Последний уровень Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Созданы друг для друга А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Tempt My Tongue Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Ледяная игла Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так? Фантастика, приключения, романтика
Я вообще редко ухожу с середины фильма. То есть, бывает, когда кино не нравится - но если я иду на него осознанно... да еще по второму разу... и я хочу его посмотреть, но просто не могу досидеть до конца... Значит, что-то капитально не так.
Сегодня это произошло на премьере кинокартины "Космополис".
Я видел фильм в Каннах, он мне нравится (разговор, право, не о качестве работы Кроненберга - которая, разумеется, на любителя). Я читал первоисточник, в оригинале - и, несмотря на довольно приблизительное знание английского, все понял. Мне не было скучно ни читать, ни смотреть фильм. Я написал о нем 3 (три!) хвалебные рецензии.
Но дубляж, осуществленный компанией "Топ-Фильм" сделал невозможное: заставил меня возненавидеть то, что я видел на экране, и особенно то, что слышал. Это было не просто плохо или непонятно. Это было мучительно. Невыносимо.
Я от души надеюсь, что свежий перевод романа Делилло М. Немцовым не имел к этому никакого отношения (хотя - ну как можно было не воспользоваться???). Я понимаю, что прокатчики, наверное, рассчитывали продать фильм как "почти коммерческий". В результате досмотреть его до конца смогут только самые дубовые, самые бесчувственные люди. Поскольку ни поклонникам Паттинсона с Кроненбергом, ни людям, к ним индифферентным, это смотреть нельзя.
Ни за что, ни под каким видом не смотрите это в дубляже. Не послушаетесь - вам же хуже. Мы покинули зал минуте на сороковой - кажется, предпоследние. Все остальные разошлись еще раньше.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я с подругой угорала весь фильм но дубляж Паттинсона оставляет желать лучшего(. Мы подумали, что его озвучивает мужчина лет эдак 40) Александр Гаврилин справился бы с этим намного круче)) Во время фильма люди реально уходили из зала....
А мне реально хочется написать благодарственное письмо сценаристу, ибо таких эпичных диалогов я, наверное, не видела нигде. Самое что интересное, Космо это драма, но я ржала на нем так, как ни ржала ни на одной комедии. Паттинсон шикарен! Ну, а что говорить про дубляж...качество оставляет желать лучшего особенно после "Патисона" в конце. Совет, если пойдете на Космополоис, берите с собой большую компанию, которая будет стебать фильм
Ну-с! Теперь моя очередь писать мини рецензию к фильму.. По идее должна была идти завтра, но планы изменились и пошла сегодня!!! Когда смотрела трейлер он меня дико заинтересовал и думала, что фильм реально клёвый. Незадолго до премьеры начала читать отзывы о переводе и так далее, и уже поняла, что там наверное всё хреново. Сегодня пришла в кино и.... Графика нормальная, перевод вначале уши резал, но затем привыкла, да, голос Эрика грубый.
Роб сыграл хорошо, я даже забыла, что он играл в сумерках вампира. Ему идёт быть подонком Возможно кто-то со мной не согласиться. Сцена секса вторая, была очень горячая, мне понравилось) Но у бабы сиськи ужасные
Конечно люди из зала выходили, но это ладно, у каждого свой вкус. Я досмотрела до конца из-за Роба. Смысл фильма я не поняла, но опять же, зацепила его актёрская игра. Но опять же... Всё это не объяснить, у каждого своё мнение на фильм. Лучше конечно сходить и понять самому
Ну, наши, как всегда, все обос...ли. Я по любому в кинотеатр не собиралась - нет у меня ни времени, ни возможности... Так что, да здравствует пиратство и торрент! Буду смотреть либо в оригинале с субтитрами, либо в каком-нибудь авторском переводе, если повезет..
Не хочу пока ничего о фильме писать т.к. он для меня сложный очень-очень. Не досмотрела до конца, ушла. Схожу еще раз, на этот раз одна. Но вот то, что дубляж все портит - обсалютная правда, чуть ли не плевалась - ужасно!
Из всего здесь прочитанного стало понятно, что при дубляже прокатчик схалтурил не по-детски и ведь получил за это денежки немалые! Я не удивляюсь уже ничему, но, простите, халтурить с дубляжём зарубежных фильмов это непростительно! Я по-любому на Космо не попаду, у нас его не покажут, так что буду пиратствовать и смотреть в оригинале с субтитрами, иначе вообще ничего не пойму.
Была на премьере... М-да... все правда - с середины фильма люди стали уходить и неважно, что большинство из них пришли смотреть на Эдварда. Диалоги действительно были скучны и малопонятны. Но Роб был великолепен и во всех ракурсах и если убрать дубляж и добавить его завораживающий голос, то вообще можно смотреть и слушать всю эту галиматью без напряга.
только что пришла с примьеры, это простите пиз....ц полный! фильм не понравился,еле досидела до конца, отдельные моменты заставили задуматься ,остальное все набор слов и бессмысленных предложений,жутко длинных диалогов и сплошная сумятица ,да и дубляж действительно полное дерьмо,пожалуй все таки посмотрю в оригинале
Согласна с автором на не на 100, а на 1000%. Сама только с премьеры пришла... Мда... Фильм действительно оригинальный, но когда я кое-какие куски смотрела на английском, хоть и не все понимала, но интересно было, а тут пришла и капец, голос озвучивший Эрика, ну совсем не подходит к нему... Людей много повыходило, до конца видно самые стойкие досидели и я с двумя подружками в их числе :)))) Хотя, если взять с собой бутылку чего-то покрепче, то сразу все веселее и понятнее станет :)))))))
Только что пришла после просмотра Космо. Досмотрела до конца только из за Роба. О мой Бог, дубляж просто ОТВРАТИТЕЛЕН. Роб и его голос жили отдельно. Сара эта, и так образ какой-то пришибленной, а голосок как у девушки, которая немного не в себе. В общем, надо смотреть оригинал.
ооооо я иду в субботу!! Мда, хреново, что наши просто испортили фильм( А так в целом сюжет интересный? Я почему то думала, что будет Роба озвучивать мужик, которые его в сумерках озвучивает, да и много фильмов.. Руки бы оторвала кто озвучивал!!!
Хто б сомневался. Я все ждала, когда же наступит момент, когда наш дубляж разгонит всю публику. Дождалася... Не пойду, значит, в кино... Простите, Робик и Кроня, но я на вас попиратствую.. Надеюсь, вы не обнищаете из-за моих трехсот рэ.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Очень бы хотелось нецензурно, но все же удержусь. 
0
но дубляж Паттинсона оставляет желать лучшего(. Мы подумали, что его озвучивает мужчина лет эдак 40) Александр Гаврилин справился бы с этим намного круче)) Во время фильма люди реально уходили из зала....
Возможно кто-то со мной не согласиться. 
