала всей этой мыльной оперы Кристен обедала вместе с несколькими журналистами в загадочном отеле Hotel Particulier de la Avenue Junot (в Париже), который представляет собой особняк, окружённый диким садом, и находится всего лишь в нескольких шагах от дома румынского поэта, Тристана Тсара.
Поводом для этой встречи послужила презентация нового аромата Balenciaga: Florabotanica, чьим официальным лицом рекламной компании и стала Кристен Стюарт.
«Хотите, чтобы я рассказала вам о том, что мне действительно нравится в этом аромате?», - спросила актриса. «Что я чувствую от осознания того, что стала частью этого невероятно креативного проекта, который притворил в жизнь Николя Гескьер – дизайнер компании Balenciaga. Не буду врать, я знакома с Николя с шестнадцати лет. Он храбрый и очень крутой. Он всего лишь хочет творить, делать красивые вещи, не претендуя ни на что большее. И в данном случае мы ни говорим о духах или о моде, мы говорим об истории».
Пообедав, Кристен быстро поднялась из-за стола и вышла в сад для того, чтобы покурить , что повторялось ещё несколько раз в течение всей нашей встречи. Она была одета в бирюзовое платье фирмы Balenciaga. Но, так как на улице похолодало, девушка накинула на плечи кожаную куртку. Ей нравятся Патти Смит и Дженни Льюис, делится с нами актриса. «Вскоре состоится премьера фильма «На дороге», который основан на романе Джека Керуака. Есть сцена, в которой я танцую как сумасшедшая, ведь в те годы рок-н-ролл только зарождался! До этого момента я не танцевала, считала, что не умею и стыдилась этого. Но, теперь я в корне изменила своё мнение на этот счёт». Также вскоре состоится премьера второй части «Рассвета» (запланированная на ноябрь), заключительного фильма Сумеречной Саги, где Белла (Стюарт) предстанет перед нами в образе вампира, в которого она превратиться после укусов Эдварда (Паттинсон), полученных в их первую брачную ночь. Любопытно то, что если в ближайшее время Кристен и Роберт не помирятся, то им придётся несладко во время промо-тура фильма. На данный момент Кристен является одной из самых высокооплачиваемых актрис в Голливуде (согласно журналу Forbes она заработала 36 миллионов долларов в 2011 году), и безусловно всё это благодаря «Сумеркам». Кристен вспоминает, что она была в Сан-Диего, в 2008 году, на премьере первой части саги, когда всё это началось. «Внезапно появились тысячи людей, которые хотели увидеть нас. А начальники Summit Entertainment уже тогда потирали руки. И в их глазах можно было увидеть знаки долларовых купюр. Тогда я подумала, что это, чёрт возьми? И именно в тот момент началось это безумие, плотные графики, фотосессии, интервью…», - рассказывает она.
«Когда именно ты почувствовала, что твоя жизнь резко изменилась?», - спрашиваем мы. «В момент, когда для меня стало невозможным и шага ступить без телохранителя», - отвечает девушка, и сама ужасается этому. «Эксцентричная, весёлая, немного хиппи», - именно так когда-то отзывались о ней. Детство девушки было счастливым и стабильным. «Я родилась в дружной, любящей и верной семье», - замечает она.
В одиннадцать лет она исполнила свою первую важную роль дочери-диабетика Джоди Фостер в «Комнате страха». Вскоре после этого ей стало поступать всё больше и больше новых предложений и ролей, и тогда девочке пришлось покинуть школу, но это не значит, что она поставила крест на своих интеллектуальных способностях. Слушая её комментарии, вскоре убеждаешься в широком кругозоре, культуре и достаточном самообразовании. Она любит литературу и искусство. Недавно перечитала Стейнбека, одного из своих любимых авторов. «Обожаю На восток от Эдема», - делится девушка, - «А совсем недавно открыла для себя Уильяма Стайрона». Ей понравилась его книга «Ложимся во мрак», и также девушка подтвердила, что фильм, основанный на этом романе, станет один из её проектов в будущем.
Забавно, как Кристен сочетает в себе элегантный стиль Balenciaga и свои порой резкие и неожиданные выходки дворового рэппера. Иногда она кажется подростком, который умён не по годам и от того так раскован, словно Натали Портман в «Красивых девушках», но уже в следующий момент она предстаёт перед нами в образе молодой, робкой и сдержанной девушки, которая ищет своё место в театре (или на концерте Puff Daddy). «Я не строга к себе», - признаётся она. «Я принимаю себя такую, какая есть со всеми недостатками. Я импульсивна, принимаю какие-то маленькие решения каждый день. И совершенно не боюсь ошибиться».
Оставив половину стейка из морского окуня на своей тарелке, она в который раз отлучилась выкурить одну сигарету, а вернувшись, принялась за десерт: чизкейк!
Образ, который мы представляем себе и какой видим Кристен, не совсем верен. «Она никогда не гналась за популярностью», - говорил Шон Пенн на премьере фильма «В диких условиях». «Её нельзя назвать типичной актрисой. Она не относится к тем, кто старается изобразить из себя что-то или кого-то и готов залезть даже на стол лишь бы оказаться в центре внимания. Она наоборот чувствует себя крайне неуютно, когда всё внимание обращено на неё», - комментирует Джоди Фостер, которая познакомилась с Кристен, когда та была совсем ещё ребёнком.
И почему она всегда выходит такой серьёзной на фотографиях? Этот вопрос я хотел задать Кристен весь вечер. «Потому что я такая на самом деле», - немедля отвечает она. «Мне всё равно, как именно я получаюсь на фото. Если кто-то хочет, пусть критикует. Меня это не волнует. Я никогда не стану рабыней моды. Если бы я всегда выглядела превосходно, тогда люди сказали бы: Посмотрите на неё, обманщица, невозможно всегда выглядеть так хорошо… И в этом случае мне было бы стыдно, потому что это означало бы, что я обманщица», - объясняет девушка. «Но помимо этого ты часто смеёшься, и тогда выглядишь обычной жизнерадостной девушкой», - приободрил её я. «И я о том же! Я не чувствую какую-либо неловкость из-за того, что знаменита, как считают многие люди. Проблема в том, что теперь, когда я с кем-то знакомлюсь, как правило, у людей уже есть определённое мнение обо мне и обычно оно наполнено предубеждениями. Например, сейчас вы вновь зададите мне какой-нибудь вопрос, и я вновь отвечу на него, изменив ваше представление о себе. Просто есть многие вещи, которых я не знаю о вас, а вы обо мне. Этим и плоха слава, вы никогда не окажетесь на равных условиях с другими людьми. Никто никогда не подойдёт к тебе и не спросит, а как всё на самом деле. Пожалуйста! Всё, что вы думаете обо мне, всё, что вы знаете, забудьте об этом прямо сейчас, потому что мне нравится заводить новые знакомства, и я очень ценю своих друзей».
Одно нам стало ясно: звезда Голливуда, Кристен Стюарта никогда не старалась предстать перед публикой кем-то, кем не является на самом деле. Она не чувствует необходимости убегать от образа Беллы… «Я была бы сумасшедшей, если бы старалась сделать это!», - считает актриса. «Именно благодаря Белле мне не приходиться отвоёвывать каждую роль, которую я хочу». А как же Роберт Паттинсон? Они познакомились в 2007 году во время кастинга Сумерек. На тот момент Кристен уже получила роль Беллы, а вот вампира ещё только предстояло выбрать. И когда они впервые встретились, искры, пробежавшие между ними, можно было увидеть даже с Google Earth.
«Расскажи о самом безумном поступке в своей жизни?», спрашиваем мы её, видя как тут же, девушка смущается. «Я не могу рассказать этого!», - отвечает она, спустя несколько секунд, во время которых пыталась подобрать нужные слова, но в итоге сочла ситуацию… скандальной, неправильной, неприличной? «Единственное, что волнует меня в данный момент, это моя работа, я хочу, чтобы люди, окружающие меня, гордились мной…», - продолжает она, стараясь перевести тему разговора. Было около полуночи, когда мы закончили. Тени в саду отеля создавали причудливые узоры, похожие на те, что украшают упаковки Florabotanica, одни говорили, что всё это магия, которая живёт в этой части Монмартра, другие же, винили во всём шампанское. Кристен продолжала болтать и смеяться вместе с Николя Гескьером и его командой. Слух о том, что Кристен не умеет улыбаться, абсолютная ложь.
Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Убегая от Беллы
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
0
