Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 175
Гостей: 167
Пользователей: 8
kenzieinfo, rina_, [-YuLiKa-], lakunat, kudryashovanb, Стася8407, efffi, Dina4173
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 19 » Видео

Роберт Паттинсон на шоу Джей Лено. Часть 1

20:21


Ведущий: Итак, наш первый гость брутальный вампир Эдвард Каллен, вампир из всеми известной франшизы «Сумеречная сага». Скоро на большие экраны выходит его новый фильм. «Воды слонам». Роберт Паттинсон!

Рад видеть тебя! И вот…ты снова здесь. Когда ты был здесь в прошлый раз, я смог пообщаться с твоими родителями. Как у них дела, всё хорошо?

Роберт: Да, всё в порядке. Жаль, что их нет сейчас со мной, я бы хотел, чтобы они поддержали меня.

Ведущий: Тогда ты читал нам сообщение от своего отца.

Роберт: Я помню. Накануне вечером я скинул ему сообщение: «Завтра твой сын посетит шоу Лено».

Ведущий: И какая была его реакция на то, что ты прочел его сообщение?

Роберт: Да, нормальная. Он даже парочку автографов раздал.

Ведущий: Серьезно?

Роберт: Теперь я зову его «Большой папа».

Ведущий: Я слышал, что он повлиял на твой выбор профессии. Это так?

Роберт: Ну, можно и так сказать. Как-то раз в ресторане он увидел симпатичных девушек, он спросил их, откуда они. А те ответили, что ходят в драматический кружок. Он нашел этот кружок. И я стал актером.

Ведущий: И ты стал актером. Здорово! Ты же вырос с двумя сестрами. Они не дразнили тебя?

Роберт: Да, у них были попытки…они…они называли меня Клаудией, когда я был маленьким. Ну и так по-мелкому издевались. Но когда мне исполнилось шесть лет, перестали.

Ведущий: Они одевали тебя в платья.

Роберт: Нет. Они вплетали мои волосы в конский хвост. Вот что на самом деле происходило со мной.

Ведущий: тебя случайно не волочили за этот хвост по дому?

Роберт: На сколько я помню папа с сестрами меня иногда за них дергали. Было дело.

Ведущий: Ладно. Теперь хочу поздравить тебя. Ты вновь на обложке Vanity Fair. Я знаю, что твой новый фильм – это «Воды слонам». Почему аллигатор? Я что-то упустил?

Роберт: Я не знаю. Во время фотосессии была совершенно другая тема, отличная от фильма. Фотографии делались в стиле Бой Джорджа. Бой Джордж со своим питомцем так сказать.

Ведущий: Я просто…просто…это же аллигатор?

Роберт: Да, это аллигатор.

Ведущий: Это разве…разве не страшно?

Роберт: Жутковато?

Ведущий: Именно. Что они с ним сделали? А ты такой спокойный.

Роберт: Всё кроется в моих руках. Весь секрет в том, что они на самом деле сзади, а то, что вы видите – это ненастоящие руки. На самом деле, я не знаю, может ему дали каких-нибудь успокоительных, чтобы он сидел смирно.

Ведущий: Не кажется, что фотография в стиле всех геев?

Роберт: Нет, совершенно нет. Это здорово, когда у тебя на шее настоящий аллигатор. Пусть даже в течение пары секунд.

Ведущий: Очень круто. А теперь…лично мне нравится это фото. Фотография в автомобиле. Нет! Нет! Нет! Я просто интересуюсь машинами. Что ты знаешь про этот автомобиль?

Роберт: Я думаю, это раритет, где-то 60-70 х годов двадцатого века.

Ведущий: Да. Наверное, этой машине 58-59 лет.

Роберт: Это так здорово. Я даже пытался ее завести. Но ничего у меня не вышло. Она всё время глохла.

Ведущий: Понятное дело, она заводится от газа. В прошлый раз мы с тобой тоже говорили про машины. Как дела с твоим автомобилем?

Роберт: Она где-то стоит. Поломанная… Я хотел починить ее. Но руки всё не доходили. Мне даже кажется, что в ней кто-то поселился.

Ведущий: Расскажи подробней. Ты говорил, что у тебя загорелась приборная панель. Как это случилось? Приборная панель вся была в огне?

Роберт: Да, приборная панель загорелась. Я ехал, а из нее всё дымилось. Потом у меня отвалился где-то болт с корпуса. Я кое-как добрался до своего механика. Он спросил: Сколько ты ездишь на ней? Я: всего шесть месяцев. Он очень удивился, как машина на детали не рассыпалась. Это очень волнительно.

Ведущий: И на чем ты сейчас ездишь?

Роберт: Я вожу автомобили, взятые на прокат. Это либо Королла, ее я вожу в целях экономии. Либо «Камри», когда хочется чего-то спортивного.

Ведущий: Вау, вау…нет более спортивного автомобиля, чем «Камри». Здорово, друг. А у нас реклама.


Перевод выполнен Fill_a и откорректирован redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Переводчик | Категория: Видео | Добавил: Hella | Теги: шоу Джей Лено, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
0
17 Narin_TwilightFan   (20.03.2011 15:36) [Материал]
Сестра над ним издевались biggrin интересно каким он братиком был. biggrin Спасибо за перевод wink

1
14 Черный_кот   (20.03.2011 05:59) [Материал]
Так аллигатор был настоящий? Я и не знала.
Про машины мне понравилось. У Роба авто развалился за полгода. Роберт авто не совместимы. smile

2
16 Бородулька   (20.03.2011 09:43) [Материал]
А я припоминаю, что , вроде на этом же шоу, он говорил о том, что закончил курсы экстремального вождения, было такое, при том, что его отец занимается раритетными автомобилями... так что...)

1
13 Mary_Key   (20.03.2011 00:19) [Материал]
Благодаря Робу аллигатор разбогатеет)
Ведь он побыл на плечах у самого Паттинсона))

1
12 lulu_lulu   (20.03.2011 00:05) [Материал]
krasavchik abajaiu evooo happy happy happy happy

5
11 Beatka   (19.03.2011 22:47) [Материал]
ёп твою мать... скорую мне, скорую...

2
10 ksюх@   (19.03.2011 22:45) [Материал]
аах))) весело у них там!))

4
9 Ludoedka   (19.03.2011 22:14) [Материал]
Ааа!!! Какой он классный! Ничуть не звездит, такой приятный.

0
8 Миланка   (19.03.2011 21:52) [Материал]
красавчеГг biggrin

0
7 АкваМарина   (19.03.2011 21:31) [Материал]
biggrin
Спасибо девушки)

1
6 Foxy1842   (19.03.2011 21:29) [Материал]
я как-то не смогла разгадать загадку про руки))) это очень интересно)) и неожиданно...
Роб как всегда....умничка и красавчик)))!

0
15 Бородулька   (20.03.2011 09:42) [Материал]
Да, его это руки, шутит, как обычно)

6
4 Lilya   (19.03.2011 20:58) [Материал]
Аллигатор просто молча кайфофал на плечах звезды, тихо пользуясь моментом общей славы. biggrin

0
3 ВампИpюШка   (19.03.2011 20:57) [Материал]
Весь секрет в том, что они на самом деле сзади, а то, что вы видите – это ненастоящие руки.
ого не когда б не догадалась, что это ненастоящие руки...

4
5 Бородулька   (19.03.2011 21:19) [Материал]
Да, ладно, это его шуточки, как обычно)))

1
2 fon   (19.03.2011 20:52) [Материал]
ахах, блин, я поржал)))))))) И спасибо огромное за перевод, здорово, когда смотришь видео и еще понимаешь о чем речь идет!))))

1
1 Рaдость   (19.03.2011 20:50) [Материал]
[b]Весь секрет в том, что они на самом деле сзади, а то, что вы видите – это ненастоящие руки. /b]

а сразу так и не скажешь про руки.. surprised

ии спасибоу за перевод,ждёмс еще smile


Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Лишь для твоих глаз


Новости по теме: