Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 70
Пользователей: 5
innasuslova2000, sladkaya, lyu0408, kolobasa, Daklina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 27 » Фильм "Рассвет"

Роберт Паттинсон и Эшли Грин на встрече с поклонниками в Брюсселе

09:15
Роберт и ЭшлиСумеречные звезды Эшли Грин и Роберт Паттинсон в настоящее время находятся в Брюсселе в рамках промо-тура «Рассвет. Часть1». В половине одиннадцатого актеров ждали в конференц-зале - не очень рано, но они немного опоздали. Роберт был одет в своем любимом стиле "casual": футболка, сверху рубашка и простые джинсы. И нет, он не брился с прошлого воскресения!
Макияж Эшли был, как всегда, на высоте, как и ее тщательно расчесанные волосы. Девушка была очаровательна в простом темно-синем платье и черных кожаных туфельках.

Оба актера были спокойны. Эшли, как всегда, излучала энергию, в отличии от Роберта, сонное состояние которого не помешало ему шутить на протяжении всей пресс-конференции. Отсутствие нормального сна или тяжелый день не играли никакой роли для жаждущих ответов фанатов и журналистов... и порой на очень необычные вопросы.

Ведущий: Роберт, «Сумерки» главным образом рассказываются от лица Беллы, таким образом, обращаясь в основном к женщинам и девочкам. Помогла ли тебе работа над сумеречными фильмами понять женщин?

РП: Белла – особенная девушка. Многие фанаты стали поклонниками фильма после прочтения книги, в которой много внимания уделяется ее поступкам. Поэтому при просмотре неизменно возникает вопрос «Что она делает?Это не логично!». Но многие люди могут узнать себя в этих сумасшедших поступках. Так что я скорее понял, что все женщины сумасшедшие (Смеется). Вообще-то я не думаю, что это помогло мне лучше понять их. Я часто думаю «Мне лучше сдаться: это все равно не работает». (Смеется)

Ведущий: В этой части саги ты становишься отцом. Каково это?

РП: Это очень необычно. Для женщины это более естественно, как будто она всю жизнь занимается детьми. Мужчины более неуклюжие: они боятся уронить и как-то еще причинить вред ребенку. Съемки в сценах с ребенком были сплошной импровизацией. В один момент мы должны были снимать новорожденного ребенка всего в бутафорской крови. И в этот момент он начинает кричать у меня на руках. Мы делали все что можно, чтобы успокоить его, и тогда я подумал: «Такое ощущение, что это и правда мой ребенок!». Но играть это было очень весело и совершенно по-иному, чем в других фильмах.

Ведущий: Сцена родов - любимая у Роберта.

РП: Я сидел с Тэйлором (Лотнером), закинув себе на плечи кукольные ноги, и грыз матку с сырным кремом, перепачкав все лицо.

ЭГ: Сырный крем? Почему именно он?

РП: Предполагалось, что это околоплодное вещество. Наверное, оно так выглядит.

ЭГ: Это так? Полезно знать.

Ведущий: Почему именно эта сцена является главной?

РП: Потому что снять происходящий ужас, полное безумие в рамках «Сумерек» довольно сложно. «Сумерки» были эпической историей, авантюрной, но в то же время очень романтичной. До этой самой сцены, по крайней мере. Тейлор и я сидели и смеялись, это было просто сумасшествие. Временами мы восклицали «Фильм какого жанра получится из этого?».

Ведущий: Как вы смогли сохранить съемки этой сцены в секрете? Или хотя бы пытались скрыть?

РП: Это было действительно выдающееся событие! Во время съемок люди сидели в засаде в кустах или пролетали на вертолете, правда ненормальные. На самом деле, это просто девушка в свадебном платье и парень в смокинге, все в рамках того, чего люди могут ожидать! Издалека все свадьбы одинаковы. Но людям было интересно, и нам постоянно приходилось останавливать съемки, потому что они пытались прорваться на площадку. Кристен приходилось накрывать плащом, чтобы ее платье никуда не просочилось.

Ведущий: Это было также худшим моментом на съемках?

ЭГ: Нет, самым холодным.

РП: Часть съемок проходила на фоне зеленого экрана, в ангаре. Там повсюду была пыль, которая вместе с нашими линзами стала настоящим адом.

ЭГ: Ты имеешь в виду съемки с фальшивым снегом?

РП: Да, точно. На протяжении двух месяцев каждый день все было зеленым. Такое ощущение, что ты просто рехнулся. Мы снимали в помещении, но лучше не стало.

Ведущий: Вы взяли что-нибудь от ваших персонажей в реальную жизнь, какую-нибудь черту?

РП: Что не следует заниматься сексом перед свадьбой! (Смеется). Нет, у Эдварда есть это.

Ведущий: А есть ли какие-нибудь отрицательные черты, которые ты бы не хотел взять в свою настоящую жизнь?

РП: Девушки часто говорят, что Эдвард такой идеальный, но это не так. Я не люблю людей, пытающихся досконально контролировать отношения, это ведет к дисбалансу. Это неправильно и странно. К счастью, в конце-концов он сдается и не пытается повсеместно контролировать Беллу. Я не могу сказать, что похож на Эдварда. С самого начала отношения Эдварда и Беллы сложные, постоянно висит какая-то опасность и им надо сражаться. Он думает слишком много, и это не дает ему быть веселым. Я совсем другой. (что он и доказывал на протяжении всей пресс-конференции)

Ведущий: Что еще у вас запланировано сегодня? У вас нет немного времени даже чтобы съесть вафлю с нами?

РП: У меня нет ни малейшего представления о расписании. Я только знаю где буду обедать.

ЭГ: Нам просто говорят, где мы должны быть, вот и все.

РП: Мой менеджер сегодня стоял у окна, расписывая мне все достопримечательности Брюсселя. У меня создалось впечатление, что город преимущественно состоит из церквей (Смеется). Простите, я и правда сказал глупость, не подумав. Сам не знаю, что со мной такое (Смеется). Я хотел бы посмотреть Брюссель.

ЭГ: (смеясь) просто купи книгу! (Смеются оба)

Ведущий: Если будут снимать сиквел «Сумерек», согласились бы вы играть свои роли?

ЭГ: Это зависит от Стефании Майер (автор Саги). Я связана с Элис Каллен.

РП: «Рассвет» логично завершает всю серию историй. Сиквел оказался бы неполноценным: о чем он будет? Что произойдет? Все остались вместе. Для титров тут другая проблема – как мы можем его назвать? «Больше Рассвета»? Я имею в виду, что это уже не то.

Другая версия пресс-конференции с 7sur7.be


Роберт Паттинсон хочет фри с майонезом и считает женщин сумасшедшими.

Роберт Паттинсон, актер «Сумерек», сегодня присутствовал на встрече с бельгийским фанатами и представил новое видео из последней части саги. Конференция прошла этим утром. Через несколько дней после присутствия Стивена Спилберга и Джейми Белла на мировой премьере «Тинтин: Секрет Единорога» Брюссель расстелил красные ковровые дорожки для двух других международных звезд, Эшли Грин и Роберта Паттинсона. Актеры прибыли в Брюссель в рамках промо-тура первой части «Рассвета».

«Рассвет. Часть 1» выйдет на экраны 16 ноября. Секрет по-прежнему не раскрыт: никто из журналистов не имел возможности посмотреть четвертый фильм саги. Он повествует о свадьбе Беллы и Эдварда, рождении их ребенка и их единении. По тем фотографиям, что сейчас вывешены в Интернете, мы знаем, что сцена рождения будет кровавой. Эдвард будет сам разрывать зубами живот своей молодой жены.

"Мне понравлось сниматься в этой сцене", - поглаживая бороду, рассказал Паттинсон сегодня утром. «Это было невероятно! Ноги Кристен лежали на моих плечах, мое лицо было измазано сырным кремом, имитирующем содержимое ее матки. В этот момент задаешься вопросом «Что за фильм мы тут снимаем?»

Съемки на фоне зеленого экрана в течение долгого времени

Роберту явно не понравились съемки в павильоне: «Мы снимали на фоне огромного зеленого экрана. Там повсюду была пыль, которая вместе с нашими линзами стала настоящим адом. Мы имитировали бурю. Так мы работали на протяжении двух месяцев. Все, что вы увидите в этих сценах, было снято на зеленом фоне. И это было действительно ужасно!»

Эшли согласилась: «Только кажется, что это просто. Но когда мы работали внутри, то это было не так». Для красивой брюнетки самым сложным были съемки в холодную погоду: «Шел дождь, было холодно. Прибавьте к этому то обстоятельство, что мы снимались с 7 вечера до 7 утра».

Роберт Паттинсон, шутивший не переставая, искренне развеселился, когда журналист спросил его, помогла ли ему работа над фильмом лучше понять женщин и их чувства. Актер удачно избегал малейшей возможности как-то влезть в его личную жизнь, и оставался сфокусированным только на фильме.

Иногда женщины становятся сумасшедшими

«Белла – особенная девушка. Многие фанаты стали поклонниками фильма после прочтения книги, в которой много внимания уделяется ее поступкам. Поэтому при просмотре неизменно возникает вопрос «Что она делает? Это не логично!». Но многие люди понимают, что и сами совершают сумасшедшие и глупые поступки. Так что я скорее понял, что все женщины сумасшедшие. Вообще-то я не думаю, что это помогло мне лучше понять их. Я часто думаю «Мне лучше сдаться: это все равно не работает».

Не занимайтесь сексом перед свадьбой!

Позже, все в том же шутливом тоне, на вопрос о том, что он вынес из своего экранного характера, Роберт заявил «Не заниматься сексом перед свадьбой». На слова «Поздно, все уже случилось», он засмеялся.

Слишком трясущийся отец.

«Рассвет. Часть 1» представит нам Эдварда и Беллу в период беременности. Также там есть сцены, к которым Паттинсон оказался не готов. «Я вел себя как любой другой мужчина, ставший отцом. У женщин есть материнский инстинкт, они чувствуют себя увереннее в этой ситуации. Я, как и другие парни, был просто выбит из колеи,» - поделился впечатлениями Роберт о съемках с настоящим новорожденным ребенком. «Мы снимались с малышом. Я боялся уронить его. Это была феноменальная импровизация».

Французскую картошку-фри и майонез для Роберта, пожалуйста!

После получасового общения с вопросами и ответами, Роберт и Эшли покинули места вспышек до сегодняшнего вечера в сквере Брюсселя (недалеко от центра города). Роберт ожидал криков, и сейчас он нормально реагирует на них: «Фанаты всегда кричат, все это всегда повторяется, и ты все время надеешься, что в этот раз будет по-другому. Вам кажется, что у них появятся какие-то особенности, как французские фри и майонез».

Он сам себя останавливает и смеется: «О чем я вообще говорю? Я еще не проснулся, мне кажется, что я все еще сплю». Он продолжает: «Я боялся криков фанатов, но это было раньше. Я знаю, как отключить себя от всего происходящего вокруг и как справиться с паникой». Мы будем любоваться им сегодня вечером на красной ковровой дорожке.

Перевод выполнен SangReal специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Брюссель, Роберт Паттинсон, рассвет, Эшли Грин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 АкваМарина   (27.10.2011 20:17) [Материал]
Благодарю за перевод.

0
5 Фыва   (27.10.2011 19:44) [Материал]
Спасибо за перевод smile

0
4 Doritta   (27.10.2011 19:24) [Материал]
Две версии одного и того же действа... А потом мы удивляемся слухам, неизвестно откуда возникающих. Так вот, мастера слова стараются, импровизируя dry
Фотография привлекла моё внимание - уж больно оба ... эм... странно вышли. Могут гораздо лучше, если фотограф работает на знаменитость, а не на сенсацию, запечатлевая актёров в неудачном ракурсе, при плохом освещении и вообще, если это не профессиональная камера, а любительская съёмка.
Сама же встреча с поклонниками не выбивается из стройного ряда сотен таких же мероприятий, где задаются ожидаемые вопросы тошнотворной однотипности, на что следуют шутливые ответы и милые улыбки. Эшли, вполне закономерно, была на втором плане, потому как всех интересовали любые подробности брачной жизни Эдварда и Беллы, а Робу ничего не оставалась как веселить пришедший народ, утопая в избытке внимания.
Отсюда смертельная усталось на лицах сумеречных звёзд и убийственное равнодушие ко всему происходящему. Загнали ребят(((((

0
3 Katepina   (27.10.2011 17:56) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!

0
2 YLA_B   (27.10.2011 16:11) [Материал]
Я часто думаю «Мне лучше сдаться: это все равно не работает». (Смеется)
В ТОЧКУ! В ЖИЗНИ ЕЩЕ НЕ ВСТРЕЧАЛА МУЖЧИНУ, КОТОРЫЙ БЫ ПОНИМАЛ ЖЕНЩИН. НУ А ЕСЛИ ЕСТЬ ТАКИЕ, ТО ОНИ В ОСНОВНОМ ПРИВИРАЮТ. ИНОГДА САМИ ЖЕНЩИНЫ СЕБЯ НЕ ПОНИМАЮТ, А МУЖИКАМ И ПОДАВНО НЕ ДАНО.

0
1 ВампИpюШка   (27.10.2011 14:27) [Материал]
Спасибо.
Роб всё время смеётся. Это так мило...
Я бы хотела, что бы Стеф дописала Солнце полуночи. happy

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тень луны


Новости по теме: