 Давайте посмотрим правде в глаза, если вы Кристен Стюарт, то вас навсегда запомнят как актрису из «сумеречных» фильмов.
Вот, что случается, когда вы лицо франшизы. Но Стюарт также снялась и не в таких крупных проектах, вроде фильмов «Сладкая полночь», «Парк культуры и отдыха» и «Ранэвэйс» (сыграв молодую Джоан Джетт).
«На дороге», вариация экранизации знаменитой книги Джека Керуака под режиссерством Уолтера Саллеса, предоставляет Стюарт очередной шанс отступить от Беллы Свон. Она играет Мэрилу, бывшую жену героя, чьим прототипом послужил Нил Кэссиди (сыграл Гаррет Хедлунд). Стюарт рассказала об этом, а также о том, как поддерживать баланс между блокбастерами.
- Ты участвовала как в крупных, так и малых кинопроектах. Этот фильм где-то посередине. Чувствуешь ли ты разницу, когда работаешь над ними?
- Он определенно не похож на независимый фильм, который мы должны рекламировать, чтобы люди узнали о нем. Я думаю, суть в том, что люди ждали его десятилетиями, так что они те, кто все же вкладывается в него, любой, кто захочет посмотреть его, узнал бы об этом.
- Долгое время эта книга была одной из тех, что сочли невозможной для экранизации. Давило ли это как-то?
- Ох, Боже мой, безусловно. Уолтер, вернее, сколько человек тратят годы, снимая документальные фильмы, чтобы в итоге получить возможный полноценный фильм? Он даже не был уверен, что собирается сниматься фильм. Его вполне устраивало заниматься расследованиями, лишь порой размышляя слепить все в один фильм. Количество работы, которое заставляет тебя чувствовать себя проверенным, быть на своем месте, рассчитывать на помощь, просто сумасшедшее, а для меня совершенно небывалое.
- О киноверсии говорили годами.
- Думаю, просмотрев список актеров, которые то появлялись, то исчезали, вы поразитесь, сколько лет прошло из-за этого. И потом следующий набор актеров, они упустили свой шанс. И неужели с нами все пришло к согласному решению? Неужели это действительно произойдёт?
- Плохо было бы быть одним из тех, кто упустил свой шанс?
- Ох, Господи, это было бы ужасно. Мы толком не знали, будут нас финансировать или нет, дали ли съемкам «зеленый свет», до самого момента пока мы не стояли на площадке и снимались. Даже на репетиции было такое чувство, Господи, неужели действительно все получилось? Это был бы самый болезненный и ужасный опыт. Но в то же время ожидаемый. Думаю, более удивительным было то, что мы все же прошли через все это.
- Как ты готовишься к ролям вроде этой?
- Я думаю, единственный способ удовлетворить каждого, кто любит «На дороге», этим фильмом – это иметь настоящий опыт и надежду, что исследования, что ты проделал, и твоя любовь к книге нашла выход, что через реплики, через отрепетированные сцены ты вспоминаешь книгу. Но у всех остаются разные впечатления после прочтения книги. Я думаю, вопрос стоит в том, чтобы видеть, как люди поражаются сами себе, чем просто оформлять историю.
- Имеет ли для тебя значение мнение об этом фильме? О любом другом?
- Ты переживаешь, как это воспримет публика, как оценит, на какой уровень поставят. Как актер, ты обычно должен думать наперед. Ты должен смотреть на то, что перед тобой, а не то, что позади. Если опыта съемок недостаточно, и тебе нужно это признание в конце процесса, тогда вы получаете удовольствие по причинам, которые кардинально отличаются от моих.
- Это второй раз, когда тебя будут ассоциировать с персонажем из знаменитой книги. Не будет ли это странно, если люди будут думать о тебе, читая ее?
- Да. Это довольно странно. На днях они купили кучу копий «На дороге», чтобы мы на них расписались. Тот факт, что я даже подписываю книги своим именем, сбивает с толку. Это безумие.
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Кристен Стюарт с «AZ Central»
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
