Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 127
Пользователей: 8
rimmakudoar66, анс95, Феяяяя, jekaterinakrasnova, Seriniti, 97sabino4ka, Natashka0158, Malvina_Malvina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Октябрь » 15 » Фильм "Сумерки"

Помните, как все читали «Сумерки» и вампиры вдруг стали сексуальными?

22:25
сумеркиС годовщиной «Сумерек»! Или нам лучше сказать… с твай-годовщиной? Нет? Ладно.

2005 год. Стефани Майер опубликовала роман о вампире-подростке Эдварде Каллене, который влюбляется в причудливую, неуклюжую, но прелестную старшеклассницу по имени Белла. Его тянет к ней, влечет к ней; он невероятно горяч и задумчив, поэтому она тоже влюбляется в него. Этот роман получил название «Сумерки». В конечном счете мир начинает сходить с ума по этой паре. Выходят еще три книги. По романам снимают пять фильмов. Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт становятся парой – как на экране, так и в жизни, – которой никто не мог надышаться. Книги и фильмы собирают миллион, триллион долларов. «Сумерки» и вампирская мания официально завоевывают планету.

В другой стране в 2005 году выходит предпоследняя книга из серии о Гарри Поттере «Гарри Поттер и Принц-полукровка», и в основном фанаты ГП свысока посматривают на сумеречных фанатов. Назревает серьезный разлад. В том же году Facebook стал доступным для старшеклассников, поэтому любой подросток мог поставить статус «Я люблю Эдварда Каллена навсегда!!!»

Итак, в честь 10-летия «Сумерек» мы решили вспомнить о Саге и последовавшем за ней безумии.

Как это было

Циня, главный редактор: «Я купила "Сумерки” в ту пятницу, когда вышел первый номер EW с РПатцом и КСтю на обложке. Теперь мне стыдно признаваться в этом, но мне настолько понравилась книга, что я прочитала оставшиеся две части (четвертая еще не вышла) в те же выходные! Более того, я вышла в понедельник на работу и настояла, чтобы все мои друзья в офисе прочитали книгу. Справедливости ради замечу, что всем им тоже понравилась Сага! Я и правда думаю, что все мы (хм, весь мир) находились в состоянии аффекта, потому что я попыталась снова прочитать книгу в прошлом году и всё время думала: как же я не заметила, что Белла всё время падает в обморок!»

Дженна, редактор E! Loves: «Рядом с моим офисом находился магазин Borders (оу, помните Borders?), и я почти каждую неделю ходила туда, чтобы полистать книги. Это было мое первое рабочее место после окончания колледжа, скажу сразу: это было ужасно. Поэтому чтение во время обеда помогало мне сохранить рассудок.

Кажется, это случилось за пару месяцев до предполагаемого выхода "Рассвета”, поэтому в книжном магазине было гигантское изображение первых трех книг. Я мало о них знала, но слышала о шумихе вокруг Саги. Я схватила первую часть и принялась за чтение в перерыве. Спустя 20 минут я настолько погрузилась в книгу, что просто-напросто купила ее себе. В Интернете я заказала следующие две части, когда закончила читать "Сумерки”, но "Затмение” пришло домой раньше «Новолуния», поэтому я, как идиотка, начала читать третью часть до второй и заранее узнала об их помолвке.

Также я знала о том, что Роберта Паттинсона выбрали на роль Эдварда, поэтому он всегда был тем самым Эдвардом, которого я рисовала в своем воображении во время чтения. Я ничуть не возражала. Точно помню, как от злости скинула "Новолуние” с кровати, когда Эдвард оставил Беллу прямо в начале книги».

Бруна, редактор: «Я всерьез не интересовалась Сагой, пока не посмотрела первый фильм, но, однажды взявшись, я не смогла оторваться. В то время, когда я приходила к парню, я просила его оставить меня на пару часиков, надевала наушники и слушала звуки природы во время чтения, чтобы полностью погрузиться в историю (наверное, мне не стоило говорить это). К счастью, он не возражал, так как для него это значило больше времени в Counter Strike».

Розмари, контрольный редактор: «Шёл 2008 год. Весной мои друзья начали читать – нет, проглатывать – книги Саги. Конечно, я была книжным снобом и смотрела с высока на этот бред, но наконец я сломалась и взялась за серию. Ё-МОЁ. Моим девизом стало "Сумерки теперь моя жизнь”. Книги были очень увлекательными, и я убедила почти всех приятельниц прочитать их. Конечно, Белла слегка плаксива, но это часть веселья. Я никогда не была Team Edward [Команда Эдварда] или Team Jacob [Команда Джейкоба], я всегда была Team NOT Bella [Команда НЕ Беллы] или, если приходилось выбирать, Team Jasper [Команда Джаспера]: кто же не любит джентльменов с юга?»

Мэдди, стажер: «Я была помешана на "Сумерках” – и не стыжусь. Я прочитала первые две книги за два дня; заставила маму сходить в магазин Barnes&Noble и купить мне "Новолуние”. Я отбросила книгу со всем своим 15-летним запалом, когда Эдвард и Белла расстались и я увидела, что на октябрь, ноябрь и декабрь оставлены пустые страницы. Я кричала. Папа сфотографировал меня: волосы в беспорядке, а я рыдаю из-за их разрыва».

Холли, писатель/репортер: «Я ночевала в палатке перед одной из премьер… как в четырехдневном "фанатском лагере Сумерек” у Nokia Theatre. У меня не было гитары, но место моего лагеря было украшено атрибутикой Team Edward. У меня остались фото и куча (неловких) воспоминаний».

Франческа, писатель/редактор: «Я была одной из я-отказываюсь-читать-эти-книги девушек, пока первокурсница-соседка по комнате в колледже не заставила меня прочитать их. Я дошла до третьей страницы первой книги, когда поняла, что меня зацепило. Я не выходила из комнаты в общежитии три дня, пока не закончила всю серию. Потом мы ходили на ночные показы всех фильмов – вот как мы помешались. До тату мы не дошли, но были близки, мягко говоря. #КомандаЭдвардаВКнигах #КомандаДжейкобаВФильмах

Джеффри, менеджер социальных сетей: «Пару лет назад я возвращался на самолете в Мичиган, а рядом со мной сидела женщина за 50, которая летела на встречу с подругами (того же возраста), чтобы вместе сходить на ночную премьеру последнего фильма. Она начала вдаваться в подробности относительно того, как она перечитывала последнюю книгу, чтобы освежить воспоминания перед фильмом. Она очень красочно описывала Роберта Паттинсона и ее восхищение по поводу фильма. Но после каждого описания она смеялась, словно в этом не было ничего особенного. В кругу моих друзей эти фильмы/книги не обсуждались, и до того момента я не понимал, как сильна мания. Это был долгий полет».

А вы поддались сумеречной мании? Вы в Команде Джейкоба или в Команде Эдварда?

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Сумерки" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Сумерки, юбилей, Стефани Майер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 22
Обновить комментарии
0
22 SvetlanaSRK   (19.10.2015 13:07) [Материал]
Моя история любви к "Сумеречной саге" и к Эдварду, в частности, такова, что в то самое время, когда весь мир сходил с ума по ним, я была к ним РАВНОДУШНА. Моя старшая дочь пересмотрела все вышедшие на тот момент фильмы, прочитала все доступные книги, прямо с инета, она пыталась меня "подсадить" на это "безобразие", говорила, что там играет актёр, который играл Седрика в "Гарри Поттере и кубке огня" (а мы с ней перечитали и пересмотрели "ГП" вдоль и поперёк, много раз). Я решилась и посмотрела 1 часть "Сумерек" минут так 5, она пыталась показать мне в это время вампиров, так как эту тему я люблю. Но как только я поняла, что у них не выдвигаются глазные зубы, я разочаровалась и смотреть не стала. Почему-то сей факт для меня был ТОГДА очень важен. И вот в декабре 2014 года, мы с моей с младшей дочкой наряжали ёлку, работал фоном телевизор, по которому в тот момент шёл наш любимый "Гарри Поттер". Мы смотрели телек и развешивали украшение. Наш фильм закончился и после рекламы начались "Сумерки". Как-бы по инерции, я стала смотреть и их, и тут НАЧАЛОСЬ!!!
Ёлку нарядили, малышку уложила и уселась перед телевизором смотреть продолжение, на следующий день показывали 4,5 серии, я была на работе, расстроилась, вернулась домой, зашла в интернет и стала смотреть фильмы там. После заключительных титров 5 серии, я нашла 1 и пересмотрела её ещё раз, потом 2, потом 3, потом 4, 5 и по кругу. Я как помешалась!!! Смотрела фильм каждый день до работы (я работаю с 15 до 20) и после того, как укладывала ребёнка спать. Это БЕЗУМИЕ продолжалось до мая месяца включительно. Я купила все книги С. Майер про "Сумерки" и прочитала их за считанные дни, а потом ещё раз. Я, как-будто не могла насытиться той любовью, которая была на экране и на страницах книги. Я втюрилась в Эдварда сразу же и бесповоротно!!! А заодно и в Роберта Паттинсона, исполняющего эту роль. Разыскивая про Роба информацию, разглядывая его фотографии, я совершенно случайно попала на этот сайт, это было весной 2015 года. Прочитала один фанфик, и влюбилась !!! и в эти истории, и в любимых героев, и в сам сайт!
Удивляюсь теперь сама себе, как я ТОГДА не рассмотрела то, что СЕЙЧАС меня так привлекает и в "Сумерках" и в Эдварде!!! Спасибо Стефани за этот удивительный мир, что она создала на страницах своей книги! Спасибо всему актёрскому составу и всем, кто не разочаровал и достоверно перенёс историю на экран! Отдельное спасибо Роберту за его воплощение на экране, за его улыбку, за его взгляд из-под бровей, за его длинные пальцы, за его удивительный голос!!! Он не играл вампира, он был им! Он не играл Эдварда, он был Эдвардом! (в хорошем смысле этого слова). Спасибо всем за этот сайт "ТР", за удивительные истории, в которых любовь Эдварда и Беллы продолжает жить!

0
21 Rara-avis   (18.10.2015 18:34) [Материал]
С третьего захода, когда рожа Эдички мне показалась знакомой. biggrin

0
20 lenyrija   (18.10.2015 02:59) [Материал]
Никогда не была любителем литературы про вампиров. Про Сумерки слышала, знала, что главную роль в фильмах исполняет Роберт Паттинсон, знакомый по четвертому ГП. В конце 2012 года включила ТВ, там шел фильм Сумерки (специально этот фильм я и не стремилась посмотреть). Игра Роберта произвела впечатление, затем прочитала все романы и до сих пор не понимаю тех, кто отзываются о них пренебрежительно. Мое попадание на ТР вообще невероятная случайность, захотела узнать признаки заболевания психопатия (чтобы понять поведение коллеги по работе), и увидела фанфик с этим наименованием, прочитала, впечатлилась и пошла "копать" дальше... Для меня само собой разумеется быть в команде Эдварда - влюбленный, преданный, интеллектуальный, талантливый и т.д. и т.п. В фиках, конечно, с его образом по-разному бывает, но это уже другая история

0
19 Edera   (17.10.2015 17:39) [Материал]
У меня подруга читала книги, а я подсмеивалась над ней, спустя 3 месяца посмотрела фильм на ТНТ(сюжет я знала примерно) и прямо запечатлилась! На следующий день повтор посмотрела, а еще через день купила диск с "Новолунием" и взяла у подруги книги. Коллега тоже подсела и по дороге на работу и с работы мы каждый день обсуждали "Сумерки", как наваждение! wink И, конечно, команда Эдварда навсегда! smile

0
18 natik359   (17.10.2015 13:39) [Материал]
Я помню это сумасшествие! Сексуальные вампиры, оборотни.. такое нигде больше не увидишь! happy

1
17 Caramella   (17.10.2015 13:11) [Материал]
Даже спустя время это серия остается для меня № 1. То что покорило единожды не отпустить и со временем, всегда с теплотой в сердце отношусь к Сумеречной саги.
Время от времени перечитываю и это так здорово, эмоции не утихают с годами.
Спасибо в очередной раз Майер за этот прекрасный вампирский мир, который она подарила. happy

1
16 Черный_кот   (17.10.2015 12:12) [Материал]
Я случайно попала на "Сумерки" одним воскресным вечером, переключая каналы. Я хотела какой-нить ужастик найти или про любовь. Надоели уже до смерти наши полицейские быдло-сериалы. И тут попадаю на "Сумерки", где Эдвард с Беллой в классе биологии и у Эдварда глаза меняют цвет! Это было то что надо! Я сначала подумала:"О, ужастик! Круто. Какой-то бледный парень и явно не в себе". А потом еще и про любовь началось...)) На следующей день я побежала за дивиди, чтобы посмотреть все сначала и чтобы у меня был это волшебный шедевр.

1
14 НР   (16.10.2015 20:46) [Материал]
Я уже писала и не раз, о том сумасшедшем времени, когда купила первую книгу.Первый фильм прошёл у нас в прокате осенью, а весной я купила сначала первую часть книги, т.к. думала, что это книжный пересказ фильма, но как только прочла её сразу же купила и все остальные и...началась сумеречная эпидемия все: моих родных, друзей, коллег, их родных и их друзей и их коллег...ну и т.д.
И к стати , большего такого читательского феномена я не наблюдала. А хотелось бы!

1
15 Котова   (16.10.2015 21:07) [Материал]
Цитата НР
И к стати , большего такого читательского феномена я не наблюдала.


Я тоже не наблюдала. Сумерки - это что-то очень-очень особенное. smile

1
13 Котова   (16.10.2015 19:41) [Материал]
Это было прекрасное время. tongue

1
12 hbyf   (16.10.2015 17:50) [Материал]
Да, сумасшедшее было время. smile

0
11 •Тортик•   (16.10.2015 15:13) [Материал]
Моя сотрудница, уходя с работы, оставила мне Сумерки, чтоб скоротать ночную смену. Спрашую, мол, про шо? она: "Про вампиров". Я такая "фууу, нихачу". Она: "И про любовь." Полночи я не могла осилить начало, мне только спать больше хотелось)) Но потоооом))) Домой я уже заявилась ярой фанаткой, чуть ли не с татуировкой "Сумерки" во лбу) Еще не подозревая, что я не одна такая, что есть еще и фильм, что есть еще и Роберт, что уже почти есть Новолуние)) Его я уже ждала с толпой себеподобных на одном из дружественных твай-сайтов и среди ночи одной из первых зырила в отвратительном качестве испанскую пиратку))

Эх, золотые времена! happy

1
10 Миравия   (16.10.2015 14:56) [Материал]
biggrin Я по началу отмахивалась. Мне пели во все уши, про фильм, а не про книгу. А потом я случайно совершенно по телевизору увидела кусок Новолуния. И... проняло. Я нашла в сети все книги. ПРочитала запоем. А уже потом принялась смотреть фильмы. Конечно, захотелось ещё. Дальше предсказуемо. СОлнце полуночи, продолжения, фики... Рассвет глазами Эдварда, написанный известным всем тут автором ( biggrin ) был отрыт на другом сайте, но стремление скорее прочитать продолжение привело меня сюда. Тут и сижу по сей день biggrin

1
9 MissElen   (16.10.2015 12:16) [Материал]
Я помню, как ища в торренте скачать себе какой-нибудь фантастический фильм, наткнулась на Новолуние и только после того, как посмотрела поняла, что это не начало истории. Тогда уже нашла и посмотрела Сумерки и все, стала, как одержимая искать книги. Недописанное Солнце полуночи, побудило желание найти фанфики, восполняющие этот пробел. Это и привело меня на наш сайт. С тех пор много времени прошло, но Сумерки и все с ними связанное до сих пор являются важной частью моей жизни и я пока не готова со всем этим расстаться.

0
8 GASA   (16.10.2015 11:12) [Материал]
Я взрослая тетка с трезвым умом подсела на сагу после просмотра первого Рассвета,до этого до меня доходили только отголоски историй.Сначала купила последнюю книгу,чтобы узнать чем все закончится...И естественно следом купила полный комплект.Прочитала два раза подряд,впервые читала ночами.Это было сродни безумию.Теперь я фанатка Роберта Паттинсона. biggrin Я все думаю:это сумасшествие когда нибудь закончится? biggrin

1
7 Twilight_Queen   (16.10.2015 11:04) [Материал]
Спасибо большое за статью!
Читала и улыбалась глупой и широкой улыбкой. Как же это мило, трогательно и заставляет окунуться в воспоминания)
Все мы такие. Я не стала исключением - меня с невероятной силой засосала история. За три дня я прочла 4 книги (плюс СП недописанное). Причем вначале последние 3 (так как я видел фильм и хотела знать, что дальше), а потом после рассвета прочла первую книгу

6
Я попала на волну популярности Сумерек немного позже, чем весь остальной мир, но зато после я мигом наверстала упущенной. В тот момент уже были все книги в сети, а за окном было лето, так что никто не мешал мне спокойно (ну как сказать спокойно? переживала я сильно, я всегда переживаю за героев и пропускаю сюжет через себя) читать ночами. Таким образом, за пару ночей все было прочитано, книги заказаны, фильм Сумерки засмотрен и я ждала премьеры второй части happy
Это было нечто! Сначала я посмотрела фильм, весь негатив по отношению к актерам я пропустила, но то, что я увидела снесло мне крышу! Они были все идеально подобраны. А потом я стала читать и перед глазами были наши актеры. И это было супер, это до сих пор круто wink
Сумерки forever. Team Edward forever

2
5 markkulka   (16.10.2015 08:08) [Материал]
команда Джаспера навечно!!! biggrin

3
4 ButterCup   (16.10.2015 02:51) [Материал]
Так же сначала не понимала, чего все с ума посходили, а потом перед последним фильмов сама подсела biggrin
Ну и тим Эдвард, псу место в конуре tongue biggrin

3
3 kolomar   (16.10.2015 02:01) [Материал]
Я тим Эдвард ....что бы он не творил даже когда с ним не согластна была ...и дох сих пор остаюсь

4
2 Lessa8956   (16.10.2015 00:23) [Материал]
Мания она и есть мания. Я сбилась со счета сколько раз перечитала книги, прослушала аудиозапись книги, саунды, сколько лет, сил, энергия отняла эта серия книг... и до сих пор отнимает, когда реал отпускает или не сильно нуждается в моем присутствии.. biggrin biggrin biggrin

3
1 Валлери   (15.10.2015 23:11) [Материал]
Прочитала запоем, спасибо за перевод огромное! Я прям погрузилась в ностальгию, вспоминая, что и я так же точно читала книги. Сначала смотрела с непониманием на всеобщее помешательство, потом, после прочтения 50-ти первых страниц, со скепсисом рассказывала соседке-подруге об "этой ужасно пустой, с плоским слогом книжонке", а потом прочитала залпом все 4 книги за 4 дня biggrin И больше не смогла соседке ничего плохого рассказать, не получилось biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон


Новости по теме: