Обзор твиттеров: 

- gossip_dance: Роб в черном свитере, а Эшли в белом костюме/платье. Роб намочил бороду.

- Он также сказал, что следующим его проектом должен стать детский фильм, потому что тогда все внимание будет приковано к детям, …

- ThinkingofRob: Роб: «Это безумие, что столько поклонников готовы простоять пять часов под дождем».

- Роб говорит, что фильм может стать для них самым большим разочарованием в их жизни (смеется).

- Съемки с трехнедельным ребенком: «Это было безумием, он был весь в искусственной крови, не было ощущения, что мы что-то делали».

- Эдвард считает себя виноватым во всём.

- Роб говорит о книгах: он действительно проникся двумя первыми книгами, определяя их не с точки зрения вампиров, а как людей.

- Роб: «Эта картина немного отличается от книг, и у Джейкоба происходит намного больше стычек с Эдвардом».

- Роб: «Я просто изменился» (говоря о том, что изображает Эдварда по-разному).

- Роб: «Мне нравится, как порой реалистично люди изображают вещи из реальной жизни (как Джек Николсон и Жан-Поль Бельмондо)».

- Сцена родов в фильме была странной (для Эшли). А для Роба сцена секса, потому что все пытались контролировать это.

- По словам Роба, вот, что некоторые люди со съемочной площадки во время работы над фильмом говорили о сцене секса: «Это не то, что Эдвард бы мне позволил, но дайте мне Кристен на несколько секунд, и я все вам покажу».

- Роб и Кристен переживали за внешний вид своих тел для съемок постельных сцен.

- Роб такой же как Эдвард в реальной жизни? «В некотором смысле, да».

- «В этот раз это было веселее и более спокойно. Они впервые изображали нормальную пару».

- «Перед лицом церкви Кристен и я на самом деле женаты, ведь на свадьбе был самый настоящий священник».

- Почему Эдвард никогда не смеется? Роб: «Он смеется молча».

- Роб: «Никогда не был в состоянии побороть свой страх относительно собственной сексуальности».

- Выглядит так, будто девушки обычно побаиваются расставаться со своей девственностью, в то время как в этой картине Белла настаивает на этом.

- Роб: «Они создали ребенка-демона» (смеется).

- Каково это пропагандировать воздержание? Не создаст ли сага, по его мнению, противоположный эффект?

- Роб: «Целое поколение молодых девушек ЖДУТ когда они займутся сексом, поэтому это и правда может привести к обратному эффекту».

- Роб любит читать фэнтэзи. Уилбур Смит, Толкиен, Филипп Хаффман («Северное сияние»)

Информация о пресс-конференции из другого источника:

- @Zandra Lundberg: Паттинсон и Эшли фотографируются.

- Начало интервью в 11:30.

- Паттинсон и Эшли будут пить минеральную воду во время пресс-конференции.

- Во время мероприятий с поклонниками, их попросили не кричать и не вопить бесконтрольно, потому что тогда очень сложно расслышать ответы актеров.

- Журналистов было несметное множество. Охраны около 40 человек. Такое ощущение, что со всего мира, но скорее всего большинство журналистов из Скандинавии.

- Теперь Роберт и Эшли вошли на сцену! Улыбки.

- На Паттинсоне черный вязаный свитер, он выглядит довольно смущенным.

- Сейчас отвечает на вопрос о том, что люди будут думать о "Сумерках" через 10 лет. Он надеется, что картина станет чем-то символичным для своего времени. Он надеется, что люди будут, огладываясь назад, называть это время эрой "Сумерек".

- Фанаты простояли под дождем три дня, чтобы достать билеты на мероприятие сегодня вечером. «Безумие даже то, что люди простояли пять минут под дождем, ожидая чего-то невероятного», - говорит Роберт Паттинсон.

- Роберта спросили, какого было играть будущего отца в «Рассвете». Он ответил, что иметь детей в фильме было самой веселой частью. «Ребенок был весь испачкан искусственной кровью», - сказал он.

- Теперь перешли к журналисту, который считает, что Роберту-Эдварду надо дать бесплатный абонемент в кино. Роберт ответил, что он не думает использовать какую-то халяву. «Он отдаст его кому-то другому», - сказала Эшли.

- По словам Эшли, было действительно здорово снимать свадебные сцены.

- По словам Паттинсона, присутствовал настоящий священник. «Теперь мы действительно женаты в реальной жизни», - сказал он со смехом.

- Паттинсон ответил на вопрос о самой сложной сцене: «Первая сцена секса», - сказал он. «Было так много народу, которые имели определенное мнение по этому поводу. Около 20 человек в комнате».

- «Мы оба, Кристен и я, были поражены тем, как выглядят наши тела», - сказал Роберт о съемках первой сцены секса.

- О чем вы мечтали, когда были моложе? Роберт ответил: «Я любил фантазии, Толкиен и все такое».

- Теперь пресс-конференция окончена!

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.