Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 100
Пользователей: 7
Saturn2763513, GalinaJq, ElenaGilbert21021992, greckavika5, vanessa19032001, Alla-read, yasechka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 19 » Видео

Роберт Паттинсон на шоу Джей Лено. Часть 1

20:21


Ведущий: Итак, наш первый гость брутальный вампир Эдвард Каллен, вампир из всеми известной франшизы «Сумеречная сага». Скоро на большие экраны выходит его новый фильм. «Воды слонам». Роберт Паттинсон!

Рад видеть тебя! И вот…ты снова здесь. Когда ты был здесь в прошлый раз, я смог пообщаться с твоими родителями. Как у них дела, всё хорошо?

Роберт: Да, всё в порядке. Жаль, что их нет сейчас со мной, я бы хотел, чтобы они поддержали меня.

Ведущий: Тогда ты читал нам сообщение от своего отца.

Роберт: Я помню. Накануне вечером я скинул ему сообщение: «Завтра твой сын посетит шоу Лено».

Ведущий: И какая была его реакция на то, что ты прочел его сообщение?

Роберт: Да, нормальная. Он даже парочку автографов раздал.

Ведущий: Серьезно?

Роберт: Теперь я зову его «Большой папа».

Ведущий: Я слышал, что он повлиял на твой выбор профессии. Это так?

Роберт: Ну, можно и так сказать. Как-то раз в ресторане он увидел симпатичных девушек, он спросил их, откуда они. А те ответили, что ходят в драматический кружок. Он нашел этот кружок. И я стал актером.

Ведущий: И ты стал актером. Здорово! Ты же вырос с двумя сестрами. Они не дразнили тебя?

Роберт: Да, у них были попытки…они…они называли меня Клаудией, когда я был маленьким. Ну и так по-мелкому издевались. Но когда мне исполнилось шесть лет, перестали.

Ведущий: Они одевали тебя в платья.

Роберт: Нет. Они вплетали мои волосы в конский хвост. Вот что на самом деле происходило со мной.

Ведущий: тебя случайно не волочили за этот хвост по дому?

Роберт: На сколько я помню папа с сестрами меня иногда за них дергали. Было дело.

Ведущий: Ладно. Теперь хочу поздравить тебя. Ты вновь на обложке Vanity Fair. Я знаю, что твой новый фильм – это «Воды слонам». Почему аллигатор? Я что-то упустил?

Роберт: Я не знаю. Во время фотосессии была совершенно другая тема, отличная от фильма. Фотографии делались в стиле Бой Джорджа. Бой Джордж со своим питомцем так сказать.

Ведущий: Я просто…просто…это же аллигатор?

Роберт: Да, это аллигатор.

Ведущий: Это разве…разве не страшно?

Роберт: Жутковато?

Ведущий: Именно. Что они с ним сделали? А ты такой спокойный.

Роберт: Всё кроется в моих руках. Весь секрет в том, что они на самом деле сзади, а то, что вы видите – это ненастоящие руки. На самом деле, я не знаю, может ему дали каких-нибудь успокоительных, чтобы он сидел смирно.

Ведущий: Не кажется, что фотография в стиле всех геев?

Роберт: Нет, совершенно нет. Это здорово, когда у тебя на шее настоящий аллигатор. Пусть даже в течение пары секунд.

Ведущий: Очень круто. А теперь…лично мне нравится это фото. Фотография в автомобиле. Нет! Нет! Нет! Я просто интересуюсь машинами. Что ты знаешь про этот автомобиль?

Роберт: Я думаю, это раритет, где-то 60-70 х годов двадцатого века.

Ведущий: Да. Наверное, этой машине 58-59 лет.

Роберт: Это так здорово. Я даже пытался ее завести. Но ничего у меня не вышло. Она всё время глохла.

Ведущий: Понятное дело, она заводится от газа. В прошлый раз мы с тобой тоже говорили про машины. Как дела с твоим автомобилем?

Роберт: Она где-то стоит. Поломанная… Я хотел починить ее. Но руки всё не доходили. Мне даже кажется, что в ней кто-то поселился.

Ведущий: Расскажи подробней. Ты говорил, что у тебя загорелась приборная панель. Как это случилось? Приборная панель вся была в огне?

Роберт: Да, приборная панель загорелась. Я ехал, а из нее всё дымилось. Потом у меня отвалился где-то болт с корпуса. Я кое-как добрался до своего механика. Он спросил: Сколько ты ездишь на ней? Я: всего шесть месяцев. Он очень удивился, как машина на детали не рассыпалась. Это очень волнительно.

Ведущий: И на чем ты сейчас ездишь?

Роберт: Я вожу автомобили, взятые на прокат. Это либо Королла, ее я вожу в целях экономии. Либо «Камри», когда хочется чего-то спортивного.

Ведущий: Вау, вау…нет более спортивного автомобиля, чем «Камри». Здорово, друг. А у нас реклама.


Перевод выполнен Fill_a и откорректирован redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Переводчик | Категория: Видео | Добавил: Hella | Теги: шоу Джей Лено, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
0
17 Narin_TwilightFan   (20.03.2011 15:36) [Материал]
Сестра над ним издевались biggrin интересно каким он братиком был. biggrin Спасибо за перевод wink

1
14 Черный_кот   (20.03.2011 05:59) [Материал]
Так аллигатор был настоящий? Я и не знала.
Про машины мне понравилось. У Роба авто развалился за полгода. Роберт авто не совместимы. smile

2
16 Бородулька   (20.03.2011 09:43) [Материал]
А я припоминаю, что , вроде на этом же шоу, он говорил о том, что закончил курсы экстремального вождения, было такое, при том, что его отец занимается раритетными автомобилями... так что...)

1
13 Mary_Key   (20.03.2011 00:19) [Материал]
Благодаря Робу аллигатор разбогатеет)
Ведь он побыл на плечах у самого Паттинсона))

1
12 lulu_lulu   (20.03.2011 00:05) [Материал]
krasavchik abajaiu evooo happy happy happy happy

5
11 Beatka   (19.03.2011 22:47) [Материал]
ёп твою мать... скорую мне, скорую...

2
10 ksюх@   (19.03.2011 22:45) [Материал]
аах))) весело у них там!))

4
9 Ludoedka   (19.03.2011 22:14) [Материал]
Ааа!!! Какой он классный! Ничуть не звездит, такой приятный.

0
8 Миланка   (19.03.2011 21:52) [Материал]
красавчеГг biggrin

0
7 АкваМарина   (19.03.2011 21:31) [Материал]
biggrin
Спасибо девушки)

1
6 Foxy1842   (19.03.2011 21:29) [Материал]
я как-то не смогла разгадать загадку про руки))) это очень интересно)) и неожиданно...
Роб как всегда....умничка и красавчик)))!

0
15 Бородулька   (20.03.2011 09:42) [Материал]
Да, его это руки, шутит, как обычно)

6
4 Lilya   (19.03.2011 20:58) [Материал]
Аллигатор просто молча кайфофал на плечах звезды, тихо пользуясь моментом общей славы. biggrin

0
3 ВампИpюШка   (19.03.2011 20:57) [Материал]
Весь секрет в том, что они на самом деле сзади, а то, что вы видите – это ненастоящие руки.
ого не когда б не догадалась, что это ненастоящие руки...

4
5 Бородулька   (19.03.2011 21:19) [Материал]
Да, ладно, это его шуточки, как обычно)))

1
2 fon   (19.03.2011 20:52) [Материал]
ахах, блин, я поржал)))))))) И спасибо огромное за перевод, здорово, когда смотришь видео и еще понимаешь о чем речь идет!))))

1
1 Рaдость   (19.03.2011 20:50) [Материал]
[b]Весь секрет в том, что они на самом деле сзади, а то, что вы видите – это ненастоящие руки. /b]

а сразу так и не скажешь про руки.. surprised

ии спасибоу за перевод,ждёмс еще smile




Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сладкий вкус предательства


Новости по теме: