Written in the Stars Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?
Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Пять «П» По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Наследие После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага? Мистический мини-фанфик.
Маленькие радости жизни У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Оранжевое небо Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры? Мини, юмор.
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Я вообще редко ухожу с середины фильма. То есть, бывает, когда кино не нравится - но если я иду на него осознанно... да еще по второму разу... и я хочу его посмотреть, но просто не могу досидеть до конца... Значит, что-то капитально не так.
Сегодня это произошло на премьере кинокартины "Космополис".
Я видел фильм в Каннах, он мне нравится (разговор, право, не о качестве работы Кроненберга - которая, разумеется, на любителя). Я читал первоисточник, в оригинале - и, несмотря на довольно приблизительное знание английского, все понял. Мне не было скучно ни читать, ни смотреть фильм. Я написал о нем 3 (три!) хвалебные рецензии.
Но дубляж, осуществленный компанией "Топ-Фильм" сделал невозможное: заставил меня возненавидеть то, что я видел на экране, и особенно то, что слышал. Это было не просто плохо или непонятно. Это было мучительно. Невыносимо.
Я от души надеюсь, что свежий перевод романа Делилло М. Немцовым не имел к этому никакого отношения (хотя - ну как можно было не воспользоваться???). Я понимаю, что прокатчики, наверное, рассчитывали продать фильм как "почти коммерческий". В результате досмотреть его до конца смогут только самые дубовые, самые бесчувственные люди. Поскольку ни поклонникам Паттинсона с Кроненбергом, ни людям, к ним индифферентным, это смотреть нельзя.
Ни за что, ни под каким видом не смотрите это в дубляже. Не послушаетесь - вам же хуже. Мы покинули зал минуте на сороковой - кажется, предпоследние. Все остальные разошлись еще раньше.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я с подругой угорала весь фильм но дубляж Паттинсона оставляет желать лучшего(. Мы подумали, что его озвучивает мужчина лет эдак 40) Александр Гаврилин справился бы с этим намного круче)) Во время фильма люди реально уходили из зала....
А мне реально хочется написать благодарственное письмо сценаристу, ибо таких эпичных диалогов я, наверное, не видела нигде. Самое что интересное, Космо это драма, но я ржала на нем так, как ни ржала ни на одной комедии. Паттинсон шикарен! Ну, а что говорить про дубляж...качество оставляет желать лучшего особенно после "Патисона" в конце. Совет, если пойдете на Космополоис, берите с собой большую компанию, которая будет стебать фильм
Ну-с! Теперь моя очередь писать мини рецензию к фильму.. По идее должна была идти завтра, но планы изменились и пошла сегодня!!! Когда смотрела трейлер он меня дико заинтересовал и думала, что фильм реально клёвый. Незадолго до премьеры начала читать отзывы о переводе и так далее, и уже поняла, что там наверное всё хреново. Сегодня пришла в кино и.... Графика нормальная, перевод вначале уши резал, но затем привыкла, да, голос Эрика грубый.
Роб сыграл хорошо, я даже забыла, что он играл в сумерках вампира. Ему идёт быть подонком Возможно кто-то со мной не согласиться. Сцена секса вторая, была очень горячая, мне понравилось) Но у бабы сиськи ужасные
Конечно люди из зала выходили, но это ладно, у каждого свой вкус. Я досмотрела до конца из-за Роба. Смысл фильма я не поняла, но опять же, зацепила его актёрская игра. Но опять же... Всё это не объяснить, у каждого своё мнение на фильм. Лучше конечно сходить и понять самому
Ну, наши, как всегда, все обос...ли. Я по любому в кинотеатр не собиралась - нет у меня ни времени, ни возможности... Так что, да здравствует пиратство и торрент! Буду смотреть либо в оригинале с субтитрами, либо в каком-нибудь авторском переводе, если повезет..
Не хочу пока ничего о фильме писать т.к. он для меня сложный очень-очень. Не досмотрела до конца, ушла. Схожу еще раз, на этот раз одна. Но вот то, что дубляж все портит - обсалютная правда, чуть ли не плевалась - ужасно!
Из всего здесь прочитанного стало понятно, что при дубляже прокатчик схалтурил не по-детски и ведь получил за это денежки немалые! Я не удивляюсь уже ничему, но, простите, халтурить с дубляжём зарубежных фильмов это непростительно! Я по-любому на Космо не попаду, у нас его не покажут, так что буду пиратствовать и смотреть в оригинале с субтитрами, иначе вообще ничего не пойму.
Была на премьере... М-да... все правда - с середины фильма люди стали уходить и неважно, что большинство из них пришли смотреть на Эдварда. Диалоги действительно были скучны и малопонятны. Но Роб был великолепен и во всех ракурсах и если убрать дубляж и добавить его завораживающий голос, то вообще можно смотреть и слушать всю эту галиматью без напряга.
только что пришла с примьеры, это простите пиз....ц полный! фильм не понравился,еле досидела до конца, отдельные моменты заставили задуматься ,остальное все набор слов и бессмысленных предложений,жутко длинных диалогов и сплошная сумятица ,да и дубляж действительно полное дерьмо,пожалуй все таки посмотрю в оригинале
Согласна с автором на не на 100, а на 1000%. Сама только с премьеры пришла... Мда... Фильм действительно оригинальный, но когда я кое-какие куски смотрела на английском, хоть и не все понимала, но интересно было, а тут пришла и капец, голос озвучивший Эрика, ну совсем не подходит к нему... Людей много повыходило, до конца видно самые стойкие досидели и я с двумя подружками в их числе :)))) Хотя, если взять с собой бутылку чего-то покрепче, то сразу все веселее и понятнее станет :)))))))
Только что пришла после просмотра Космо. Досмотрела до конца только из за Роба. О мой Бог, дубляж просто ОТВРАТИТЕЛЕН. Роб и его голос жили отдельно. Сара эта, и так образ какой-то пришибленной, а голосок как у девушки, которая немного не в себе. В общем, надо смотреть оригинал.
ооооо я иду в субботу!! Мда, хреново, что наши просто испортили фильм( А так в целом сюжет интересный? Я почему то думала, что будет Роба озвучивать мужик, которые его в сумерках озвучивает, да и много фильмов.. Руки бы оторвала кто озвучивал!!!
Хто б сомневался. Я все ждала, когда же наступит момент, когда наш дубляж разгонит всю публику. Дождалася... Не пойду, значит, в кино... Простите, Робик и Кроня, но я на вас попиратствую.. Надеюсь, вы не обнищаете из-за моих трехсот рэ.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Очень бы хотелось нецензурно, но все же удержусь. 
0
но дубляж Паттинсона оставляет желать лучшего(. Мы подумали, что его озвучивает мужчина лет эдак 40) Александр Гаврилин справился бы с этим намного круче)) Во время фильма люди реально уходили из зала....
Возможно кто-то со мной не согласиться. 
