В галерею добавлены новые фотографии Келлана Латса.
Эшли Грин посетила шоу Девида Летермана
А вот наконец-то, дождались! Эксклюзивный фоторепортаж с "самой ожидаемой вечеринки года". Найди себя на фотографиях...

Не забываем комментировать..

Друзья! Представляем вашему вниманию ещё одно потрясающее фан-видео от Веры, действительно талантливого автора. В ролике использованы кадры из "Сумерек" и "Новолуния".

использована музыка: Rebecca St. James - Lion

Итак, быстренько пробежимся по самым последним новостям - рекорды кассовых сборов "Новолуния",  телевизионная трансляция Сумеречной саги, получит ли "Затмение" рейтинг R и действительно ли Крис Вейц уйдет из кино.
(на фотографии  бдения американских фанатов "Новолуния" в ночь премьеры).

1.    Кассовые сборы «Новолуния» – За премьерный уикэнд «Новолуние» собрало в Северной Америке 142,8 млн.дол., что позволило ему занять второе место в списке рекордов премьерных сборов. Рекорд первого места данного списка – фильма «Темный рыцарь» и сборов более чем в 152 миллиона долларов устоял, однако рекорд кассовых сборов в ночь премьеры остался за «Новолунием».  Сборы «Новолуния» в мире составляют 132,1 млн. Итого за премьерный уикэнд в копилке фильме уже 274,9 млн.долл. Практически во всех странах, где прокат фильма уже начался, «Новолуние» устанавливает рекорды кассовых сборов. Согласно сообщению в блоге Никке Финке,  приблизительная сумма сборов в России на текущий момент составляет около 6 млн. долл, но данные еще продолжают поступать.
2. Телевизионная трансляция фильмов Сумеречной Саги - Права на телевизионную трансляцию фильмов Сумеречной Саги в США приобрел  канал FX  и согласно условиям соглашения, американцы смогут посмотреть фильмы Саги на телеканале в следующей последовательности: «Сумерки» - в конце 2011 года, «Новолуние» - в конце 2012, «Затмение» - в начале 2013 года, а дата трансляции «Рассвета» будет скорректирована после его выхода на киноэкраны. Но нам с Вами повезло гораздо больше – мы смогли увидеть «Сумерки» на телеэкране практически через год после премьеры в кинотеатрах. Вполне возможно, что через год мы с Вами сможем полюбоваться в телевизоре и на «Новолуние».
3.   Получит ли "Затмение" рейтинг R -  Продюсер Вик Годфри опроверг информацию о том, будто «Затмению» может быть присвоен рейтинг R (как ранее было сообщено после одного из интервью Роберта Паттинсона, где он высказал такое предположение). Одним из основных условий, на которых Стефани Майер разрешила экранизацию своих книг, было условие именно о том, что все фильмы получат рейтинг не выше PG – 13. На основании данной информации мы можем делать далеко идущие выводы о том, чего нам ждать (или не ждать) в «Рассвете».
4.    Уход Криса Вейца из кинобизнеса - Опровержение еще одной новости: Крис Вейц не собирается уходить из киноиндустрии (Ранее было объявлено, что, после съемок еще одного фильма, он планирует уйти из кинобизнеса). В ближайших планах Вейца съемки фильма «Садовник» в марте-апреле следующего года  для  Саммит. Фильм повествует об упорно работающем  в Лос-Анджелесе мексиканском иммигранте, который стремится защитить своего сына (Судя по описанию это будет драма).  Опровержение своего ухода из кинобизнеса Вейцу пришлось давать официально, в газете New York Post. Также Вейц заявил, что то доверие, которое ему оказали Стефани Майер и студия Саммит, а также успех фильма «Новолуние», буквально вернули ему веру в себя, поскольку после провала фильма «Золотой компас» и сложных отношений со студией New Line Cinema, он переживал очень непростое время.

Источники: 1,2,3
Обзор, перевод и текст: Bellissima

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

            
Ух, сегодня нас прямо с утра порадовали новыми фотографиями.
First, это фотографии Кристен Стюарт из Dazed.
Second, это новые промо-фото с волками из "Новолуния"

Вы, конечно же, помните, что Стефани Майер обещала ответить на особо интересные вопросы, которые мы могли оставить для нее на официальном сайте Сумеречной Саги - TheTwilightSaga.com/. Сегодня мы публикуем первую часть ее ответов. Приготовьтесь к приятному чтению!

Что Вам больше всего понравилось в работе Криса Вейца, и насколько его видение книги отличалось от точки зрения Кэтрин Хардвик? Мира Н.

Больше всего мне понравилось в Крисе Вейце: всё. Звучит преувеличенно, но это на самом деле удивительно. Если вы проследите за интервью всего актерского состава, вы услышите одно и то же снова и снова. Мы все обожаем Криса. Я бы хотела сказать, что, именно с моей точки зрения, мне больше всего понравилось его страстное желание быть как можно ближе к источнику. Он действительно просто погрузился в мир Сумерек и пришел на съемочную площадку с этим ощущением внутри себя. Мы были абсолютно на одной волне. А во-вторых, он умеет слушать, он прислушивался ко всем, к артистам и съемочной группе.

Если сравнивать Сумерки и Новолуние, то я бы сказала, что главное отличие в стиле режис-серов, Крис более классичен, в то время как Кэтрин чуть резче и современнее. Я бы и не хо-тела, чтобы фильмы были похожи. Мне интересно видеть разные интерпретации. В конце концов, нет на свете двух людей, имеющих одинаковое отношение к прочтенной книге. И мне нравится, что я могу видеть это воочию.

После просмотра Сумерек, Вы сказали, что Вам жаль, что Вы сами не додумались до сцены, где Белла мельком видит Эдварда, смотрящего на нее, в своей комнате и решает, что он ей только лишь приснился. Есть ли в Новолунии такие же моменты, про ко-торые вы могли подумать – «жаль, что сама не додумалась до этого»? Нам очень не хватает Вас в нашем фан-клубе. Николь Б. (Какао). Крествуд. Штат Кентукки.

Привет,  Какао! Я тоже соскучилась, ребята! Надеюсь, у вас все хорошо!

Новолуние очень близко к книге, так что сцен, которые отличались бы от содержания книги, там мало. Мне немного жаль, что мое название боевика - Перекрестия  - совершенно изменили. Мне понравилось название, которое они использовали в фильме (Перекрестия нельзя было взять, потому что где-то уже был фильм с таким названием). Я каждый раз смеюсь, когда слышу, как Кристен произносит его.

Также (не думаю, что это можно посчитать спойлером, потому что эта сцена есть в трейлере) есть сцена драки в башне Вольтури, ее не было в книге. Первоначально, мне эта идея не пришлась по душе, потому что согласно моей мифологии, если ты начинаешь драку с Вольтури, то твоя история тут же и закончится. Было бы крайне досадно, если бы Эдварда, Беллу и Элис прикончили бы в Италии, и не было бы сцены счастливого воссоединения (а заодно и Затмения, и Рассвета). Но я работала с Мелиссой Розенберг (сценаристом) и Саммит, чтобы вся эта сцена, вписывалась в суть истории, и чтобы одновременно они получили динамичную картинку, которая была им нужна. Теперь, когда все это так удачно собрано вместе, я довольна результатом, и надеюсь, что Феликс получил теперь свое значение в книге. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Iika специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Никки, скажи, Розали в «Новолунии» отличается от Розали в «Сумерках»? Мы увидим другую сторону Розали?

Никки: В «Новолунии» Калленов практически нет, что вам, я уверена, известно из книги. И Крис Вэйц четко дал понять, что мы будем придерживаться книги. Так что нас в «Новолунии» мало. Но в сцене голосования мне удалось показать другой аспект ее личности. Там мы готовили базу для «Затмения», где у меня есть настоящая возможность раскрыть персонаж Розали. В сцене голосования я  работала в тесной связке с Крисом, чтобы быть уверенной, что в моем тексте вложено все то, что я хотела отразить на экране. Не знаю, ответила ли я на твой вопрос. Очень трудно экранизировать такую книгу – ведь персонажи здесь не плоские, но с другой стороны основной фокус направлен на Беллу и Эдварда. В те немногие моменты, когда Розали появляется в «Сумерках», она либо стервозная, либо злая. А я не думаю, что это отражает ее суть. Поэтому я очень старалась показать и ее другие стороны.

Говоря о воплощении персонажа – где ты черпаешь вдохновение чтобы изобразить твой характер – с одной стороны не самый любимый у публики, а с другой – в нем есть очень человечные стороны.

Никки: Я думаю, что мне помогли годы попыток понять саму себя, в которых я пришла к выводу, что ярость чаще всего является попыткой замаскировать неуверенность, страх, грусть. Поэтому я практически сразу поняла, откуда растут ноги у характера Розали. А еще у меня есть близняшки, мои братья, о которых я очень пекусь.

Джексон, какая твоя любимая сцена в «Новолунии»?

Джексон: Она вошла в ролик, вы ее чуть-чуть увидели. Но, надеюсь, несмотря на уже знакомые кадры, зрители будут удивлены сценой дня рождения. Это же катализатор всего фильма. Здесь Белла, наконец-то, столкнулась лицом к лицу с пониманием того, что значит иметь отношения с вампиром и как обычный бумажный порез может все изменить. Внезапно Каллены вынуждены уехать, чтобы обеспечить Белле безопасность, а она наоборот не чувствует ее и ее переполняет мысль, что ее бросили. К счастью она находит утешение в лучшем друге Джейкобе, который становится немножко большим, чем просто друг.

Так как в актерском составе много музыкантов, какую роль, на ваш взгляд, играет музыка в «Сумерках» и «Новолунии»?

Никки: Это вопрос для Джея…

Джексон: А повторите, пожалуйста, вопрос.

Так как в актерском составе много музыкантов, какую роль, на ваш взгляд, играет музыка в «Сумерках» и «Новолунии»?

Джексон: А, ну да, как музыкант, я работал над саундтреком, это тот случай, когда музыка должна быть тесно увязанной с фильмом, который вы смотрите. Тогда музыка может вызвать эмоции, спровоцировать определенные чувства внутри вас – грусть, отчаяние… В смысле – как часто вы слышите по радио песню, которая заставляет вас плакать? Ну, то есть это случается, просто в фильме это можно использовать очень хорошо. И в «Сумерках» это получилось особенно хорошо. А после «Новолуния» …

Никки: Я думаю, в «Новолунии» это выражается еще более ярко. Там больше, не хочу сказать «драматических пауз», но моментов, когда вам необходимо слышать музыку и слиться с Беллой в ее эмоциональном путешествии.

Келлан: Согласен. Когда я читал «Новолуние» - ну, это мужской взгляд, конечно – мне книга показалась несколько медленной, так как я не мог осмыслить все, через что пришлось пройти девушке. Не хочу говорить за всех мужчин, но лично мне показалось, что Белла испытывает тоже, что испытывают многие женщины. А Крис нашел потрясающий способ перенести все на экран, и музыка здесь занимает важное место, когда вы ее слышите, вам не нужны диалоги и слова.

Никки: Музыка помогает прочувствовать.

Источник

Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В разделе "Статьи и интервью" очередное пополнение, которое, мы надеемся, порадует всех поклонников Роберта Паттинсона. Теперь Вы можете познакомиться с двумя его новыми интервью.
Первое интервью Роберт дал moviesonline (за перевод говорим спасибо Grenada) и второе интервью - для испанского журнала Cine Premiere (за перевод говорим спасибо gazelle)


Роберт Паттинсон: "Я как будто живу в альтернативной реальности"

Эта франшиза сделала тебя привлекательным прибыльным человеком. Как это изменило твою карьеру? Кем ты видишь себя через пять лет?

Роб: Не знаю. Помимо этой франшизы я пока снялся только в одном фильме – «Помни меня» («Remember Me»). Он выйдет на экраны в следующем году. Но даже его я снимал с той же студией. Я до сих пор не совсем четко осознаю свою стоимость вне сериала. И ты сомневаешься в себе. До «Сумерек» я снимался во всем подряд и старался делать свою роль как можно лучше. А сейчас отношение из разряда: «Мы не можешь просто бродить кругами – мы наняли тебя в качестве звезды и актера». Страшно и трудно.
 
 А разве не об этом ты мечтал, когда начал заниматься этим?

Роб: Да. Когда у тебя за плечами нет большого кино, и ты не прибыльный, все относятся к тебе из разряда: «Он недостаточно прибыльный». Так что ты не получаешь роли, которые хочешь. А когда получаешь, особенно такой фильм как этот, с определенными поклонниками, люди думают: «О, тебе надо поладить с этой публикой. Надо делать то и это. Ты должен действовать определенным способом». Есть ограничения, а когда ты получаешь роль в фильме, которого никто не ждет, ты делаешь все, что тебе в голову взбредет. Так что в любом случае есть хорошие и плохие стороны. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Роберт Паттинсон - самый желанный вампир в мире

Твой герой изменился благодаря тебе? И насколько?

Я очень удивлен, насколько я расслаблен во всем. Раньше я нервничал гораздо больше, особенно от всех этих ожиданий. Но так как "Сумерки" получились хорошо, мне кажется, что сейчас я меньше нервничаю.

Что ты можешь рассказать нам об Эдварде в продолжении саги?

Ему кажется, что он все потерял в тот момент, как Джеймс, Виктория и Лоран появились в его жизни. По его мнению, все вышло из-под его контроля, и он пытается удержаться на плаву, притворяясь, что все в порядке. Вот почему на этот раз все происходит быстрее; он обдумывал это на протяжении долгого времени.

И он считает, что  в любом случае обречен, да?

Да, вообще-то он чувствует себя так еще с первой картины. И в этом фильме он думает, что он поступает правильно, даже если впоследствии он и понимает, что совершил ошибку. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Переводы выполнены специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материалов в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов переводов.

Саудтрек к фильму "Сумерки" стал победителем American Music Awards 2009 в категории "Саундтреки" и выиграл премию  "Любимый альбом". А мы и не сомневались, что победа будет за нами.

Источник