Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Последний Приют Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Множество История о том, как легко потерять тех, кого мы любим… Будущее глазами Элис, ангст.
Если ты этого хочешь... А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной! Альтернативное Новолуние.
Беременное чудо Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного... Мини.
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Шейлин Вудли о слогане «Виноваты звезды»: «Сама бы я его не выбрала»
10:12
В среду фанатов Джона Грина порадовали первым постером к «Виноваты звезды», весьма предвкушаемой экранизации подросткового романа Грина.
Сама по себе картинка казалась совершенной – романтическое фото героев фильма Хейзел (Шейлин Вудли) и Огастус, двух влюбленных подростков, болеющих раком, лежащих на траве и выглядящих блаженно счастливыми вместе. У Хейзел даже ее трубка для дыхания. Но одно предложение в середине плаката практически разрушило весь эффект. Это выбранный слоган фильма: «Одна болезненная история любви».
Некоторые посчитали его грубым и оскорбительным. Другим же он понравился – они оценили суровую иронию слогана. Теперь звезда «Виноваты звезды» сама прокомментировала слоган… и хоть она и поддерживает эту идею, актриса также говорит, что она выбрала бы что-то другое, если бы ей предоставили принять это решение.
– Я очень резко отреагировала на это, – сказала Вудли в своем интервью «EW». – Определенно это не тот слоган, который я бы выбрала сама. Но думаю, есть столько людей, которые так увлечены этой книгой, что нет ничего, что смогло бы как-то угодить всем. Так что считаю, это было просто на усмотрении знатоков маркетинга. Сама бы я, да, не выбрала его. Но кажется, одной половине он понравился, а другой – нет.
Сам Грин относится к первой половине.
– Я счел слоган таким же мрачным и сердитым, каким (порой) бывает юмор Хейзел, – написал он в среду в своем «тумблере». – Мне он нравится, потому что он буквально говорит нам о том, что больные также могут любить и быть любимыми. Любовь, радость и романы не только для здоровых людей.
Что касается этого, Вудли говорит, что она «согласна с точкой зрения Грина», которую он изложил в своем блоге.
– Я понимаю, что он имеет в виду, – сказала она. – И все же сама бы я не выбрала такой слоган.
«Виноваты звезды» в кинотеатрах с 6 июня.
Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Шейлин Вудли о слогане «Виноваты звезды»: «Сама бы я его не выбрала»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Честно говоря, я не знаю, как правильнее стоило перевести: больная или болезненная? Мне ни то, ни другое не нравится. Но наши вполне могли бы перевести как-то так: Одна трагичная история любви, например. Или печальная. То есть не обязательно обращать внимание зрителей к тому, что герои больны раком. Но посмотрим, что выдумают наши
Хм... Спорить и рассуждать тут можно долго. Лично у меня слово "болезненная" ассоциируется скорее с причинением боли, чем с болезнью. Но зная, как у нас порой могут перевести, я начинаю бояться, что слоган вообще ни с одной из этих вещей не будет ассоциироваться...
По мне, так слоган действительно резкий и тактичностью по отношению к больным людям в нем и не пахнет. Но если сам Грин считает его уместным, но нам остается только принять его мнение...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ