Ну вот. «Рассвет» я скачала, русская дорожка у меня диктофонная тоже есть, а совесть только добилась от меня ответа относительно «Сумерек». Ну сколько можно тянуть? Так что сейчас сделаем «Особенности национального перевода «Сумерек», раз их еще не было, а потом сразу «Рассвет». Потому что если я сразу про «Рассвет» повешу, никто про «Сумерки» читать не будет. (Хм… Как будто вообще кто-то будет…)

Еще раз повторюсь, что все нижеизложенное – простое изложение фактов, моя ИМХА и не более. Не во всех вариантах я могу предложить лучший перевод, а также сознаю, что для озвучания мало хорошо перевести, надо еще во фразу попасть. Но я хочу донести истинный смысл – раз, и потыкать пальцами в откровенные ошибки и ляпы – два.
... Читать дальше »

Знакомьтесь, 18-летняя испанская модель и актриса Мария Хуана Гарсиа - новая возлюбленная Тэйлора Лотнера. 

В Голливуде и во всем мире эту красивую брюнетку еще не знают, но, поверьте, это временно. Она уже успела дебютировать в кино с небольшой ролью, и не где-нибудь, а у Дэвида Кроненберга в картине "Космополис".

Теперь появилась неофициальная информация, что актрисе удалось получить главную женскую роль в экранизации уже другого культового романа - "Инкарцерон". Она сыграет Клодию, возлюбленную главного героя Финна, роль которого закреплена за Тэйлором Лотнером. На роль Клодии пробовались среди прочих такие голливудские красотки как Дженнифер Лоуренс и Блэйк Лайви, писали также, что Эмма Уотсон практически утверждена.   ... Читать дальше »

Актриса рассказала о своем гардеробе, своих чувствах во время съемок свадьбы с Робертом Паттинсоном и своих перспективах на будущее.

Уже прошло почти четыре года с тех пор, как Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт окунулись в мировую славу благодаря первому фильму саги «Сумерки». С тех пор, они оба выработали манеру поведения перед камерами, и вымышленная история любви обрела реальную жизнь.

Стюарт было 18 лет, когда она снялась в первом фильме про вампиров. Сегодня она подсчитывает новый кассовый успех после премьеры последнего фильма «Рассвет. Часть 1», и превратилась в кумира подростков и икону стиля в половине мира.
... Читать дальше »

- Кадр из "Голодных игр"
- Фото Джексона Рэтбоуна для "Troix"
- Фото Тэйлора Лотнера со съемок фильма "Погоня" + Фото с Селеной Гомес
- Маккензи Фой для "Earnshaw Magazine"
- Эшли Грин (фото папарацци): смотрим здесь и здесь + Фото с обложки "Lucky Magazine"
- Фото Брайс Ховард для "Vanity Fair"
- Анна Кендрик на съемках 'Pitch Perfect'
- Элизабет Ризер в постановке 'How I Learned to Drive'

Сегодня, Wal-mart объявил о нескольких деталях своих планов относительно диска «Сумеречная сага: Рассвет» - 10-ого февраля 2012 официально в полночь начнется продажа DVD/Blu-ray первой части "Рассвета" по всей стране.

С 23:00 несколько магазинов примут участие в сумеречной суете, привлекая внимание «специальными дешевыми распродажами всяких пустяков на тему кино, а также выпечкой на тему Сумерек, такой как кексы и пироги... Покупатели также смогут заметить миниатюрное появление Розали Каллен на экранах ритейлера в магазине, во время ожидания полуночи».

Wal-mart ритейлер должен будет предложить вам эксклюзивный выпуск «Подвенечное платье Беллы», который будет входить в набор как дополнение к DVD с двумя дисками и диском Blu-ray, детализированным путеводителе по магазинам.

 Кроме того, будет предложен такой эксклюзив, как: 
... Читать дальше »

Когда к ней пришел успех, Риз была в почти том же возрасте, что и сейчас ее коллега по «Воды слонам» Роберт Паттинсон.

«Тогда мне было непривычно, что люди узнают меня на улице, и мне кажется, что это совсем чуть-чуть похоже на то, что сейчас происходит с Робом. У меня была довольно странная жизнь», - смеется она.

Когда в прошлом году она и Роберт выпустили свой фильм, Риз призналась, что была ошеломлена его шармом и скромностью в присутствии сотен фанатов Сумерек.

«На премьере в Лондоне люди спали в спальных мешках, они плакали и рыдали, но он нашел время поздороваться со всеми и раздать автографы».

Роб также удивил свою коллегу по фильму.

«Я думаю, все смотрели на него, ожидая увидеть, что он какой-то уже испорченный славой парень… но Роб оказался совсем не таким. Он невероятно добрый, умный и на самом деле стеснительный и замкнутый. Он очень приятный человек».
... Читать дальше »

В сериале «Мастера секса» замена: вместо Пола Беттани главную роль сыграет Майкл Шин.

Напомню, Sony Pictures TV готовит адаптацию книги Томаса Майера с игровым названием «Мастера секса: Жизнь и времена Уильяма Мастерса и Вирджинии Джонсон, пары, которая научила Америку любить». Уильям и Вирджиния занимались тем, что в 1960-х годах исследовали природу сексуальности человека. Пара наблюдала за тем, как люди занимаются сексом, а затем делилась своими мыслями по этому поводу. Работу они начали тайно в небольшой лаборатории, и вскоре стали национальными экспертами в области секса. За сорок с лишним лет Мастерс и Джонсон проанализировали и объяснили секреты оргазма и сексуальных нарушений. Правда, через двадцать лет совместной жизни супруги развелись: виной всему был гнет успеха, ревность и предательство, неизбежные спутники славы.

Режиссером проекта назначен Джон Мэдден, а роль Мастерса должен был сыграть Пол Беттани, который вместе со своим менеджером Мелани Грин и автором книги Томасом Майером планировался еще и как один из продюсеров сериала. Однако месяц назад Беттани выбыл из проекта, и на его место пришел другой британец — Майкл Шин. Забавно, что он также выступит в роли одного из продюсеров вместе со своим менеджером Тэмми Розен.
... Читать дальше »

Сверхъестественное 2. Вспомнить все...

Саммари:Пять лет спустя событий первой части... Дин и Сэм продолжают свою работу, которая однажды приводит их в Форкс. Они охотятся на местных вампиров. Дина начинают мучать видения о прошлом, вот только разглядеть лицо своей невесты он не может. В то же время, в Форкс возвращаются Белла и Джаспер, чтобы обезвредить местную нечисть. Что будет, когда Дин столкнется с Беллой в лесу, при этом заметив, что глаза девушки красного цвета?! Автор: БеллаУитлок

Эшли Грин вышла в свет в среду вечером, 1 февраля, чтобы посетить вечеринку «Louder Than Words Launch Party» в Голливуде, штат Калифорния.

Сумеречная актриса украсила красную ковровую дорожку, пройдясь в милом, черном, платье без рукавов, в котором поднялась на сцену для исполнения своих обязанностей в качестве гостя мероприятия.

Буквально перед самым приездом мисс Грин написала в твиттере: «Я так горжусь тем, что мне предстоит высказаться на вечере @loveisrespect вместе с @markgirl! Я смогу встретиться с молодежными представителями совета директоров!»

Проведение мероприятий приходится на февраль месяц и общеизвестно под названием «Teen Dating Violence Awareness and Prevention Month» (TDVAPM).
... Читать дальше »

По видимому, настало время расставаний.

И когда мы услышали о пяти красноречивых признаках появления проблем в отношениях знаменитых пар (а-ля Хайди Клум и Сил, или Дженнифер Лопес и Марк Энтони), некоторые из вас, очень настойчивых журналистов, увидели возможность «примерить» их ко всеми любимой сумеречной паре: Роберту Паттинсону и Кристен Стюарт!

Итак: мы провели глубокий анализ для вас и собрали пять самых популярных причин, из-за которых вы говорите, что Робстен разошлись, … с нашими возражениями:

Демонстрирование привязанности на публике? Вовсе нет!

Вы говорите: мы не заметили, что Робстен развлекаются в ночных заведениях, незаметно держась за руку или тайно целуясь, … как всегда. И мы едва слышали что-то о каких-либо ночных голливудских свиданиях. Так что, пока мы не увидим это, это больше не существует!
... Читать дальше »