Спасибо огромное организаторам, авторам и всем комментировавшим и голосовавшим за наши с NightRaven работы ) Интересный и необычный конкурс получился)

Неожиданно, что моё скромное мнение о талантливой работе авторов, переводчиков и редакторов нашли интересным. Неожиданно и приятно. Спасибо) Поздравляю победителей. Все работы были по-своему интересны, выбирать действительно было трудно.

Мои благодарности кураторам конкурса, девочки, Вы просто чудо!
Мое восхищения авторам и переводчикам, во втором туре нужно было ещё добавить титул "Самому находчивому" и вручить его leverina это было круто!
И ещё много "спасибо" всем кто читал и комментировал истории...
наверно мы немного усложнили всем задачу, мы не специально, честно самим казалось всё норм
так что ещё раз спасибо всем кто приложил руку и ум к этому конкурсу!

Интересно, и где это я проявила "находчивость" ?

Огромное спасибо, прежде всего, тем, кто не остался равнодушен к новому формату конкурса и прислал свои истории, кто комментировал и голосовал, редактировал и делал обложки, и организовывал все это! Спасибо, что поддержали сайт! Нас было мало, но мы подошли к этому с душой, потому и истории все так хороши, что любой можно дать высший балл.
Отдельное спасибо тем, кто участвовал впервые или вернулся после долгого отсутствия - было приятно увидеть новые и давно забытые ники.

Мои искренние поздравления победителям, шикарные истории! Штльман и Мужской взгляд стали моими любимыми

Мои поздравления авторам, переводчикам и читателям - нас было мало, но мы отлично провели время))
Мои благодарности всем, кто остался неравнодушен к моей истории. Спасибо за ваши комментарии и голоса.
И отдельное спасибо организаторам, что не перестают нас удивлять и радовать новыми конкурсами и новыми форматами. И спасибо, что прислушиваетесь к нашему мнению))

Поздравляю всех авторов, переводчиков и кураторов!

Спасибо за замечательные рассказы и переводы, подготовленные на этот конкурс, за организацию конкурса.

Эх! Нужно было участвовать в угадайке переводчиков!


Победителей от всей души поздравляю с победами. Где-то так тройку лидеров я себе и представляла. У меня, как читателя, разница в ощущениях (и удовольствии) при прочтении была минимальна.

Поздравляю победителей и призеров, а так же всех авторов и переводчиков, поддержавших такой интересный конкурс! Приятно было снова увидеть знакомые ники.
Организаторам спасибо за необычный формат и свежую тему!

Спасибо, организаторами, кураторам авторам, читателям за их комментарии. Превосходный конкурс мне всегда нравится писать от лица героя (почему-то мне так ближе по душе).
Очень приятно удивлена первому месту, спасибо все кто высоко оценил мою работу, признаться думала что работа пройдёт не замеченной так как фандом не всем известный да и автор я не самый сильный и красноречивый.
Если все же кого-то заинтересовал данный фандом прошу в гости после создания темы ( надеюсь это будет не единственный рассказ )

Спасибо огромное за ваши голоса, отданные за мои переводы (Мы с вами аж всемером голосовали...)! Мне не терпится познакомить вас с их фикрайтерами - на этом этапе их было всего два:
"Странность и очарование" написал(а?) Jack E. Peace . Автор пишет в особом "кинематографичном" стиле - в стиле не совсем реальном, не совсем логичном, но кратком, ёмком, зримом, гармоничном и символичном. Нет, ну что за идея - организовать встречу героини и её возлюбленных, нынешнего и бывшего - на пепелище дома, который "разлучил" старую пару и "свёл" вместе новую?! Чистое "кино и немцы", разумеется, но зато - как кадр-то смотрится!
А автор фиков "Нарушенная клятва" (не мой перевод), "Вот кто нам всегда обламывает кайф" и "Брак по расчёту" - легкий(ая?) на перо Tanba Josav. Кстати, ему(ей?) же принадлежали две истории - мои переводы из прошлого конкурса по другим фандомам (те тоже были про Борна - но в копилке автора есть, как вы уже поняли по "Клятве" и "Браку", и другие фандомы; и их немало).
Ни у кого из этих двух\двоих я не нашла фф по Сумеркам, но, может, я просто плохо искала? И, может, эти фикрайтеры понравятся кому-то ещё, и мы снова встретимся с их работами, только перевод будет уже не в моём исполнении? Или же вы хотя бы оценили (или ещё оцените) очаровательный пейринг "Аарон/Марта " из "Эволюции Борна" и в будущем станете заглядывать в фики про эту парочку?

Поздравляю победителей, всех авторов, переводчиков, организаторов, комментаторов и просто читателей!

Поздравляю замечательных авторов сайта - победителей и участников конкурса, всех до одного! Выбор был чертовски сложным, и не все мои любимые работы в призёрах . Как не в призёрах и тот мой перевод, который расхвалили буквально все !
Спасибо творцам-организаторам за идею конкурса и её реализацию. Не знаю, как остальных, а меня увлекло, как давно уже ничего не увлекало.
Боже мой, спасибо за приз лучшего читателя конкурса, не очень понимаю, чем именно заслужила, но читать абсолютно всё было действительно интересно. Кто пропустил этот конкурс - их потеря. И у меня прежняя просьба насчёт моего денежного приза как читателя - перенаправить в фонд второго этапа и разделить как было положено правилами. Я получаю удовольствие благодаря сайту и его авторам. За такое люди обычно сами платят, а не гребут деньги .
Вообще читать все долгожданные комментарии читателей на этом конкурсе было отдельным удовольствием. Большое спасибо всем, кто комментировал всё, что хотел и мог! В частности, все мои переводы 2 этапа(я всем ответила, хотя бы спасибой)! Я успела полюбить истории, которые перевела, и ужасно радовалась любой вашей реакции на них. Кто-то оценил близость героев фанфиков к оригиналам - это бальзам на моё сердце. Кто-то увидел в историях гораздо больше оттенков и мотивов, чем успела при переводе заметить я - это просто классно. Кто был незнаком с фандомом - у того вообще был самый свежий взгляд, и это супер. Кто комментировал недостатки перевода в моём исполнении - низкий вам поклон, всегда это ценю. Никто меня этому формально не учил, так что в этом поле моим учителем может стать каждый(-ая) желающий, кому это не покажется, мягко выражаясь, ниже его\её достоинства.

Поздравляю модераторов и администраторов с завершением одного из многочисленных конкурсов
Поздравляю победителей и призеров,а также всех участников