Far Away Flame | Далекое пламя Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Игра с убийцей Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой. Психологический детектив
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Волшебные елки Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Сумеречный вампир и Бессмертное божество объясняет как он
пытается приглушить отображение собственной мужественности, и почему
девушкам не стоит говорить о том, что у него есть парень.
Девочки-подростки ждут с нетерпением появления Келлана Латса в роли
вампира Эммета Каллена в сумеречной саге, - предпоследней экранизации,
«Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1», премьера которого состоится 18
ноября. Но пикантная рекламная компания нижнего белья от Calvin Klein и
множество фотографий его тренировок топлесс заставляют кипеть кровь и
геев-мужчин. Играющий бога Посейдона в фильме «Война Богов:
Бессмертные», который выйдет на широкий экран 11 ноября, 26-летний
сердцеед, знает толк в преклонении.
Вопрос (В): Я не очень-то много знаю о «Сумерках», но я твой фанат еще с проекта «Возвращение» от HBO в 2005 г.
Келлан Латс (КЛ): Очень приятно! Брендон, ты неподражаем. Спасибо!
В: И что тебе дал тот опыт?
КЛ: Мне понравилось работать в «Возвращении», но весь мой опыт был
фальшью. Я был счастливым, беспечным ребенком, который попал на
съемочную площадку. Я поступил в колледж на факультет химического
машиностроения. И встретил эту рекрутершу, Марию, у Ральфа, долго
рассказывать, но именно она сказала, что я должен стать актером и
открыла мне глаза на мир кинематографа. Я начал брать уроки актерского
мастерства, ходить на прослушивания, занимался дополнительно и влюбился в
актерство. Я даже не заметил, что появилась Лиза Кудроу, когда уточнял
последние детали о «Возвращении», потому что я не смотрел телевизор, но
меня так и распирало от энергии. Я благодарил всех за предоставленную
мне возможность. Она открыла передо мной столько дверей.
В: Майкл Патрик Кинг, со-продюссер сериала, набрал очки за то, что нашел тебя. Чему ты научился у него?
КЛ: Я быстро понял, что в Голливуде много акул и все очень нестабильно,
но я видел, что у Майкла Патрика Кинга, а он гений, все еще осталась та
же страсть и рвение, что была у него с первых дней. И это то, что
происходит и в моей карьере. Мне нравится быть актером, но я предпочитаю
считать это хобби, а не работой.
В: Ты снялся в роли Посейдона в фильме «Война Богов: Бессмертные». Игра в богов уже выветрилась из твоей головы?
КЛ: Не-а. Я играл бледного вампира в течение нескольких лет, так что я
просто рад наконец-то быть загорелым в кино. И мне понравилось, что в
понимании нашего режиссера, Тарсема, боги должны быть молодыми. Если бы
вы были богом, то наверняка предпочли быть в возрасте от 20-ти до 30-ти,
а не седовласым стариком с бородой до пят.
В: Твои фанаты-геи больше ценят сексуальный внешний вид.
КЛ: О, они лучшие. Я их люблю. Когда я встречаюсь с поклонниками-геями,
с ними можно так классно поболтать – и мне нравится обниматься, потому
что я со Среднего Запада. У них столько энергии и мне это очень
нравится. Я горжусь тем, что у меня есть такие поклонники, и их
поддержка очень много для меня значит. Я не хочу, чтобы на мои фильмы
ходили только девчонки, я хочу и парней тоже.
В: В рекламе
нижнего белья от Calvin Klein с твоим участием, когда ты смотришь в
камеру и уверенно говоришь, что-то вроде: «Можешь смотреть, но не
трогать», такое чувство, что ты говоришь прямо специально для геев.
КЛ: Рад, что ты это сказал. Когда мы работали над концепцией рекламы,
именно в этом и был весь смысл. Весь ролик предназначен для того, чтобы
говорить с каждым, захватить все аудитории, к которым мы только можем
дотянуться, и я рад, что у нас получилось.
В: Однажды ты
рассказал историю о том, как к тебе подошел фанат-мужчина в то время как
ты принимал горячую ванну в спа обнаженным. Ты не говорил, но я уверен,
что это был гей.
КЛ: Скорее всего. Именно поэтому я был
так польщен. Мы говорили больше 15 минут, и складывалось впечатление,
что он запал на меня. Это не значит, что я хотел, чтобы его вывели, но
мне было забавно осознавать, что парень со мной флиртует. И у него
довольно неплохо получалось.
В: Ты думал о геях-поклонниках, когда появился на обложке A&F Quarterly в 18 лет?
КЛ: Нет, но я был абсолютным невеждой. Повзрослев, я все равно не мог
сказать, кто гей. Даже в старшей школе, у меня были друзья, которые в
последствии стали геями. А я узнал об этом через Facebook и тому
подобное, и был вроде: «О, это кое-что объясняет» или «Ого, не
удивительно, с ними было так весело». Я помню, как пришел в гости к
приятелю, когда только попал в ЛА. Он устроил мне экскурсию по дому, а я
спросил: «Где ты спишь?», а он такой: «Здесь, на этой кровати». У него
был сосед, так что я удивился: «А где же спит сосед?», а он ответил: «Он
тоже здесь спит». И я такой: «А, хорошо». Я спал на одной кровати с
братом и ночевал у друга, так что мне и в голову не пришло, что они –
геи. После того, как я ушел, он позвонил мне и сказал: «Келлан, ты так
легко это все воспринял. Я не многим рассказывал, так что спасибо, что
ты такой хороший человек». И внезапно меня осенило, все встало на свои
места. Те парни, о которых я думал, что они просто друзья, не просто
друзья! И в тот день наконец-то включился мой гей-радар. И мы до сих пор
лучшие друзья. У меня на данный момент есть очень близкие друзья-геи.
В: Они предупреждают тебя о появлении твоих фото на гей-блогах?
КЛ: Нет, но они говорят: «Ого, твои руки отлично выглядят, Келлан», или
«Ого, тебя такая мощная грудь», или «Черт побери, вот это глаза». Они
относятся ко мне как к другу. В любом случае, мне нравится бегать по
пляжу топлесс, и всегда паршиво, когда появляются папарацци. Это вроде:
«Черт, мне придется надеть футболку, потому что я не хочу появиться в
очередном журнале без нее». Мне не сильно хочется быть известным как
парень, что вечно ходит без футболки.
В: Ты беспокоишься о том, какое внимание привлекаешь и о том, что тебя не воспринимают серьезно?
КЛ: Ну, конечно. Думаю, все актеры об этом думают. Но, в конце концов,
это бизнес. Приятно иметь твердую почву под ногами, чтобы сниматься в
независимых фильмах и смешных комедиях, в которых ты можешь оставаться
одетым, но секс всегда в цене. Если мое обнажение может привлечь
дополнительную аудиторию, то, конечно, я буду не против раздеться. Но
это тяжело, потому что я не хочу быть просто очередным красавчиком.
В: Кстати, о твоих съемках без футболки. Кажется, сейчас ты больше контролируешь ситуацию.
КЛ: Да, но в последнее время их стало слишком много. У меня было много
съемок в поддержку «Войны Богов: Бессмертные» и «Сага Сумерки. Рассвет –
Часть 1», и каждый фотограф хотел получить кадр, в котором я буду
раздет. Нам пришлось быть действительно избирательными, и не делать
этого для всех журналов. Я пытался оставаться одетым как можно больше.
В: Это не было бы такой проблемой, если бы тебе пришлось поправиться для роли.
КЛ: Эй, я бы с удовольствием это сделал. Было бы так весело похудеть
или набрать вес, чтобы сыграть роль настолько отличающуюся от меня.
В:
Есть снимок одного папарацци, на котором ты и твой коллега по
«Сумеркам», Питер Фачинелли, держитесь за руки, так вот он словно капля
юмора в твоей репутации.
КЛ: О, это смешно. На Питера легко
равняться. Он словно отец для меня. Он молод, но варится в этой
индустрии уже очень давно, так что к нему можно легко обратиться за
советом. Как они там назвали Питера и меня? Пеллан? Пеллан навсегда!
В: Тебя беспокоят слухи о твоей гомосексуальности?
КЛ: Я себя не гуглю, но слышал, что люди думают, что я гей. Я все
слышал. Видите ли, я никогда не бегал за девчонками. Большинство
девушек, что у меня были, сами за мной бегали. Так что мне действительно
смешно, когда девушка обижается, что я не уделяю ей достаточно
внимания. Они трансформируют свою обиду в: "Ох, а ведь правда, все
сходится, – я слышала, что ты тусуешься с геями и у тебя есть парень". А
я такой: "Серьезно? И это твоя тактика, чтобы понравится мне?" Слухи
будут всегда, но я-то знаю, кем являюсь.
В: Режиссер Билл
Кондон придает фильмам замечательную гомосексуальную чувственность,
которой полны его «Девушки мечты», «Доктор Кинси» и «Боги и монстры». А
как насчет экранизаций последних фильмов сумеречной саги, «Рассвет»,
привнес ли он гомосексуальную чувственность или гомосексуальный
подтекст?
КЛ: О, безусловно. Я имею ввиду, для начала в
фильме намного больше обнаженного тела. Он предназначен для более зрелой
аудитории. Наши зрители росли вместе с нами, а мы должны были расти для
них. Бывшие школьники сейчас учатся в колледже, и они требуют больше
тела. Билл держал Тэйлора Лотнера полуголым практически все время
съемок, так что есть на что глаз положить. Билл проделал потрясающую
работу, и работать с ним было очень весело.
В: Но мог ли он сделать одного из вампиров или оборотней геем?
КЛ: В фильме так много персонажей, что я совсем бы не удивился, узнав,
что один из них – гомосексуалист, а я просто не в курсе дела. Я был бы
рад.
В: Ты снял видео в поддержку кампании «Love is Louder»,
которая была создана в ответ на самоубийство подростка из-за
издевательств над гомосексуалистами. После признания о том, что ты рос,
ощущая одиночество, ты говоришь: «Иисус всегда рядом. Иисус – это
любовь, а любовь звучит громко». Как твои религиозные взгляды влияют на
твое восприятие геев?
КЛ: Я рос в христианской семье, и я
верующий, но единственная заповедь, по которой я живу – это «Возлюби
ближнего своего как самого себя». Не имеет значения, кем является
человек или что он чувствует, нужно просто показать ему любовь. Если он
счастлив – порадуйся за него. Стань верующим, поверь во что-нибудь, но
не бывает правильных и не правильных. Есть просто хорошие люди. Если бы
мы стали одним любящим миром, многие вещи стали бы намного проще.
В:
В видео Хилари Дафф "With Love” ты появился в роли человека-леденца.
Почему не принял предложение Бритни Спирс сняться в ее клипе на песню "I
Wanna Go”?
КЛ: Это было тяжелым решением. Я люблю Бритни, и
мне нравилась это возможность, но была пара странных вещей в том
смысле, что в них вообще не было смысла, например, сцена обливания
молоком. Надеюсь, я смогу поработать в Бритни как-нибудь в другой раз.
Если вернуться к видео Хилари Дафф, то это как раз то случай, когда я
говорю: «Это не я. Я не тот красавчик, что попал в кадр». Это весело,
потому что когда я не думаю, что делаю что-то правильно, у меня
получается попасть прямо в точку. Это меня озадачило, я даже
просматривал отзывы.
В: Как так вышло, что ты не принял
участия в съемках «Волшебного Майка», скоро выходящего фильма Стивена
Содерберга о мужчинах-стриптизерах? Может стоит позвонить своему агенту?
КЛ: Вообще-то я уже звонил. Они уже утвердили Алекса Петтифера на роль,
а другой, настолько подходящей для меня, не было. Но актерский состав
фильма просто замечательный, и, думаю, его хорошо воспримут. История
Чаннинга Татума очень интересна, и хорошо, что поделится ею.
В:
В разных интервью ты упоминаешь о своих соседях, а однажды рассказал
забавную историю о том, как разместил объявление в Craigslist о поиске
новых сожителей, на которое неожиданно откликнулась куча геев.
Действительно ли дом, полный геев-соседей, это плохая идея?
КЛ: Честно говоря, я предпочитаю жить с геями. Они чище и аккуратнее. Я
постоянно в разъездах, и возвращение в прибранный дом очень много
значит для меня. Поверьте мне, я жил со множеством соседей, и
гетеросексуальные парни ведут себя как дети, которые не не станут
убирать за собой.
Перевод выполнен МуРРРка
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Название статьи убило просто,не знаю, я не испытываю каких то противных или ненавистных чувств к геям,это те же люди,ну нравятся им мальчики,а не девочки,что теперь поделать так мать природа сделала. Большинство девушек, что у меня были, сами за мной бегали. Ну их понять можно я думаю если ему девушка понравится страшно,он сам будет бегать за ней так что всё ещё впереди у него. КЛ: Я хочу и парней тоже! убил просто Спасибо большое за перевод,я от души посмеялась и ничего страшного или ужасного не вижу,Келлан говорит,что думает молодец парень!
такое ощущение, что вся статья - акция в поддержку геев. я нормально отношусь к ним, но че-то в последнее время их везде так много, что я скоро начну страдать гомофибией.
Видите ли, я никогда не бегал за девчонками. Большинство девушек, что у меня были, сами за мной бегали. Так что мне действительно смешно, когда девушка обижается, что я не уделяю ей достаточно внимания. Они трансформируют свою обиду в: "Ох, а ведь правда, все сходится, – я слышала, что ты тусуешься с геями и у тебя есть парень". А я такой: "Серьезно? И это твоя тактика, чтобы понравится мне?" а вот эти его слова слегка меня разочаровали в нем( даже возникло желание, чтобы он побегал за кем-нибудь. после этих слов в голове сложился такой образ мальчика-красавчика, который не очень уважает девушек и просто тупо любит купаться в обожание себя любимого
Нравится мне Келл за свою толерантность Порадовал его ответ про то, что он хочет, чтобы и парни ходили на фильм А вот то, что он никогда за девушками не ухаживал, немного разочаровало. Я лично считаю, что все-таки парни должны добиваться девушек, а не наоборот. Хотя и девушка, которая в разочаровании выдает такое, тоже неправа. Уж точно не заработает таким образом себе уважение.
Спасибо большое за интервью! Что-то неожиданное и интересное
Большое спасибо за перевод! Вот скажите мне,что за вопрос про гомосексуальность в Рассвете?! Похоже они уже не знают какие вопросы задавать. Просто слов нет.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Сумеречный вампир и Бессмертное божество объясняет как он
пытается приглушить отображение собственной мужественности, и почему
девушкам не стоит говорить о том, что у него есть парень. 
0
я думаю если ему девушка понравится страшно,он сам будет бегать за ней 
так что всё ещё впереди у него. 
