 Любой парень, который знаком, по крайней мере, хоть с одной девушкой, наверняка слышал о книге «Сумерки» и серии фильмов. Удивительно, сколько женщин стекается в кинотеатры увидеть фильмы во время их премьеры. Сумерки – женская версия ESPN 8, The Ocho (прим.пер.: развлекательное шоу на спортивном канале) – они просто не могут ими насытится.
Помня об этом, представьте, как завидовали мне мои подруги, когда я сказал им, что я встречусь с Бубу Стюартом - актером, который играет Сэта Клируотера в фильмах. Реакция была довольно предсказуема.
«Это так круто!»
«Возьми меня с собой!»
«Достань для меня номер Роберта Паттинсона!»
Да.
Я встретился с Бубу Стюартом (чье настоящее имя Нильс; Бубу – прозвище, которое дали ему его родители в детстве и оно прижилось) в Blueberry Hill на днях и получил шанс поговорить с ним о его роли в фильмах. Он – симпатичный спокойный парень, и был очень любезен при нашей встрече, даже когда я совершил ошибку, забыв включить мой телефон в режим вибрации во время интервью. (Ой).
Он рассказал немного о процессе съемки и взаимодействии между актерами за кадром. На вопрос о том, что он (так же как и остальные оборотни) много появлялся в кадре без рубашки или в майке, он сказал: «Было жутко холодно. Много времени я был в майке или вообще без рубашки, и под майку и шорты они, на самом деле, добавили дополнительный утепляющий слой. Он также отметил один маленький трюк, который никто не заметил: «Наклейки-обогреватели, которые они поместили на их спины и ноги, чтоб согреться».
Он также заметил, что во время съемки "Затмения", он никогда, фактически, не работал с кем-то из звезд, включая Роберта Паттинсона. «Мы были вместе в сцене, но я был в образе волка, таким образом, я никогда не был там. Так все это время я снимался в кино, и мы делали все, что требовалось для этого, но я все еще не встречался с ним. А затем, наконец, мы были на Kids’ Choice awards, и я смог пожать его руку на секунду». Он отметил, что, однажды, когда они начали снимать «Рассвет», он смог поболтать с Робертом, и сказал, что он действительно славный парень. Я спросил его: «А если кто-нибудь из его друзей попросил бы номер Роберта или Тейлора Лотнера?». Он засмеялся и сказал: «Нет».
Ему только исполнилось 18, он самый молодой актер на съемках, но он сказал, что все уживались вместе очень хорошо. Он, в частности, упоминал Чэска Спенсера, который играл Сэма Улея, как особо близкого ему коллеги.
Я спросил его, издевались ли его друзья над ним, из-за того, что он снимается во франшизе, ориентируемой в основном на женщин, и я был приятно удивлен тем, что он сказал.
- Они думают, это действительно классно, что я участвую в этом, - сказал он. – Это действительно классная вещь – быть частью этого. И да, это очевидно, фильм больше для девочек. Но в «Затмении» и «Рассвете», определенно, есть сцены и для парней.
Однако, интересы Бубу выходят далеко за рамки большого экрана; он также невероятен в музыке (он гитарист и приводит «Boston», как его любимую группу) и он гастролировал с Майли Сайрус. Кроме того, он также большой поклонник супергероев и комиксов; он даже создал свой собственный персонаж по имени Человек Тысячелетия.
«Я сделал (его) действительно давным-давно… Это просто хобби, это все для забавы. Мы увидим, что произойдет с ним. Уже почти все готово»
И, если бы он мог бы быть каким-либо супергероем, кого бы выбрал?
«Супермен».
Бубу был чрезвычайно добродушным парнем, и было здорово поговорить с ним.
Я не мог не уйти, но, уходя, думал, что годы спустя, я рассказал бы моим (будущим) детям о возможности взять интервью у Бубу Стюарта.
Не то, что фандом еще не дошел до Стюарта. Он отметил, что намного труднее выйти к публике, которая не узнает тебя и просит автографы. Осведомленный о большом влиянии франшизы, Стюарт отметил иногда абсурдную страсть некоторых фанатов. «Девушка сделала тату с моим именем на своем запястье», - он криво усмехнулся.
На вопрос о своих будущих планах, Бубу рассказал немного о том, что ему предстоит. Этим летом выходит инди-фильм под названием «Белая лягушка». «Я играю подростка, больного аутизмом. Это фильм о семье, которая страдает от трагической случайности и мой персонаж должен собрать их всех вместе», - рассказал он, отметив, изучение нетрудоспособности, которой только недавно начали оказывать должное внимание. «Я просто действительно горд, быть частью этого и повышать осведомленность людей об аутизме».
Кроме того, он снимется в фильме «Дом проклятых» в 3D, это будет его первая работа в фильме 3D формата. В марте он отправится со своими сестрами на гастроли в Digitour. Еще, он признался о своем интересе к нескольким проектам, в частности: «Я бы с удовольствием снялся во «Властелине колец»… Даже если б меня просто убили на заднем плане», - рассмеялся он.
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Стив Келли: Интервью с Сумеречным Бубу Стюартом
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
