KSBR: Мы много раз слышали твои неоднократные упоминания о том, что люди думали, что ты и Кристен похожи. Что ты думаешь об этом?
R: Кристен настолько красива, ее красота - нечто неземное, и тот факт, что кто-то думает, что мы схожи, для меня огромная честь.
KSBR: Ты фотографировалась с Кристен и Робертом?
R: Нет.
KSBR: Она как-то комментировала твою внешность?
R: Нет.
KSBR: Ты можешь рассказать нам что-нибудь о самих сценах?
R: Все, что я могу сказать Вам, - то, что сцены УДИВИТЕЛЬНЫ. Ждите их. Я уверена, вы их полюбите.
KSBR: Как ты отреагировала на то, когда узнала, что тебя наняли дублером актрисы для всемирно известной Саги с тысячью фанатов?
R: Я была польщена и очень счастлива, я знаю, какая это огромная ответственность!
KSBR: В конце съемок ты чувствовала, что могла бы сделать что-нибудь иначе, по-другому?
R: Слава Богу, все удалось. Я ничего бы не меняла.
KSBR: Как твои отношения с Робертом и Кристен?
R: Профессиональные.
KSBR: Как думаешь, Робу и Крис понравилось в Бразилии?
R: Ну, это трудный вопрос, но я думаю, что Бразилия им понравилась.
KSBR: Если бы ты могла определить Кристен и Роберта одним словом, что бы это было?
R: Кристен - милая, а Роб - юморной.
KSBR: Ты не говоришь по-английски. Как ты общалась с членами группы?
R: Говорили на испанском.
KSBR: Каково было твое первое впечатление от них? Они похожи на настоящую пару?
R: Они - самая симпатичная пара Голливуда. Кристен очень любящая , и все могут видеть, что Роб любит ее. [заменено слово "мила" на "очень любящая", т.к. амер.ресурс внес коррективы в перевод статьи с португальского.
note: In the original interview, Roberta says Kristen is "amorosa" - meaning loving, different from 'very sweet'. Thanks Anon.]
KSBR: Ты фанатка Сумерек? Каково было твое мнение о Кристен до съемок? А после них?
R: Я не считаю себя поклонницей Сумерек, но я фанатка Кристен. И возможность знать своего кумира - захватывающе. Теперь я хочу посмотреть все фильмы Саги, и я совсем недавно купила последнюю книгу, которую я не могу прекратить читать. Я думаю, что все закончится тем, что в итоге я стану фанаткой Саги.
Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
Интервью с Робертой Тэйс, дублерши Кристен в Бразилии
|
...что в 
что в 
0
А то ведь сразу рисуют мишень на лбу у того, кто посмел только усомниться 
