Тюльпановое дерево Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Обречённые на смерть Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми. Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи. Мистика, романтика
Моя маленькая Белла Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Колибри-2 Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.
И боги умеют шутить Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…
Непредвиденные обстоятельства Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Перстень Зимы Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
Я вообще редко ухожу с середины фильма. То есть, бывает, когда кино не нравится - но если я иду на него осознанно... да еще по второму разу... и я хочу его посмотреть, но просто не могу досидеть до конца... Значит, что-то капитально не так.
Сегодня это произошло на премьере кинокартины "Космополис".
Я видел фильм в Каннах, он мне нравится (разговор, право, не о качестве работы Кроненберга - которая, разумеется, на любителя). Я читал первоисточник, в оригинале - и, несмотря на довольно приблизительное знание английского, все понял. Мне не было скучно ни читать, ни смотреть фильм. Я написал о нем 3 (три!) хвалебные рецензии.
Но дубляж, осуществленный компанией "Топ-Фильм" сделал невозможное: заставил меня возненавидеть то, что я видел на экране, и особенно то, что слышал. Это было не просто плохо или непонятно. Это было мучительно. Невыносимо.
Я от души надеюсь, что свежий перевод романа Делилло М. Немцовым не имел к этому никакого отношения (хотя - ну как можно было не воспользоваться???). Я понимаю, что прокатчики, наверное, рассчитывали продать фильм как "почти коммерческий". В результате досмотреть его до конца смогут только самые дубовые, самые бесчувственные люди. Поскольку ни поклонникам Паттинсона с Кроненбергом, ни людям, к ним индифферентным, это смотреть нельзя.
Ни за что, ни под каким видом не смотрите это в дубляже. Не послушаетесь - вам же хуже. Мы покинули зал минуте на сороковой - кажется, предпоследние. Все остальные разошлись еще раньше.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я с подругой угорала весь фильм но дубляж Паттинсона оставляет желать лучшего(. Мы подумали, что его озвучивает мужчина лет эдак 40) Александр Гаврилин справился бы с этим намного круче)) Во время фильма люди реально уходили из зала....
А мне реально хочется написать благодарственное письмо сценаристу, ибо таких эпичных диалогов я, наверное, не видела нигде. Самое что интересное, Космо это драма, но я ржала на нем так, как ни ржала ни на одной комедии. Паттинсон шикарен! Ну, а что говорить про дубляж...качество оставляет желать лучшего особенно после "Патисона" в конце. Совет, если пойдете на Космополоис, берите с собой большую компанию, которая будет стебать фильм
Ну-с! Теперь моя очередь писать мини рецензию к фильму.. По идее должна была идти завтра, но планы изменились и пошла сегодня!!! Когда смотрела трейлер он меня дико заинтересовал и думала, что фильм реально клёвый. Незадолго до премьеры начала читать отзывы о переводе и так далее, и уже поняла, что там наверное всё хреново. Сегодня пришла в кино и.... Графика нормальная, перевод вначале уши резал, но затем привыкла, да, голос Эрика грубый.
Роб сыграл хорошо, я даже забыла, что он играл в сумерках вампира. Ему идёт быть подонком Возможно кто-то со мной не согласиться. Сцена секса вторая, была очень горячая, мне понравилось) Но у бабы сиськи ужасные
Конечно люди из зала выходили, но это ладно, у каждого свой вкус. Я досмотрела до конца из-за Роба. Смысл фильма я не поняла, но опять же, зацепила его актёрская игра. Но опять же... Всё это не объяснить, у каждого своё мнение на фильм. Лучше конечно сходить и понять самому
Ну, наши, как всегда, все обос...ли. Я по любому в кинотеатр не собиралась - нет у меня ни времени, ни возможности... Так что, да здравствует пиратство и торрент! Буду смотреть либо в оригинале с субтитрами, либо в каком-нибудь авторском переводе, если повезет..
Не хочу пока ничего о фильме писать т.к. он для меня сложный очень-очень. Не досмотрела до конца, ушла. Схожу еще раз, на этот раз одна. Но вот то, что дубляж все портит - обсалютная правда, чуть ли не плевалась - ужасно!
Из всего здесь прочитанного стало понятно, что при дубляже прокатчик схалтурил не по-детски и ведь получил за это денежки немалые! Я не удивляюсь уже ничему, но, простите, халтурить с дубляжём зарубежных фильмов это непростительно! Я по-любому на Космо не попаду, у нас его не покажут, так что буду пиратствовать и смотреть в оригинале с субтитрами, иначе вообще ничего не пойму.
Была на премьере... М-да... все правда - с середины фильма люди стали уходить и неважно, что большинство из них пришли смотреть на Эдварда. Диалоги действительно были скучны и малопонятны. Но Роб был великолепен и во всех ракурсах и если убрать дубляж и добавить его завораживающий голос, то вообще можно смотреть и слушать всю эту галиматью без напряга.
только что пришла с примьеры, это простите пиз....ц полный! фильм не понравился,еле досидела до конца, отдельные моменты заставили задуматься ,остальное все набор слов и бессмысленных предложений,жутко длинных диалогов и сплошная сумятица ,да и дубляж действительно полное дерьмо,пожалуй все таки посмотрю в оригинале
Согласна с автором на не на 100, а на 1000%. Сама только с премьеры пришла... Мда... Фильм действительно оригинальный, но когда я кое-какие куски смотрела на английском, хоть и не все понимала, но интересно было, а тут пришла и капец, голос озвучивший Эрика, ну совсем не подходит к нему... Людей много повыходило, до конца видно самые стойкие досидели и я с двумя подружками в их числе :)))) Хотя, если взять с собой бутылку чего-то покрепче, то сразу все веселее и понятнее станет :)))))))
Только что пришла после просмотра Космо. Досмотрела до конца только из за Роба. О мой Бог, дубляж просто ОТВРАТИТЕЛЕН. Роб и его голос жили отдельно. Сара эта, и так образ какой-то пришибленной, а голосок как у девушки, которая немного не в себе. В общем, надо смотреть оригинал.
ооооо я иду в субботу!! Мда, хреново, что наши просто испортили фильм( А так в целом сюжет интересный? Я почему то думала, что будет Роба озвучивать мужик, которые его в сумерках озвучивает, да и много фильмов.. Руки бы оторвала кто озвучивал!!!
Хто б сомневался. Я все ждала, когда же наступит момент, когда наш дубляж разгонит всю публику. Дождалася... Не пойду, значит, в кино... Простите, Робик и Кроня, но я на вас попиратствую.. Надеюсь, вы не обнищаете из-за моих трехсот рэ.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Очень бы хотелось нецензурно, но все же удержусь. 
0
но дубляж Паттинсона оставляет желать лучшего(. Мы подумали, что его озвучивает мужчина лет эдак 40) Александр Гаврилин справился бы с этим намного круче)) Во время фильма люди реально уходили из зала....
Возможно кто-то со мной не согласиться. 
