Я с подругой угорала весь фильм но дубляж Паттинсона оставляет желать лучшего(. Мы подумали, что его озвучивает мужчина лет эдак 40) Александр Гаврилин справился бы с этим намного круче)) Во время фильма люди реально уходили из зала....

А мне реально хочется написать благодарственное письмо сценаристу, ибо таких эпичных диалогов я, наверное, не видела нигде. Самое что интересное, Космо это драма, но я ржала на нем так, как ни ржала ни на одной комедии. Паттинсон шикарен! Ну, а что говорить про дубляж...качество оставляет желать лучшего особенно после "Патисона" в конце. Совет, если пойдете на Космополоис, берите с собой большую компанию, которая будет стебать фильм

Ну-с! Теперь моя очередь писать мини рецензию к фильму.. По идее должна была идти завтра, но планы изменились и пошла сегодня!!!
Когда смотрела трейлер он меня дико заинтересовал и думала, что фильм реально клёвый. Незадолго до премьеры начала читать отзывы о переводе и так далее, и уже поняла, что там наверное всё хреново.
Сегодня пришла в кино и.... Графика нормальная, перевод вначале уши резал, но затем привыкла, да, голос Эрика грубый.

Роб сыграл хорошо, я даже забыла, что он играл в сумерках вампира. Ему идёт быть подонком Возможно кто-то со мной не согласиться.
Сцена секса вторая, была очень горячая, мне понравилось) Но у бабы сиськи ужасные

Конечно люди из зала выходили, но это ладно, у каждого свой вкус. Я досмотрела до конца из-за Роба.
Смысл фильма я не поняла, но опять же, зацепила его актёрская игра.
Но опять же... Всё это не объяснить, у каждого своё мнение на фильм. Лучше конечно сходить и понять самому

Ну, наши, как всегда, все обос...ли. Я по любому в кинотеатр не собиралась - нет у меня ни времени, ни возможности... Так что, да здравствует пиратство и торрент! Буду смотреть либо в оригинале с субтитрами, либо в каком-нибудь авторском переводе, если повезет..

Не хочу пока ничего о фильме писать
т.к. он для меня сложный очень-очень.
Не досмотрела до конца, ушла. Схожу
еще раз, на этот раз одна. Но вот то, что
дубляж все портит - обсалютная правда,
чуть ли не плевалась - ужасно!

Из всего здесь прочитанного стало понятно, что при дубляже прокатчик схалтурил не по-детски и ведь получил за это денежки немалые!
Я не удивляюсь уже ничему, но, простите, халтурить с дубляжём зарубежных фильмов это непростительно!
Я по-любому на Космо не попаду, у нас его не покажут, так что буду пиратствовать и смотреть в оригинале с субтитрами, иначе вообще ничего не пойму.

Была на премьере... М-да... все правда - с середины фильма люди стали уходить и неважно, что большинство из них пришли смотреть на Эдварда. Диалоги действительно были скучны и малопонятны. Но Роб был великолепен и во всех ракурсах и если убрать дубляж и добавить его завораживающий голос, то вообще можно смотреть и слушать всю эту галиматью без напряга.

только что пришла с примьеры, это простите пиз....ц полный! фильм не понравился,еле досидела до конца, отдельные моменты заставили задуматься ,остальное все набор слов и бессмысленных предложений,жутко длинных диалогов и сплошная сумятица ,да и дубляж действительно полное дерьмо,пожалуй все таки посмотрю в оригинале

Голос Эрика из сумерек???

Мне показалось что нет.
Хотя пишут вроди озвучивает тот
же человек, что за Эдварда саге
говорит... даже не знаю.

Нет это говорит точно не тот парень, который озвучивал Эдварда и кстати Нейтена в Погоне

Нееет, у чувака, озвучивающего Эдварда, тембр голоса мягче)

мне даже пиво не помогло.
Не смогла до конца досидеть.
Из-за дубляжа в первую очередь.

Ахренеть, еще и не дошла до кинотеатра, а уже не хочется. А еще беда в том, что я в английском не секу...

Как хорошо что есть где посмотреть в оригинале с сабами...

как же я люблю свою украiнську мову солов'iну надеюсь у нас будет хороший дубляж

Только что пришла после просмотра Космо. Досмотрела до конца только из за Роба.
О мой Бог, дубляж просто ОТВРАТИТЕЛЕН. Роб и его голос жили отдельно. Сара эта, и так образ какой-то пришибленной, а голосок как у девушки, которая немного не в себе. В общем, надо смотреть оригинал.

ооооо я иду в субботу!! Мда, хреново, что наши просто испортили фильм(
А так в целом сюжет интересный?
Я почему то думала, что будет Роба озвучивать мужик, которые его в сумерках озвучивает, да и много фильмов..
Руки бы оторвала кто озвучивал!!!

я тоже иду)Да, у Александра Гаврилина это получилось)Но я все же надеюсь, что всё не так плохо

мне вообще Элис напоминала Алису в стране чудес, такая же летящая, не от мира сего))

Хто б сомневался. Я все ждала, когда же наступит момент, когда наш дубляж разгонит всю публику. Дождалася... Не пойду, значит, в кино... Простите, Робик и Кроня, но я на вас попиратствую.. Надеюсь, вы не обнищаете из-за моих трехсот рэ.

Ох, слышала об этом.
Уже решила, что буду смотреть в оригинале