 Очевидно, что «Новолуние» это большое эмоциональное потрясение
для Беллы. Ты готовилась к съемкам сцен, где она разбита и в депрессии?
Да.
Мне бы хотелось, чтобы была четкая схема подготовки актеров, просто для
уверенности, что ты готова сделать все то, что от тебя ожидают, но
такой схемы нет. Я была очень напугана этой сценой. В книге нет ничего,
абсолютно ничего подобного тому, что я могу представить в реальном мире
и с чем можно справиться. Понимаете о чем я?
Как будто я пережила
расставание или мое сердце было разбито, не важно, это было намного
сильнее, чем я думала. Что-то вроде «ой, ой, думаешь, ты знаешь, каково
это, когда тебе так больно? Ты когда-нибудь умирала? Ты не знаешь, о
чем говоришь». Понимаете? Да, было очень комфортно с Крисом, я знала,
что могу говорить с ним о чем угодно, всегда. Крис отличный и я
чувствую себя рядом с ним очень удобно, и он заставляет чувствовать
себя уверенно в тех местах книги, где не были задействованы другие
актеры. Я была одна и в ужасе от материала, а он сделал это намного
проще.
Мы много слышали о физических упражнениях парней,
и о том, как они наращивали мускулы и готовились к физической работе.
Но мы не много слышали о тебе. Ты прыгала с обрыва и плавала под водой,
и мне интересно, как ты готовилась к этому, и какие вообще физические
нагрузки есть у тебя?
Я ни к чему не готовилась
специально. Мне нужно было войти в резервуар ненадолго, чтобы все были
уверены во мне, пока я буду находиться в воде - было бы глупо утонуть.
Это была нелепая съемка, у меня были такие мысли: «Я не хочу, я
ненавижу воду, я буду выглядеть испуганной». Но я проделала все эти
штуки в воде сама. В какой-то момент на меня опрокинули целую цистерну
воды. Есть эпизод, сразу после прыжка, когда на моем лице появляется
восторг, ведь я получила то, что хотела. И вот я поворачиваюсь,
улыбаюсь и БУУМ – меня накрывает волна. Это и была цистерна воды,
вылитая на меня. Это было очень страшно. И я не хотела бы снова
пережить такое. Мне явно надо было бы быть в лучшей форме с таким
количеством забегов через толкающуюся толпу и падений, которые нужно
было совершать. К концу съемок я был вся в синяках, руки и ноги – все
было ими покрыто, когда я вернулась из Италии. Мне нужно было идти на
MTV Awards. Я выглядела как избитая домохозяйка, я на мне были кеды
Chucky, потому что мне было трудно ходить – я растянула ногу, пока
бегала в Италии.
Единственная причина, по которой я одела обувь без
каблука, так это потому что все волновались из-за этого. Возможно, если
бы я подготовилась, я справилась бы лучше, но я ведь не героиня
боевика. Но именно это здорово в Белле- она несгибаема, если что-то
нужно, она говорит: «Хорошо, я сделаю это». И мне кажется, что это,
возможно, сказывается на её физическом состоянии. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
Перевод выполнен Splashing_me специально
для сайте www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт: "Нужно быть сильной личностью, чтобы признать, что была неправа"
|
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
